Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 15

Пак Субин начал делиться своими данными:

— Мы не сражались с монстрами в прошлом году, поэтому мне не удалось ничего узнать о его навыках боя. Но я могу подтвердить, что он обладает исключительным контролем магии и невероятно сильными защитными навыками.

— Предоставьте отчет.

— Сейчас.

Пак Субин отправил свой отчет по Юн Со на U-Pad Квон Джихана. Квон Джихан тут же открыл полученный отчет на голографическом экране. Ю Джунчуль, который обратил внимание на несвойственное тому поведение, внезапно спросил:

— В чем дело, Джихан? Ты подозреваешь Юн Со? Он похож на Со Чэюна?

— Я не утверждаю, что он Со Чэюн. Я сказал, что он самый подозрительный из кандидатов. Похоже, что у этого парня есть благословение четырех богов.

П.п.: В корейской культуре это выражение может означать, что человек обладает удачей или поддержкой высших сил, что помогает ему в жизни или в достижении успеха.

— Благословение богов не влияет на уровень охотника. Помнишь того охотника F-класса, благословленного пятью богами? Как у Юн Со со способностями?

— У него не было «этой способности».

Квон Джихан приподнял бровь и скрестил руки на груди.

— И еще кое-какие странности. Я применил «Ночь подземного короля», поэтому я получал уведомления всякий раз, когда кто-то пользовался любым навыком. Все кандидаты использовали свои навыки обнаружения, как только увидели меня, но уведомлений об Юн Со не поступало.

Пак Субин, который слушал очень внимательно, осторожно заметил:

— Юн Со обычно держится отстраненно и равнодушно по отношению к другим.

На что Квон Джихан усмехнулся:

— Я сказал, что не получал уведомлений, а не то, что он не использовал свой навык.

— Получается...

Квон Джихан выдержал паузу. Но его взгляд был очень говорящим: «Вы знаете, что это значит».

Пак Субина пробила дрожь. Это могло означать только одно, Квон Джихан не смог определить опознавательный навык Юн Со. Такое могло случиться только в единственном случае — у них был одинаковый класс.

— Джихан, ты утверждаешь, что...

— Да. У него S-класс, — решительно подтвердил Квон Джихан.

В настоящий период времени существует только пятнадцать активных охотников S-класса. Хотя их число удвоилось за десять лет, но количество подземелий выросло втрое, так что их очень мало. И неважно, кем является Юн Со, просто охотником S-класса или Со Чэюном, такое открытие имеет всемирное значение. Это архиважная новость, которую нельзя игнорировать или поспешно объявлять о ней.

— Да нет. Это не может быть правдой.

Даже у Пак Субина, который считал это невозможным, вспотели ладони и он вытер их об одежду. На его встревоженное лицо набежала тень. Если это правда, то Юн Со давно знает, что у Пак Субина А-класс.

На ум ему пришли воспоминания о странной настороженности Юн Со, как тот вздрагивал, словно кот, от каждого его слова или действия. Но Юн Со был обычным человеком. Помимо того, что он был красив и равнодушен, он общался с коллегами, жаловался на начальство и увлекался различными хобби, как любой нормальный человек. Это совершенно невозможно, чтобы высокомерный и надменный S-класс вел такую заурядную жизнь.

— Может у Юн Со нет навыка опознавания? Если у вас есть, то необязательно он есть у каждого.

Ю Джунчуль заговорил спокойным голосом, заставляя Квон Джихана хмуриться:

— Не бывает S-класса без навыка опознавания. Даже охотники F-класса носят с собой элементы обнаружения.

— Ты уверен, что у него S-класс? Ты видел это в его профиле собственными глазами?

Квон Джихан молчал.

— Какой класс у него в профиле?

Квон Джихан сжал губы, явно не желая отвечать. В такие моменты он выглядел совсем юным.

— В профиле у него записан В-класс.

Ю Джунчуль прищурился, как бы говоря: «Вот об этом я и говорил». Но Квон Джихан уверенно возразил:

— Хён, ты знаешь какой у меня навык проницательности? Он видит все.

— Я знаю.

— Но даже используя его, я не смог увидеть профиль Юн Со целиком. Пришло сообщение об ошибке.

— Вот это определенно странно, — нахмурился Ю Джунчуль.

— До сих пор, единственные профили, которые я не мог прочесть, были S-класса. Это я могу гарантировать, так что верить мне или нет, решать вам.

Квон Джихан резко оборвал разговор, явно устав от объяснений, и увеличил фотографию Юн Со на голограмме. Лицо на фото было небольшим и утонченным, с черными волосами и карими глазами, в которых была какая-то тайна. Человек на фото выглядел достаточно молодо, чтобы быть студентом, но его равнодушное выражение делало его старше двадцати девяти лет, как будто он был выше мирских забот.

Квон Джихан ухмыльнулся, глядя на фотографию Юн Со так, словно хотел проглотить его:

— Он выглядит слишком хрупким снаружи, но внутри он совсем другой.

— Эй, эй, — тронул его за плечо Ю Джунчуль, почувствовав опасность.

— Прекрати так ухмыляться. Каждый раз, видя такое выражение, у меня начинает болеть живот, сопляк. У этого парня нет ни одного подтвержденного боевого навыка, он тебе не соперник. Мы ищем Со Чэюна.

— Я знаю. Хватит ворчать.

— Просто напоминаю. Когда ты так улыбаешься, мне кажется, что ты забыл.

— Не помешает и с ним побороться.

— И зачем это? Думаешь у этого парня есть благословение бога войны или что?

Слова Ю Джунчуля были вполне искренними, но другие члены гильдии заулыбались, как будто услыхали забавную шутку. Кроме Пак Субина.

На самом деле охотники Сокён не боялись Ю Джунчуля и Квон Джихана. Стиль общения Ю Джунчуля располагал к нему подчиненных, а Квон Джихана не интересовали слабые соперники.

Люди, которые видели Квон Джихана впервые, часто переживали: «Вдруг этот знаменитый охотник S-класса, известный своей свирепостью и обидчивостью, затеет драку?» Но очень скоро они понимали, что не стоит об этом беспокоиться. Он никогда не считал людей слабее себя соперниками. Так что члены гильдии Сокён никогда не сторонились, а даже приветствовали его. С другой стороны, ходили слухи, что Рио Дели, недавно вступивший в гильдию, убегал только завидев волосы Квон Джихана, жалуясь на боль в животе.

— Джихан, а что скажешь насчет профиля Хва Сима? Там все было ясно?

— Я уже несколько раз говорил, там ничего особенного. У него даже нет навыка огня и С-класс. У него было только одно божье благословение.

— Это очень подозрительно.

Ю Джунчуль потер подбородок. Охотник, который отвечал за Хва Сима тут же поспешил подтвердить:

— Я видел, как Хва Сим использовал навык огня собственными глазами.

— Да, Хва Сим не кажется мне С-классом. Я нахожу его даже более подозрительным, чем Юн Со. Может твой навык опознавания не сработал и с ним? Что скажешь, Квон Джихан?

— Можете думать как пожелаете, но я не собираюсь бороться с Хва Симом.

Квон Джихан развалился на софе со скрещенными ногами, всем видом демонстрируя, что все сказал. Хотя отчет об Юн Со он не закрыл. И пока остальные обсуждали Хва Сима, Квон Джихан продолжал его изучать.

Как и Пак Субин.

Пак Субин ни капли не верил, что Юн Со это Со Чэюн, но его очень беспокоил тот факт, что если все же Юн Со имеет S-класс и обнаружил его секрет.

Когда он только услышал, что человек, за которым ему придется следить, кандидат на роль Со Чэюна, он возлагал на него большие надежды. Но встретил человека, которому, казалось, слишком наскучила жизнь, поэтому он пытается развлечься различными хобби. Если честно, то Пак Субин совсем не хотел разлучаться с Юн Со. Его чувства к Юн Со были отличны от простого интереса или симпатии.

Пак Субин обратился к Квон Джихану, который, как ему показалось, потерял всякий интерес к собранию:

— Так что, охотник Квон Джихан, вы думаете, что наиболее вероятный кандидат на роль Со Чэюна это Юн Со?

Квон Джихан ответил ему просто, будто решил арифметическую задачку:

— Да, с ним стоит сразиться.

Пак Субин задумался:

«Что же теперь будет с Юн Со? Он привлек к себе внимание опаснейшего человека. Наверное, надо предупредить мастера гильдии, чтобы тот напомнил Квон Джихану, что мы ищем Со Чэюна, а не спарринг партнера для него. Черт...»

***

Юн Со передернулся от внезапного озноба.

У него было так много дел, вернее, так много последних желаний, которые нужно было исполнять, что после работы он был еще более занят. Он должен был тренироваться, рисовать, играть на пианино, печь печенья и не забывать ужинать.

Сегодня он выбрал раскрашивание. Это была 991 детская разукрашка. Он уже почти добрался до итоговой цифры в 1000. Ему следовало бы радоваться, но сегодня он не мог сосредоточиться. Раскрасив одну страницу, он решил, что лучше посмотрит сериал. Но даже экран не смог привлечь его внимание.

В итоге он сдался и растянулся на диване.

Системный профиль Квон Джихана был самым пугающим из всех, которые ему приходилось видеть.

Юн Со задумался: «Возможно я видел не все».

Когда он раньше смотрел профили, появлялась надпись: «Остальные навыки можно посмотреть только в подземелье», но в профиле Квон Джихана было: «Остальная информация недоступна». Должно быть у него был какой-то защитный навык или элемент. Это значило,что видимый профиль мог быть ложным. Не зная, что это за защитный навык, он не стал использовать свой.

http://bllate.org/book/13078/1155814