Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 9

— Юн Со, тебе что, совсем не интересно?

Хотя спрашивали Юн Со, но Пак Субин хихикнул и объяснил шепотом:

— Это наемник С-класса, Хвасом.

— С-класса?

— Именно этим он и знаменит. С-класс, которому удалось уложить монстра В-класса. Видео той охоты стало вирусным и разошлось по всему миру, возможно он здесь второй по известности. Ну, кроме охотников Сокён.

— Юн Со, ты слышал о Хвасоме? О нем так много писали. Удивительно, как ты пропустил.

— Юн Со возможно самый безразличный человек в этом зале, среди двухсот охотников.

— Посмотри на него. Он же слышит нас, но в глазах: «Мне пофиг».

Все рассмеялись. Юн Со вовсе не был таким равнодушным, как его изображали. На самом деле он подумывал, не посмотреть ли на этого Хвасома через экран. По излучаемой ауре, тот вовсе не казался охотником С-класса.

— Но Хвасом кажется такой же безучастный. Он никогда не смотрит в глаза.

— Говорят, что он нелюдим. Возможно он даже молчальник похлеще тебя, Юн Со.

— Юн Со, не уступай. Борись!

— Защити гордость невозмутимости нашей гильдии!

— Хватит уже, — осадил Юн Со расшалившихся товарищей.

Они только посмеялись и начали новый разговор.

Юн Со решил все же не использовать свои навыки на Хвасоме. Его безразличие к другим означало, что он хотел, чтобы другие были равнодушны к нему. Он продолжил разглядывать зал и заметил рыжего. Это был Хон Ыйюн, хмурящийся и недовольный вниманием, которое привлек к себе Хвасом.

Почувствовав его взгляд, Хон Ыйюн обернулся. Юн Со отвернулся, не желая подтверждать знакомство.

Наконец, вышли высокопоставленные лица гильдии Сокён, включая мастера гильдии Ю Джунчуля. Его присутствие было ожидаемо, его имени не было в списках приглашенных на правительственную церемонию памяти Великого подземелья, а его заместитель До Дынсу был в рейде.

Бледнолицый человек взошел на сцену и начал свою речь. Только 20% его речи было посвящено слиянию, остальные 80% Великому подземелью. Голос мастера гильдии звучал в полнейшей тишине.

Юн Со слушал вполуха, разглядывая людей за столом Сокён. Усатый мужчина средних лет смотрел прямо перед собой, явно не желая встречаться с ним глазами. Видимо кто-то наблюдал за ним, поэтому Юн Со довольно скоро потерял к нему интерес.

— Великое подземелье было поистине ужасной катастрофой. Многие члены гильдии Сокён не вернулись оттуда. Мы их никогда не забудем. Уже десять лет не появлялось подобных подземелий, но если вдруг такое случится, то наша гильдия будет снова в авангарде.

Слова мастера гильдии Сокён прозвучали зловеще.

Юн Со попытался отвлечься от его речи, думая, чем займется по возвращении домой:

«Может опять испечь печенье? Можно делать приседания, пока они будут в духовке. И можно включить повтор сериала по телевизору. В последней серии главный герой был пойман в парике воспитателем сына тети главной героини. Повороты сюжета были непредсказуемы. Может воспитатель тоже носит парик?»

Задумавшись, он не заметил, как закончилась приветственная речь. Теперь мастера гильдий поочередно выходили на сцену и получали сертификат члена гильдии и именную табличку Сокён.

Все шло гладко и по расписанию. После еды, красиво одетая девушка, улыбаясь, объявила, что официальная часть закончена и репортеры должны покинуть зал. Новым членам Сокён сейчас будут выданы портальные камни для перемещения в Кёнхверу.

— Вау, портальные камни.

— Что ли каждому дадут портальный камень?— разносились по залу возгласы удивления.

Портальные камни изготавливались из вещества, найденного в подземельях. Они позволяли телепортироваться в специально отведенные места и были довольно дороги. Для телепортации на расстояние от Гангнам до Кёнхверу требовался камень С-класса, стоящий около пяти миллионов вон.

— Видимо Сокён хочет продемонстрировать свой статус первой гильдии в мире. Противно.

— Спокойно, мы же теперь тоже в этой гильдии.

— А, тогда ладно. Значит, мы сможем теперь везде использовать портальные камни для передвижения?

— Размечтался, дурачок. Даже мастер гильдии Сокён не стал бы тратить впустую два портальных камня в день, — разрушил эти радужные мечты Ки Санхёк, который теперь больше не был мастером гильдии.

Он назвал мастера гильдии Сокён бережливым человеком, что вызвало хихиканье Пак Субина сидевшего рядом с Юн Со. Когда Юн Со посмотрел на него, тот встретил его взгляд неловкой улыбкой:

— Мастер гильдии Сокён... как по мне, не выглядит таким мелочным.

— Ты с ним знаком?

— Да нет, просто чувствую.

Юн Со был уверен, что Пак Субин хорошо знает мастера гильдии Сокён, но времени на дальнейшие расспросы не было.

— Так, все переодевайтесь и не опаздывайте, — проинструктировал всех бывший мастер гильдии на выходе из зала.

— Так точно!

— До встречи в банкетном зале.

Все, кроме Юн Со, разбежались переодеваться. Юн Со, который не взял с собой другой одежды, почувствовал себя неловко. Он вспомнил, что в групповом чате, предупреждали о дресс коде еще неделю назад. Конечно, Юн Со не принял это во внимание.

Юн Со: «Не на бал же собрались. Сойдет и костюм...»

Он вспомнил, как Го Хивон говорил мечтательным голосом: «Это будет мой первый банкет для охотников. Я так рад, что мой первый банкет будет в Кёнхверу, и что его организует Сокён. Нужно будет одеться соответственно».

Юн Со немного занервничал, но постарался успокоиться.

Если ждешь плохого, оно обязательно случится. Этот раз не стал исключением.

— Юн Со, ты чего в стороне? Тебе неловко, потому что ты единственный в штатском?

— Тебе завидно? Но это действительно вкусно. Иди сюда и попробуй, братишка.

Пак Ёнбом и Го Хивон, с тарелками полными рисовых пирожков, призывно махали Юн Со, который стоял в отдалении. Юн Со притворился, что не знает этих придурков, одетых в традиционный ханбок, и сделал шаг назад.

Юн Со: «Неужели они не чувствуют, что на них все смотрят? Или им все равно?»

Да, члены гильдии Накип обрядились в ханбок. Причиной выбора наряда стало то, что банкет проходил в историческом дворце Кенбоккун. Даже скромный Пак Субин был одет в современный вариант ханбока и смеялся, заложив руки за спину. Все остальные гости были одеты в вечерние платья и в костюмы, как Юн Со. Это же был просто банкет по случаю объединения, а не карнавал.

— Мастер, можете снять ваш головной убор? Он постоянно утыкается в меня.

— Поправь свой парик. И прекрати называть меня мастером, Го Хивон.

— Как вас тогда называть? Ки Санхёк? Братишка?

— От этого меня тошнит. Давай обсудим позже. Никак меня не называй, пока не решим. Где Юн Со?

— Стоял вон там минуту назад.

— Я хотел попросить его подержать мою мору. Проклятье.

Прятавшийся за деревом Юн Со, затаил дыхание. Он прислушивался к разговору двух мужчин из другой гильдии, стоящих неподалеку.

— Что за чудики? Это гильдия Накип?

— Да, гильдия из 12 человек, всего два охотника В-класса. Я даже о них и не знал, но сегодня их точно все заметили.

— Я хочу познакомиться с ними. Они такие забавные. Надо было мне тоже нарядиться в ханбок.

— Ли Чжон Ин, ну ты даешь.

Человек среднего роста, которого назвали Ли Чжон Ин, широко улыбнулся, как будто получил комплимент. На его щеках появились ямочки. Его глаза были необычного цвета — розовые. Заметив этот, совсем не корейский цвет глаз, Юн Со сначала подумал, что тот использует свои способности, но нет, кажется, это был их естественный цвет.

— Жаль, что Квон Джихан не смог прийти. Я так давно хочу посмотреть на него, но каждый раз, как назло, что-то мешает.

— Теперь мы с ним в одной гильдии, так что встретишься.

— Говорят, что Квон Джихан самый сильный охотник в мире. Хотел бы я сходить с ним в подземелье.

— Квон Джихан ходит только в подземелья S-класса. Справишься?

— Если ты иной, хоть раз в жизни надо рискнуть жизнью в S-классе.

— Ли Чжон Ин, ты, и правда, нечто.

Двое расхохотались и ушли.

Юн Со тоже слышал о Квон Джихане. Уже несколько лет тот занимал верхнюю строчку в неофициальном рейтинге охотников S-класса. Люди часто спорили, кто сильнее: Со Чэюн, с его навыками в защите, или Квон Джихан, сильнейший в атаке.

— Юн Со, где ты? Мы собираемся все это съесть.

Участники маскарада упорно искали Юн Со. Он поспешно покинул Кёнхверу. Это было самый волнующий момент за последнее время.

Прекрасное оформление, спокойная вода, отражающая лунный свет, и величественный, но элегантный дворец - все это было потрясающе, но Юн Со не собирался наслаждаться этим.

По крайней мере, удачно, что слияние завершилось сегодня, и ему не придется нигде упоминать о Гильдии Накип.

«Я хочу домой», — подумал Юн Со, забредший в удаленный уголок дворца. Если он уйдет сейчас, то уже не сможет испечь печенье, но хотя бы успеет посмотреть повтор сериала.

— Всех нас поглотил Сокён. Я надеялся, что хотя бы ты, — донесся до него тонкий голос из темноты.

— Мы с мамой уже сдались, а ты?

Ответа не последовало.

— Мама сказала, что ты можешь вернуться домой, если хочешь.

«Братья что ли?» — подумал Юн Со, который совсем не желал это слышать. Его не интересовали человеческие взаимоотношения, поэтому он повернулся, чтобы уйти.

— Я не вернусь.

— Я помню, ты уже это говорил. Но, скажи, ты все еще надеешься найти Со Чэюна?

Юн Со: «Что?!! Кого?!!»

http://bllate.org/book/13078/1155808