Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 10.1. Сопряженность

Резкий звук открывающейся двери поразил Чжоу Цяня в самое сердце.

Он едва успел расслабиться на две секунды, как его тело снова напряглось.

Если бы Сюнь-богач поймал его, никакие объяснения не спасли бы его. Мужчина установил алтарь, посвященный богу, а теперь статуя исчезла — это сулило большие проблемы.

Не раздумывая ни секунды, Чжоу Цянь сделал глубокий вдох и, не обращая внимания на боль в ногах, бросился вниз по лестнице.

Полоса из крови и внутренностей, преграждавшая выход к отступлению, исчезла, оставив после себя лишь отвратительный запах.

***

В гостиной Хань Тяньшэн в волнении хмурился.

— Почему во всем виноват я? Кто бы мог подумать, что этот новичок окажется таким смелым и сразу же раскроет личность сына?

Хань Ли мрачно поглаживала свои длинные красные ногти.

— Забудь об этом, с ним, скорее всего, уже покончено. Как только он умрет, те, кто находится на периферии, смогут приблизиться к центру, и твоя задача будет выполнена.

Опытные игроки уже давно раскусили жестокую игровую систему.

Согласно современным законам о наследовании, без четкого завещания жена и дети являются прямыми наследниками и получают большую часть имущества и наследства.

Чтобы периферийные игроки стали наследниками, помимо того, чтобы угодить Сюнь-богачу, существовал более удобный способ: убить остальных.

— Вы, ребята, такие бессердечные.

Среди беспорядочных шагов перед ними появился Чжоу Цянь.

Хань Ли внезапно встала, но ничего не ответила.

Этот новичок и так преподнес слишком много сюрпризов за один день.

Чжоу Цянь выдохнул.

— И спасибо за еще одну подсказку. Вы двое могли бы легко напасть на меня, но не сделали этого. Похоже, в этой игре лучше не убивать наугад.

Их разговор подслушал будущий студент колледжа, который все еще переводил дыхание, и ему стало не по себе.

Очевидно, что игроки могли бы выиграть вместе и стать наследниками, но, чтобы получить больше наследства, они все склонялись к взаимной резне. Он посмотрел на устрашающую кроличью морду господина Си и почувствовал, что нет ничего более отвратительного, чем человеческая природа.

Будущий студент колледжа в замешательстве спросил:

— Все игроки такие? Относиться к человеческим жизням так, будто они ничего не стоят, будто это обычный скот.

Господин Си сохранял спокойствие.

— Совет: с человеческой точки зрения, ты можешь обратиться к нему за помощью в случае крайней необходимости.

Взгляд покрасневших глаз упал на Чжоу Цяня.

Студент проследил за его взглядом и шокировано выпучил глаза.

— Разве он не самый бессердечный и ужасный из игроков?

Господин Си ухмыльнулся.

— Все хотят завладеть наследством, устроив бойню. По крайней мере, его главная цель — не другие игроки.

Чжоу Цянь больше ориентировался на неигровых персонажей, в то время как брат и сестра стремились уничтожить других.

Две отправные точки, представляющие два совершенно разных отношения.

Будущий студент колледжа не видел, чтобы Хань Ли причинила кому-либо вред, поэтому он инстинктивно ответил со своей точки зрения:

— Но он строил козни, намеренно заманивая других игроков сообщить об этом. Очевидно, что человеческая природа не может противостоять искушению.

Господин Си вернулся в состояние каменной статуи и многозначительно произнес:

— Тогда ты должен сохранить свое первоначальное намерение.

Это было похоже на предостережение из лучших побуждений, но оно заставило студента колледжа сжать ладони из-за холода и засунуть их в карманы, чтобы попытаться согреться.

Он собирался что-то сказать, когда внезапный крик заставил его замолчать.

— Кто?! Кто это сделал?!

С верхнего этажа донесся яростный голос Сюня-богача, сопровождаемый стуком его трости, когда он спешил вниз по лестнице.

Казалось, что гневные крики могли бы поднять крышу.

Все считали чудом, что он не умер от злости.

— Все, подойдите сюда!

Даже Сюнь Эр пришел, и они все сели в гостиной.

— Кто из вас… — взгляд Сюня-богача скользнул по игрокам, — украл статую?

Его тон был беспрецедентно зловещим, а зубы дрожали от ярости.

Хань Ли немедленно посмотрела на Чжоу Цяня. Но она ничего не сказала, зная, что обвинение без доказательств может иметь неприятные последствия.

Когда взгляд Сюня-богача остановился на вспотевшем Чжоу Цяне, он замер.

— Сынок, почему ты так сильно вспотел?

Босс Ван бросил злорадный взгляд на Чжоу Цяня.

Тот же спокойно ответил:

— Движение — это жизнь. Я просто тренировался, но, к сожалению, здесь нет тренажеров.

[Отношение к вам Сюня-богача продолжает улучшаться, доброжелательность +15.]

[Вы ему все больше нравитесь. Из-за периодического слабоумия он забыл о том, как неприятно было чистить для вас креветки прошлой ночью.]

— Очень хорошо, очень хорошо.

Увидев, что Сюнь-богач не только поверил в нелепое оправдание, но и выразил удовлетворение, умные игроки быстро догадались, что ему нравятся люди, которые занимаются спортом.

Затем его взгляд с подозрением остановился на будущем студенте.

— Ты пришел с улицы? Ты что-то скрываешь?

Не в силах сдержать волнение, студент колледжа поспешно ответил:

— Я тоже только что тренировался.

Сюнь-богач внезапно схватил его за руку.

Сухая кожа царапала его ладонь, из-за чего у студента по коже побежали мурашки.

— Как твоя рука может быть такой холодной после тренировки? — Сюнь-богач пощупал его пульс. — Твое сердцебиение не соответствует сердцебиению человека, который только что тренировался. Больше всего я ненавижу, когда мне лгут.

В крайней панике студент вспомнила слова господина Си и инстинктивно посмотрел на Чжоу Цяня в поисках помощи.

Но тот оставался невозмутимым.

Вместо этого Хань Ли вдруг сказала:

— Мы договорились качать пресс на лужайке. Он держал меня за ноги.

Хань Ли только что сражалась и тоже вспотела, так что это оправдание сработало.

После встречи со смертью студент колледжа стал смотреть на Хань Ли с еще большей неосознанной зависимостью.

Сюнь-богач тоже похвалил Хань Ли за любовь к физическим упражнениям, но его расположение к ней не возросло.

Девушка прищурилась, убедившись, что всегда лучше действовать первой.

Только тогда Чжоу Цянь заговорил:

— Каменное изваяние охраняет богатство и защищает дома. Не стоит ли нам спросить его о пропавшей статуе?

Он посмотрел в сторону двери и спросил человека-кролика:

— Может, ты нам расскажешь?

Господин Си не ожидал, что неприятности дойдут до него. Он покачал головой, показывая, что ничего не знает.

Сюнь-богач холодно фыркнул, выражая недовольство, но больше ничего не сказал.

Он все еще не мог прийти в себя от гнева, его дыхание было прерывистым, поэтому Сюнь Эр быстро помог ему подняться наверх, чтобы принять лекарство.

Чжоу Цянь опустил глаза, понимая, что его мать, должно быть, успешно пробралась внутрь и избежала внимания господина Си.

Но что-то было не так.

Ни Сюнь-богач, ни Сюнь Эр не выказали никакого страха, когда увидели господина Си. Они всегда молчаливо принимали присутствие каменной статуи. Хотя неигровые персонажи в игре иногда видели и слышали то, чего не видели и не слышали игроки, рациональное объяснение такой странной точки зрения мешало раскрытию истины.

Чжоу Цянь сделал разумное предположение: могли ли они с господином Си знать друг друга?

Воспользовавшись моментом, пока Сюнь Эр помогал Сюню-богачу подняться наверх, и прежде чем все разошлись, Чжоу Цянь спросил будущего студента колледжа:

— Уже нашел работу?

Студент колледжа скривил губы, подумав, что он еще даже официально не приступил к учебе в колледже, какая работа?

— Когда ты это сделаешь, будь осторожен. Знаешь, как посредники на черном рынке обманывают людей?

— Привлекают высокими зарплатами, да? — иронично ответил будущий студент.

— Это только первый шаг, — медленно произнес Чжоу Цянь. — Взяв высокую плату за посредничество, они отводят соискателей на собеседования в настоящие высокооплачиваемые места. Иногда собеседования проходят в несколько этапов, и на этих этапах они отсеивают соискателей по разным причинам. Большинство соискателей подумают, что они не соответствуют требованиям, а не что их обманули, поэтому не сообщат об этом.

Студент колледжа был ошеломлен.

«Они реально могут так поступить?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156055