Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 10

Теперь Юн Со старался не упустить ни слова. Он включил маскировку и придвинулся ближе к источнику голосов. Два человека стояли лицом друг к другу. Один казался гигантом, а второй был даже ниже Юн Со. Гигант стоял спокойно, с суровым выражением и нахмуренными бровями, в то время, как на лице его собеседника застыло недоуменное выражение.

Юн Со мгновенно узнал великана. Это был Синяя глубина, сидевший один за соседним столом.

— Мама говорит, что ты уже сдался, но я не верю. Если человек специально меняет фамилию, чтобы получить свободу передвижений, то он не сдается всего через три года.

Великан молчал.

— Но я не понимаю, зачем ты присоединился к Сокён? Это ограничит тебя и усложнит поиски Со Чэюна.

Синяя глубина продолжал молчать. Его младший брат тяжело вздохнул и расстроенно поник.

— Почему ты мне не сказал? Мы же не враги, мы оба ищем Со Чэюна.

Юн Со сделал для себя первые выводы.

Эти двое казались кровными родственниками. По каким-то причинам, их семья искала Со Чэюна. Синяя глубина покинул семью, чтобы, сменив фамилию, получить больше свободы для поисков. Они встретились сегодня из-за этого объединения.

Юн Со: «Люди до сих пор ищут Со Чэюна».

В первые годы, после его исчезновения, Со Чэюна искали специально обученные иные. Хотя некоторые считали, что его нужно оставить в покое, большинству было любопытно узнать о его жизни. Некоторые богачи предлагали огромные вознаграждения, а организации — высокие должности. В итоге поиски Со Чэюна стали символом человеческой решимости достичь невозможного. Но в последние годы поиски затихли, и Юн Со вовсе не ожидал встретить здесь следопыта.

Юн Со: «Когда же мир забудет о Со Чэюне?»

В такие моменты Со Чэюна посещало чувство безысходности. Трудно было просить других забыть то, о чем он сам забыть не мог. Из-за этой мировой одержимости Со Чэюном, Юн Со было еще сложнее забыть о прошлом.

Юн Со: «Но, эти братья... не похоже, что они занимаются поисками просто из любопытства».

Он решил послушать еще.

— Хён.

— Ким Чинхэ, — глубоким, звучным голосом произнес Синяя Глубина имя своего брата.

— Я присоединился к Сокён, чтобы найти Со Чэюна.

— Что?.. Ты думаешь, что Со Чэюн скрывается в Сокён?

— Скорее всего.

— Ты уверен? Можно сказать маме?

Синяя глубина молча кивнул.

Юн Со остолбенел. Выводы Синей глубины были ошибочны, но теперь это стало правдой... потому что он теперь тоже был в Сокён.

— Хорошо. Спасибо, что рассказал. Может все же вернешься домой?

Синяя глубина ничего не ответил.

— Хён, если мы узнаем, как наш старший брат сражался и погиб там, что это изменит? — прозвучал печальный голос младшего брата. Отсутствие ответа сделало тишину еще пронзительней.

Юн Со повернулся и тихо ушел.

Бесцельно бредя, он вдруг обнаружил себя у подножия неизвестного дерева. Он поднял голову и посмотрел на небо. Удивительно, но огромные спутники, запущенные с Земли давным-давно, делали небо еще красивее. Однако, даже вид этих перемигивающихся огоньков не смог поднять Юн Со настроение.

Ким Симхэ, Ким Чинхэ.

Эти имена принесли с собой воспоминания.

Их старший брат — Ким Сохэ.

Юн Со: «Если мы узнаем, как наш старший брат сражался и погиб там, что это изменит?»

Их было 1203.

Не считая Юн Со и других выживших, там погибло 1199 человек, и их семьи разбросаны по всему миру.

Это была ужасная трагедия.

Ким Сохэ погиб в пещере.

Эта пещера была похожа на лабиринт со множеством ответвлений, и мстителям пришлось разделиться, чтобы исследовать ее. Юн Со попал в команду с пятью охотниками, которые владели водяной магией атаки. В других командах было по 12 человек, один из которых обязательно был хилером, но в малочисленной команде Юн Со хилера не было.

По правде говоря, Юн Со прекрасно справился бы и один.

Члены команды изо всех сил сражались с монстрами. Они не побежали, а стали атаковать. Такую возможность дал им Со Чэюн, державший щиты за их спинами, а щиты Со Чэюна были очень надежными. Уверенные в нем, они смело атаковали.

В тот раз, Юн Со был одержим идеей найти главного монстра в пещере. Даже в моменты отдыха он искал босса монстров, и, наконец, сумел выманить его.

И команде Юн Со, состоящей всего из шести человек, удалось победить этого монстра. Юн Со, измученный от использования магии, опустил щиты, как только они завалили монстра. Обычно осторожные члены команды, опьяненные успехом, прикоснулись к его туше. И двое отравились ядовитыми парами, исходившими от тела. Одним из них был Ким Сохэ.

Ким Сохэ был охотником В-класса, обладавшим магией льда. До входа в Великое подземелье они были не знакомы, но попав в одну команду и испытав бесчисленное количество опасностей, стали лучшими друзьями.

Вторым был охотник А-класса Пак Чунсу. Он был спокойным и очень добрым, и все любили его.

Бинты и лекарства, которые были у них с собой, оказались бесполезны и, когда они добрались до целителя, оба пострадавших были уже на пороге смерти.

— Со... Чэюн. Чэюн...

— Охотник Со Чэюн...

Двое мужчин отчаянно звали Юн Со.

Юн Со подошел к ним, чтобы выслушать последние слова умирающих.

Когда мстители умирали, они всегда почему-то звали именно Со Чэюна. Возможно им казалось, что его защитная магия, может помочь им выжить.

— Сохэ, — Юн Со взял Ким Сохэ за руку. Юное лицо, смотревшее на умирающего, было исполнено смирением. Это смирение и покорность судьбе было глубже, чем у умирающего.

— Чэюн... Такой молодой, совсем еще ребенок... Ты так похож на моих младших братьев... Ты не должен быть здесь.

Ким Сохэ было двадцать пять. Большинству мстителей было от двадцати пяти до тридцати с небольшим, а самому старшему из них было за семьдесят. Юн Со, которому было всего девятнадцать, как и его друг, были самыми младшими среди 1203 мстителей. Несмотря на высокий уровень, из-за своего возраста, он напоминал многим их младших братьев или сыновей. Часто, прищелкнув языком, они говорили, что-то подобное:

«Малыш, ты младше моего сына».

«Точно как мой младший брат».

Юн Со держал за руку Сохэ, тело которого потихоньку синело.

— Хён, держись, не умирай. Скоро придет хилер...

— У меня есть последнее желание...

Лицо Юн Со, полное сочувствия, мгновенно затвердело. Сохе продолжал говорить, уверенный, что Юн Со все понял.

— Я... Я так любил рыбачить.

Юн Со: «...»

— Так что..., Чэюн, когда ты выберешься отсюда..., поймай на рассвете десять 90-сантиметровых красных лещей.

Это было совершенно нелепое последнее желание. Юн Со уже доводилось выслушивать похожие абсурдные последние желания, но это перещеголяло их все. Он даже понятия не имел, что означает «90 см».

Потом он услышал, как его отчаянно зовет Пак Чунсу, второй пострадавший член их команды.

— Чэ... Чэюн... Уф. Я так любил горы... Когда ты выберешься отсюда...

У Юн Со было плохое предчуствие, ему совсем не хотелось слушать продолжение, но вокруг уже было море слез, и бежать было некуда.

— Сходи на Пэктусан, Халласан, Чирисан, Сеораксан, Кымгансан, Дёгюсан, Гёбансан, Тэбэксан, Одэсан и Гариуансан.

Именно по этой причине Юн Со увлекался рыбалкой и пешим туризмом.

Как выяснилось, «90 см красный лещ» означает рыбину длиной 90 см. Пока что Юн Со удалось поймать только пять. А что касается гор, то ему осталось сходить только на Халласан и Гариуансан.

Вот почему Юн Со не мог умереть.

Юн Со: «Нужно ли знать младшим братьям, что его последние слова были такими?»

Согласно их беседе, казалось, что их мать очень хочет узнать о последних минутах жизни ее старшего сына. Или ему стоит немного изменить историю, чтобы рассказать ей?

Не запятнает ли правда священную память?

Юн Со, который провел субботу на церемонии объединения, а воскресенье посвятил исполнению последних желаний, закончил свою 2822 пробежку, погрузил свое потное тело в ванну и предался размышлениям.

Если бы они тогда его попросили: «Передай моей семье», то он без колебаний признался бы и почувствовал облегчение. Но они оставили свое последнее желание именно Со Чэюну, а не родным, и передавать его было как-то неловко.

Юн Со: «Когда же я наконец закончу эти дела и обрету покой?»

Юн Со нес на своих плечах бремя последних желаний... забавных, нелепых, а порой даже абсурдных последних желаний...

Даже эта утренняя пробежка была исполнением чьего-то последнего желания. Хотя он собирался на нее неохотно, закончив, он почувствовал себя отдохнувшим.

Сегодня голова его была тяжелой, но это было обычное явление. Несмотря на нерешенные проблемы, его тело старательно готовилось к работе. Он пришел в себя, когда открыл дверцу машины.

— Доброе утро, Чапсаль!

— Добро пожаловать.

— Проложи маршрут в офис, я хочу немного вздремнуть.

— Я погашу свет. Приятных снов, мастер.

Юн Со вчера до поздней ночи смотрел сериал, так что планировал немного поспать по дороге на работу. Хотя его тело могло обходиться без сна несколько суток, мозгу требовался отдых.

До офиса было примерно десять минут езды. Но как только он прикрыл глаза, завибрировал телефон. На экране высветилось имя «М. Ки». Юн Со принял вызов, и опять прикрыл глаза.

— В чем дело?

— А нельзя немного повежливее?

— Ближе к делу.

— Я тебе звоню, чтобы передать, чтобы ты ехал сегодня сразу в Гангнам.

— В Гангнам? Юн Со резко открыл глаза.

— Некоторое время никаких переназначений не будет, так что мы продолжаем выполнять текущие задания. Но каждая гильдия должна отправить одного или двух представителей в главный офис Сокён. От нашей гильдии идете ты и Субин.

http://bllate.org/book/13078/1155809