Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 25.1 Золотая легенда

Персонал знал об инстансе абсолютно всё. Например, господин Си знал, что Сюнь Эр – чудовище в человеческой оболочке, но не мог назвать точную причину его превращения. В итоге, пересчитав игроков, он смог с трудом сопоставить нескольких сине-фиолетовых монстров с их прежними обликами.

В инстансе не могло появиться столько чудовищ на пустом месте. В силуэтах некоторых угадывались знакомые очертания.

А вот последний монстр с длинными волосами…

Изменение было слишком разительным, и господин Си никак не мог соотнести его с кем-то из игроков.

Чжоу Цянь с трудом поднял голову. Несколько капель холодного пота упали прямо на рану, заставляя его задыхаться от боли. Он рефлекторно запрокинул голову назад, жадно вдыхая холодный воздух, надеясь, что это хоть немного облегчит его состояние.

Этот жест оказался решающим — господин Си наконец увидел в его лице знакомые черты.

Пока Сюнь-богач застыл в изумлении, Чжоу Цянь действовал без раздумий.

Он собрал последние силы и с силой провернул ключ.

Очертания двери начали проявляться.

— Ты!.. — взревел Сюнь-богач, но господин Си уже не обращал на него внимания. В его взгляде вспыхнула плохо скрытая радость.

Нашёл!

Он уже чувствовал ауру сокровища.

Больше, чем удивление, им двигала жадность.

Как много игроков уже пытались добраться до двери? Скольких он сам привёл в инстанс? В итоге это сделал какой-то новичок.

Статуя была на грани пробуждения, и теперь, когда дверь вот-вот откроется, этот процесс явно ускорится.

Тысячи нитей черного тумана извивались в воздухе, словно угри в тине.

Белая лента была почти бесполезна против бесплотных существ — туман проникал сквозь неё, словно её и не было.

Но пока Чжоу Цянь боролся с новым препятствием…

Дверь открылась.

Господин Си прыгнул в неё первым.

— Чёрт! — выругался Чжоу Цянь. — Взял бы меня с собой!

Конечно, кролик прыгает быстрее всех.

Сейчас Сюнь-богач был не просто на грани ярости, а стал извергающимся вулканом.

Стены и пол, покрытые кровавой плотью, начали сжиматься к центру. Чжоу Цянь успокоил дыхание, готовясь к последнему рывку, но Сюнь-богач неожиданно сменил цель.

Вместо того чтобы сразу броситься за господином Си, он направил всю свою ярость на студента.

Тому повезло оказаться достаточно близко к алтарю. Как только дверь раскрылась, он, не раздумывая, прыгнул внутрь вслед за господином Си.

Удар тростью в виде головы дракона пронёсся мимо цели и с силой врезался в дверной косяк, оставляя на дереве глубокую вмятину, похожую на след чьих-то острых клыков.

Хань Тяньшэн бросил взгляд на Хань Ли, и та, поймав его сигнал, молнией метнулась к двери.

Сокровище высшей категории было совсем рядом. Хань Ли выложилась на полную, высвобождая остатки сил и истощая свой организм до предела. Разряд электричества вспыхнул перед Сюнем-богачом, ненадолго останавливая его.

Следом, один за другим, Хань Ли и Хань Тяньшэн исчезли за дверью.

Сюнь-богач, не собираясь отпускать воров, тут же последовал за ними.

На этаже осталось всего двое.

Чэнь Цзянь даже не посмотрел на Чжоу Цяня, опутанного чёрным туманом. Инстинкты монстра брали своё — если бы не ограниченное время, он бы с удовольствием разорвал его на части.

— Благодарю за помощь с дверью, — хмыкнул он, и с этими словами тоже скрылся за проёмом.

Третий этаж погрузился в зловещую тишину.

Чёрный туман тянул Чжоу Цяня к статуе. Его запястья и лодыжки уже истёрлись в кровь от бесполезных попыток освободиться.

Вот почему Сюнь-богач не стал тратить время на его убийство.

Он уже был жертвой статуи. Вопрос заключался лишь в том, когда именно он умрёт.

Но Чжоу Цянь не собирался сдаваться. В яростных попытках вырваться он вдруг заметил нечто странное и застыл, его зрачки резко сузились.

Немного поодаль…

Сюнь Эр.

Он появился, словно из ниоткуда.

Часть его тела была залита густой, почти чёрной кровью. Монстр выглядел пугающе, но одновременно казался истощённым, словно дни его были сочтены.

Осознав это, Чжоу Цянь невольно ухмыльнулся, не скрывая злорадства.

— Так тебе и надо.

Статуя, стремясь пробудиться раньше срока, жадно поглощала жизненную силу. И не только его.

Сюнь Эр тоже оказался в ловушке.

Больше не было лазеек, которые можно было бы использовать. В прошлый раз он дорого поплатился за то, что позволил Сюню-богачу вспомнить всё.

Но теперь его ждало нечто худшее — исчезновение и души, и тела.

И всё же…

Сюнь Эр улыбался.

В его тёмных глазах вспыхнул холодный, жуткий свет — куда страшнее, чем тот, что исходил от статуи в момент её пробуждения.

— Я же говорил, рассвета не будет.

Голос прозвучал ровно, без единой эмоции.

В свои последние мгновения Сюнь Эр спокойно смотрел на возвышающуюся над ним статую, его лицо исказилось в странной гримасе.

Чжоу Цянь ошибся в одном.

Сюнь Эр никогда не был хорошим стратегом. Ему было не важно, выиграет он или проиграет — его интересовал лишь конечный результат.

Преждевременное пробуждение статуи — его заслуга.

Он хотел, чтобы Чжоу Цянь своими глазами увидел, как его бывшие союзники вошли в зал с сокровищами. Чтобы прочувствовал всю горечь бесполезных усилий, осознал, что всё было зря.

Именно этого хотел Сюнь Эр.

В отличие от Чжоу Цяня, отчаянно цеплявшегося за жизнь, Сюнь Эр не сопротивлялся. Он наслаждался своим последним творением.

Хотя тело уже висело в воздухе, Чжоу Цянь не сдавался. Он изо всех сил пытался зацепиться за край алтаря.

Напряжённые пальцы скользнули по холодному камню, ногти оставили лишь слабые царапины. Попытка зафиксировать себя не удалась — он продолжал медленно тянуться в сторону статуи.

Сюнь Эр наблюдал за этим со стороны, безразличный и спокойный.

Это было забавно.

И тогда…

Чжоу Цянь вдруг улыбнулся.

Яркая, ослепительная улыбка.

На мгновение Сюнь Эр замешкался.

А потом понял.

Этот взгляд был направлен не на него.

Он смотрел… в сторону двери.

Внутрь.

Никто не понял, что произошло. Пространство содрогнулось, безмолвно искажаясь под натиском золотого света. Он становился всё ярче, заливая зал сиянием, способным ослепить. По мере того как божественный свет разгорался, на лице статуи мелькнуло нечто похожее на… страх.

Но даже этот всплеск эмоций не заставил чёрное облако замедлиться. Оно, напротив, ускорилось, с ещё большей жадностью втягивая в себя Чжоу Цяня и Сюнь Эра.

Чжоу Цянь, на мгновение отвлёкшись, быстро пришёл в себя. В его глазах мелькнуло понимание, и он незаметно поднял руку, легко двигая пальцами, словно подзывая кого-то.

В тот же миг золотой свет вспыхнул с удвоенной силой. Он бил из одного-единственного источника — скромной, ничем не примечательной двери.

Дверь медленно распахнулась, и за ней открылось пространство, ограниченное ровными, будто вымеренными стенами. Казалось, оно полностью обозримо, ни одной скрытой ниши. Но стоило взгляду задержаться подольше, как становилось ясно — пространство живёт, оно меняется.

Казалось, это место существовало одновременно в трех измерениях. Прямо на глазах древняя каменная кладка пола вытянулась на сотни, а может, и тысячи метров, теряясь в дрожащих тенях. С каждой секундой оно росло, расширяясь во все стороны.

Но самое странное было не это.

В воздухе, в самой его сердцевине, вдруг откололся отдельный кусочек реальности. В центре висело нечто длинное, вытянутое. Золотой свет застилал его истинную форму, делая очертания размытыми.

Оно парило в воздухе, неподвластное любым силам. Спокойно вращалось, рассекая воздух.

И с каждым его поворотом пространство колыхалось, как вода под лёгким бризом.

— Это… гарпун? — голос кого-то из присутствующих прозвучал неуверенно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156088