Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 9.2. Обработка

Когда три благовонные палочки почти догорели, часть запаха исчезла вместе с криком женщины-призрака. Сзади подул леденящий ветер, от которого у Чжоу Цяня по спине побежали мурашки.

Он не осмелился обернуться и хрипло спросил:

— Ты убила ее?

Ответом, который он получил, были только два холодных слова:

— Она сбежала.

Чжоу Цянь встал, его ноги немного затекли от долгого стояния на коленях.

Рисоварка была разбита вдребезги. Его мать поддержала его, холодно сказав:

— Жена, которую мама так тщательно для тебя выбирала, теперь мертва и не имеет тела.

Чжоу Цянь подумал про себя, что если бы она не умерла, то этим мертвецом стал бы он, но вслух с сожалением ответил:

— Следующая будет более послушной. В конце концов, с рисоваркой есть репродуктивный барьер. Я люблю детей.

— Неужели? Не иметь детей и любить детей — не одно и то же, — его мать посмотрела на него. — Я помню, как ты избегал детей, потому что они тебе мешали.

— Ты перепутала.

Эти несколько секунд показались ему долгими, как столетие.

Его мать долго смотрела на его густую челку, а потом вдруг протянула руку.

Чжоу Цянь с трудом подавил желание отступить назад, когда эти руки, лишь немного более смуглые, чем у призрака, осторожно поправили его очки в черной оправе.

Голос его матери вернулся к нормальному тону:

— Тогда давай скажем, что мама ошиблась.

С этого ракурса она могла видеть статую позади него.

Пустые, но полные сострадания глаза статуи тоже смотрели на нее, делая тускло освещенный коридор еще более пугающим.

Ее тонкие брови нахмурились, и она начала оттаскивать Чжоу Цяня назад.

Прежде чем они успели сделать шаг, пепел в курильнице рассыпался, и мать с сыном почувствовали внезапное жжение, словно их обожгло издалека.

Лицо Чжоу Цяня помрачнело.

— Это плохо. Может быть, такое случилось, потому что я не поклонился как следует.

Статуя не отсчитывала время поклонов, но, по крайней мере, во время воскурения благовоний ритуалом поклонов не стоит пренебрегать.

Особенно после того, как он чуть не сел на алтарь, чтобы избежать встречи со змеями.

Все оказалось серьезнее, чем он себе представлял.

Рука статуи поднялась, лишенная сострадания Будды, и потянулась прямо к Чжоу Цяню, словно желая втянуть его в холодные бронзовые стены.

Его мать прищурилась и отправила свои волосы в атаку.

Морские змеи подплыли к статуе и поползли к ее шее. Прежде чем ядовитые клыки вонзились в статую, воздух наполнился звуком жевания. Звук пожирающего зверя был крайне неприятным, и в тот же миг змеиные головы исчезли, а отрубленные части оказались неровными, откушенными.

Статуя полностью поглотила морских змей.

Его мать посерьезнела.

— Ты загадал желание?

Чжоу Цянь кивнул.

— В основном я хотел поскорее увидеть свою рисов… свою невесту.

Мать взглянула на него, не разоблачая лжи.

Точно так же, как Чжоу Цянь не спрашивал, почему ее волосы превратились в змей.

С годами своевременное молчание стало взаимным пониманием между матерью и сыном. Ни один из них не хотел нарушать шаткий мир.

Съев морских змей, статуя утратила сходство с Гуаньинь, ее щеки впали, а на гладкой фарфоровой коже появились глаза. Чжоу Цянь мысленно выругался. У призрака прошлой ночи по всему телу были рты и зубы, а теперь статуя была покрыта глазами.

Почему черты лица у всех разлетаются во все стороны?

Еще больше волос превратилось в змей, обвившихся вокруг статуи.

— Пойдем, — его мать прищурилась.

Однако из-за кромешной тьмы коридор казался бесконечным. В ушах Чжоу Цяня зазвучали бесчисленные призрачные вопли, из-за чего он прикрыл уши, наклонившись вперед.

Женщина взмахнула рукой, словно ножом, временно отгородившись от преследовавшей их тьмы.

Несмотря на то, что у Чжоу Цяня был отличный шанс сбежать, его ноги словно налились свинцом и отказывались двигаться. Уровень шума достиг предела, из-под парика выбилась ледяная прядь волос, скользнув по затылку.

Давление, которое ощущал Чжоу Цянь, постепенно исчезло, поэтому он понемногу выпрямился, его суставы хрустели, как петарды.

Взгляд его матери потемнел, когда она окликнула его.

Чжоу Цянь по-прежнему ничего не замечал.

Как раз в тот момент, когда линии в его зрачках были готовы сложиться в древний, странный символ, темнота отступила в следующую секунду.

Все невидимое давление исчезло окончательно.

Было уже больше половины одиннадцатого, поэтому глаза статуи полностью закрылись.

Она не превратилась в величественную статую Гуаньинь, но жуткая аура вокруг нее рассеялась, и она стала похожа на обычный неодушевленный предмет.

Морщины под глазами Чжоу Цяня исчезли, а волосы снова стали нормальными.

Его мать смело подошла и внимательно осмотрела статую. Через некоторое время она вынесла вердикт:

— Она спит. Оказывается, ей нужно отдохнуть.

Говоря это, она обошла вокруг статуи, внимательно рассматривая ее, и шокирующе произнесла:

— Ты упомянул ранее, что у тебя с твоей невестой не может быть репродуктивного барьера?

Чжоу Цянь вздрогнул, полностью очнувшись.

«Никакого репродуктивного барьера, но, пожалуйста, не используй все, что попадется под руку!»

Через мгновение его мать выдала три слова:

— Гуаньинь, дарующая детей.

Чжоу Цянь увидел, как исказилось выражение лица статуи.

— Ты ошиблась. Гуаньинь, дарующая детей, выглядит не так.

Его мать покачала головой, будучи уверенной в своем вердикте.

— Раньше эта богиня давала детей. Разве ты не говорил, что хочешь детей? Эта статуя очень подходит.

«…»

«Действительно, призрак упомянул, что Сюнь-богач успешно молился о ребенке, когда был молод.

Его мать была решительной женщиной, готовой сдвинуть статую с места.

— Ты сумасшедшая, — прохрипел Чжоу Цянь, — она чуть не убила нас.

— Не волнуйся, я сказала, что ей нужен отдых. Раз уж рисоварка пропала, пусть заменит ее в браке.

«Позволить статуе заменить рисоварку в браке».

Если бы Чжоу Цянь принес статую домой, ему не пришлось бы беспокоиться о детях. Помимо того, что она не готовила, она идеально соответствовала требованиям Чжоу Цяня к супруге.

Изначально лицо миндалевидной формы теперь выглядело несколько злобным, как у типичной злой свекрови.

Тем временем холодный механический голос объявил:

[Поздравляю, вы стали первым человеком в этом доме после Сюня-богача, кто успешно зажег благовония.]

[Вы получаете две дополнительные подсказки.]

[Подсказка первая: Сюнь-богач любит людей, которые занимаются спортом и поддерживают себя в форме, и ненавидит лень и уныние… Как и его любовь к зеленому цвету, он всегда стремится к жизненной силе.]

[Подсказка вторая: (10:30—23:59) — это период покоя статуи. Если вы найдете [эту вещь], то сможете разбить статую в данный период времени.]

«Эта вещь?»

«То, что нельзя называть? Волдеморт?»

Первая часть информации была весьма полезной.

Господин Си подчеркнул забывчивость Сюня-богача и намекнул, что если их раскроют, то будут плохие последствия.

Судя по всему, каждый раз, когда они выполняли определенные задания, они получали информацию, которая должна была порадовать Сюня-богача. Если бы они постоянно не соответствовали его стандартам, Сюнь-богач, скорее всего, вспомнил бы, что они не были его настоящими родственниками.

Чжоу Цянь размышлял меньше полуминуты, а когда снова поднял взгляд, то увидел, что его матери уже нет.

...Как и статуи!

Черт.

В довершение всего из комнаты Сюня-богача донесся звук открывающейся двери.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156054