Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 2.2 Встреча двух «Омег» — один непременно станет «атакующим» другого.

Робот неустойчиво поднялся и, скрипя, поспешно отполз к кабине.

— Мою «шкуру» спалило в атмосфере, когда я тебя спасал!

— Думаешь, старые заслуги меня остановят? Я тебе колени откручу, посмотрим, как ты будешь приседать и мило выглядеть!

Небо внезапно озарилось яркой вспышкой.

Раздался оглушительный грохот.

На мгновение ночь превратилась в день.

Затем что-то, преодолев атмосферу, врезалось в далёкие горы.

— Это не метеорит, — заметил робот, снова склонив голову набок.

Линь Цзин широко распахнул глаза. Земля дрожала, песок взлетал вверх, образуя миниатюрный гриб вдалеке.

— Бред... Это же спасательная капсула!

Система, молчавшая восемьсот девяносто девять дней, вдруг заговорила:

[По законам жанра, это должен быть «непобедимый атакующий» Гу Можун. Вот твой шанс начать его свержение.]

Линь Цзин оживился и помчался к месту падения.

Если это Гу Можун, пусть он будет тяжело ранен — тогда Линь Цзин воспользуется моментом и прикончит его!

Задача будет выполнена без усилий! Пора возвращаться в реальный мир!

Он бежал так быстро, что робот едва поспевал за ним.

— Хоуп, быстрее! Если найдём живого, сможем играть в «дурака» втроём.

девятьсот дней в «пьяницу» — наконец-то появится хоть какое-то разнообразие.

Чем ближе они были к месту падения, тем сильнее стучало его сердце.

Не от радости встречи с человеком.

А потому что такой грохот и жар привлекут зергов.

Спасательная капсула оставила глубокий кратер. Линь Цзин разогнал экзоскелет до предела, едва не свалившись в этот самый кратер с разбегу.

В последний момент Хоуп встал у него на пути. Они остановились в пяти сантиметрах от края.

Воздух был раскалён, песок осыпался вниз.

— С-спасибо... — прошептал Линь Цзин.

Робот отступил назад, уводя его подальше от края кратера.

— Активирую сканирование пространства и биодетекцию.

Его левый глаз засветился, проецируя голограмму кратера.

— Капсула развалилась, но отсек уцелел. Внутри находится живой человек — сердцебиение стабильное, показатели в норме.

— Хорошие новости: он жив.

— Плохие новости... На стенах кратера вспыхнули красные глаза азма — разновидности зергов. Они шипели, выделяя альфа-феромоны.

Хорошо, что Линь Цзин ещё не дифференцировался — иначе эти феромоны свели бы омегу с ума.

Азма не были гигантскими, с точки зрения опасности их оценивали как C-уровень. Они напоминали раздутых сороконожек, но их прыгучесть и хватка превосходили сороконожек в тысячи раз. Пару штук можно было одолеть.

Но проблема заключалась в том, что капсула рухнула прямо в их логово. Они действовали сообща, и коллективный разум делал их умнее.

Одна азма — ноль мозгов. Сотни — возможно, хватит на поступление в топ-вуз.

— Может... ну его? — робот вопросительно посмотрел на Линь Цзина.

Тот согласно кивнул:

— Вернёмся позже. В капсуле есть кислород и еда. Оставим датчик и подождём, пока азма уйдут на охоту.

Хоуп стукнул кулаком по ладони:

— Вот это по-человечески — оправдать трусость стратегией!

— Отвали.

В этот момент дверь капсулы со скрипом открылась. Из неё высунулась рука в экзоскелете.

Линь Цзин схватился за голову:

«Идиот! Сидел бы там у себя тихо!»

Одна азма не выдержала и прыгнула, цепляясь когтями за руку. Если бы она сомкнула хватку, экзоскелет бы не помог.

Но рука резко сжала голову азма и ударила о дверь. Мозги разлетелись во все стороны.

Линь Цзин покрылся холодным потом:

«Это... как минимум, алмазный уровень».

Система оживилась:

[Похоже, это действительно Гу Можун.]

[Линь Цзин: Наконец-то!]

[Система: У тебя есть бафф «задержка развития железы», так что ты не чувствуешь давление феромонов и можешь безнаказанно испытывать его терпение. Когда он влюбится и будет мучиться в период "исты", он будет умолять о твоих феромонах... но ты ему не дашь.]

[Линь Цзин: Звучит круто, но ты забываешь одну вещь — у меня нет никакой «харизмы»!]

Человек в экзоскелете выбрался из капсулы и поднял голову.

Голограмма передала его лицо.

Серебристые волосы прилипли ко лбу от пота. Глаза, словно глубины тёмного океана, спокойные и проницательные.

Линь Цзин поражённо замер.

Чувство вторжения, идущее от этого взгляда, парализовало его. Дыхание перехватило, мир перед глазами поплыл.

Он вспомнил описание, над которым смеялся сотни раз: «Красота, способная вызвать ядерный взрыв».

Оказывается, и такое тоже бывает.

Система засомневалась:

[Как он здесь оказался? Это точно не по сюжету.]

[Линь Цзин: Кто это? Разве это не Гу Можун?]

Система будто ахнула:

[Это твой главный конкурент как топового омеги — Чжоу Линьшуан.]

Линь Цзин пошатнулся.

Значит, это не любовный интерес, а его соперник?

Чжоу Линьшуан? Тот омега, который поднял планку боевых способностей для всех омег?

Соперник главного героя, влюблённый в Гу Можуна, но затем побеждённый его харизмой и уступивший ему спасательную капсулу?

Этот и есть Чжоу Линьшуан?

http://bllate.org/book/13083/1156274