Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 26.1 Рассвет

Он поднял руку и вытащил.

Простое действие, выполненное за пару секунд, заставило всех застыть в изумлении.

Даже Чжоу Цянь почувствовал неладное. Ожидая подвоха, он тут же отозвал белую ленту и приготовился к бою.

Его мышцы напряглись, губы сжались в тонкую линию — он не мог позволить себе ни секунды беспечности.

Но в момент, когда он выдернул гарпун, ничего не произошло.

— Серьезно?..

Пока окружающие пребывали в состоянии шока, Чжоу Цянь начал сомневаться в подлинности артефакта.

Вовремя раздался знакомый механический голос:

[Поздравляем! Вы получили предмет пятизвездочного класса. Вы стали первым игроком, завладевшим оружием святого ранга.]

В тот же миг весь игровой мир содрогнулся от системного оповещения.

Форум «Azure», единственная платформа для общения игроков, круглосуточно кипел обсуждениями. Здесь находили напарников, обменивали предметы, заключали сделки.

[Меняю вещь на другую, срочно нужен предмет скорости, минимум +90 секунд ускорения.]

[Автор, ты бы еще ракету попросил.]

…

[Ищу команду, требования в теме.]

…

Каждую минуту появлялись новые посты.

Но в этот раз внимание привлекло совсем другое.

[Сенсация! Игрок получил навык исцеления!]

Этот пост за минуту набрал сотни комментариев:

[Инфа сотка? Срочно нужен контакт!]

[У меня есть предметы для команды, добавлю ускоряющий предмет, прошу принять в команду, контакт в личку.]

[Черт, навык исцеления! Первый раз слышу, на каком начальном виде эволюции это возможно?]

[Видимо, новичок случайно проболтался… Ладно, навык исцеления уже не спрячешь. Ответ для тех, кто спрашивал, это ангел ледяного моря.]

[В океане есть такие существа?..]

Пока многие увлеченно обсуждали этот пост, на вершине форума появилось новое уведомление:

[Поздравляем! В регионе Яньян, Хуася игрок стал первым обладателем святого оружия.]

[…]

Шок был настолько велик, что в течение полуминуты никто даже не смог пошевелить пальцами, чтобы написать комментарий.

Лишь спустя мгновение, когда новость дошла до сознания, форум автоматически закрепил новый важный пост:

[Святое оружие явилось миру! В связи с этим добавлено 220 новых тематических инстансов]

[Обновлены точки входа в новые мировые инстансы:

— Горный тоннель дикарей (Регион Даоми)

— Засохший колодец в лесу русалок (Регион Дуньин)

— Лифт в библиотеке деревни Цзынань]

[Обновлен рейтинг оружия. Для просмотра списка нажмите сюда.]

В разных странах, в разных городах — воздух словно замер.

Тысячи слов в важном посте подробно описывали грядущее обновление, но в головах игроков эхом пронеслось:

«Святое оружие. Хуася. Яньян».

«Так значит, артефакты — это еще не предел?»

«Кто этот чертов везунчик, которому досталось святое оружие?!»

Некоторые из сильнейших игроков задумчиво посмотрели в одном направлении.

«Яньян… Если известен регион, остальное — дело техники.»

Но в этот момент Чжоу Цянь знал об этом оружии больше, чем кто-либо.

[Название: Золотой гарпун.

Качество: Пятизвездочное.

Описание: На данный момент единственное святое оружие в игре.

Это не просто гарпун — это легендарная Золотая Легенда. Острые, как сталь, зубцы заставят замолчать любого.

Имеет 14% шанс нанести повторный удар. Сияет золотым светом, может использоваться как источник освещения.

Инструкция по применению: Для рыбалки важна точность и скрытность… но не в этот раз. Святое оружие не прячется — оно сверкает. Ведь истинная сила не нуждается в маскировке.

Дополнительные эффекты: Усиленная скорость атаки. Повышенная эффективность охоты.

Предупреждение: Этот предмет сделает твое сердце, кровь и саму душу ледяными, будто ты двадцать лет работал в рыбном отделе супермаркета.]

Святое оружие.

Несмотря на то, что Чжоу Цянь уже какое-то время сжимал рукоять, холод, исходящий от нее, не ослабевал.

Тяжело раненые игроки наконец пришли в себя. Один из них, не веря своим глазам, бросил взгляд на Сюня-богача. Что там говорил NPC? Лишь человек с чистым сердцем может использовать его?

Хань Тяньшэн не сдержался и выдал, не стесняясь в выражениях:

— Да чтоб мне сдохнуть, если это не полная чушь!

Разве что понятие «безупречной добродетели» в этом мире отличалось от общепринятого.

С другой стороны, Хань Ли смотрела на свое кровоточащее запястье. Отсеченная ладонь служила ей напоминанием — она не подходит.

По крайней мере, одно было ясно: слова о «чистом сердце» следовало понимать буквально.

Но почему?..

Как так вышло, что человек, который в начале игры пожертвовал собственной женой, потом ловил людей на живца, затем сжег целую гору, а в конце убедил всех стать кормом для рыб, вдруг оказался воплощением добродетели?

Где здесь «чистое сердце»?!

Может, игра окончательно ослепла? Или умерла вместе с Сюнем-богачом?

— Разве не говорилось, что только добродетельный человек сможет владеть этим оружием? — пробормотал студент.

Слова донеслись до Чжоу Цяня. Он на миг замер, но вскоре что-то осознал. На его бледном лице появилась загадочная улыбка:

— Добродетельный человек…

Теперь все ясно.

С самого начала его уникальная черта была «100% уровень привязанности к родным».

Когда Чжоу Цянь впервые увидел это в характеристиках, ему стало смешно и противно. Но со временем он кое-что понял.

Три года назад после «туманного инцидента» в реальном мире некоторые люди изменились. В игре это называли эволюцией, но в реальности было иначе — такие, как Сюнь-богач, просто становились кровожадными монстрами.

Изменение цвета волос, глаз… Все указывало, что он тоже подвергся влиянию тумана.

Но он не испытывал желания убивать.

Он мутировал… но жажды крови в нем нет…

Значит, в каком-то смысле… он просто святой.

Чжоу Цянь начал самовнушение:

— Да, точно, я великодушный человек. Просто образец добродетели!

Со стороны это прозвучало так, словно всем вокруг в горло вонзился ледяной осколок.

Чистый физиологический ужас.

Господин Си даже на мгновение потряс длинными кроличьими ушами, будто хотел вытряхнуть из них грязь.

Но никто не успел съязвить — земля под ногами содрогнулась.

Первая мысль, промелькнувшая у игроков, была: «Кто-то слишком чистый душой накликал на себя кару небес».

Однако густая черная мгла, хлынувшая с золотого портала над головой, быстро расставила все по местам. Дело было не в гневе богов, а в чем-то, происходящем снаружи.

Мрак сгущался, кишащая звуками: шипение змей, сухое шуршание пауков, отчаянные вопли людей.

Сотни голосов, сотни существ, и каждый из них вопил от страха.

Чжоу Цянь внезапно резко спросил:

— Который час?!

Все вокруг вот-вот должно было рухнуть. Хань Ли, подавив зависть, взглянула на часы.

— Без десяти полночь.

Тогда же Чжоу Цянь тихо выругался:

— Черт. Статуя пробудилась раньше времени.

По всем правилам, ее сон должен был закончиться ровно в полночь. Но, похоже, извлечение Золотой Легенды вызвало чувство смертельной угрозы.

Он стиснул зубы.

— Сюнь Эр...

Сюнь Эр успел загадать желание перед тем, как его поглотила статуя. Тем самым он невольно усилил злое божество.

Радость от находки мгновенно сменилась пустым, ледяным осознанием.

Согласно добытым ранее данным, святое оружие можно было использовать, чтобы уничтожить статую...

Но только в период ее сна.

Сон.

Эти три буквы, как три огромные горы, давили на его плечи.

Статуя проснулась.

Даже со святым оружием вероятность ее уничтожения резко упала до нуля.

— Если мы убьем Сюня-богача и просто будем держать оборону здесь, то, возможно…

Эта мысль еще не успела оформиться, когда раздался ледяной механический голос:

[Внимание всем игрокам. Святое оружие извлечено. Скрытая карта скоро закроется.

Подготовка к принудительной телепортации. Игроки будут возвращены на поверхность. Телепортация начнется через 10 секунд. 10... 9...]

Чжоу Цянь еще не успел осознать происходящее, как мощный поток воздуха потянул его вверх, лишая ориентации в пространстве.

В лицо ударил тяжелый, влажный запах.

Прямо перед ним возник лик статуи — гладкие, надутые щеки, прищуренные глаза, похожие на добродушного Будду… только вот именно она была источником всей черной мглы.

Статуя с интересом разглядывала неожиданно поднесенную ей жертву.

Гребаная игра, да чтоб тебя!

Чжоу Цянь едва не взвыл от ярости.

Среди всех игроков только его телепортировало прямо перед статуей. Если это было сделано не целенаправленно, то в потусторонний мир даже призраки не поверят.

Как назло, в тот же миг их взгляды пересеклись.

Кап... Кап...

Он резко закрыл лицо рукой.

Черная мгла сгущалась, стекая вниз ядовитыми каплями. Они были куда опаснее, чем куски разлагающейся плоти, падавшие с потолка.

Кожа зашипела.

Боль пронзила тело, изуродованные раны расширились еще больше.

Чжоу Цянь сжал зубы, всего-то вздохнул — а уже содрогнулся от боли.

Весь он — обожженный, разъеденный кислотой.

Лишь волосы остались целыми.

Кислотный дождь не смог их повредить. Не облысел — уже победа.

Рядом валялся останки морской змеи. Она пыталась защитить игроков… но статуя ее поглотила.

Кап... Кап...

Капли падали все чаще.

Через полминуты от его тела не останется ни одного живого места.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156091