Готовый перевод Otherworld Game Producer / Продюсер игр иного мира [❤️]: Глава 14.1: Различные способы смерти стримера

П.п.: Лю Гэ, 六 liù, lù шесть, 6; шестёрка; шестой; шесть раз, вшестеро. 哥 gē старший брат, почтительное название (обращение) для старшего лица мужского пола своего поколения; уважаемый старший брат

Лю Гэ, называющий себя хардкорным игроком, не хвастался. После окончания университета он стал профессиональным стримером, специализирующимся на прохождении игр, и за его плечами было не менее сотни игр.

— Я покажу своим зрителям, как играть в эту игру! — с улыбкой сказал Лю Гэ. — В таких одиночных лабиринтах, если у вас хорошее чувство направления и прямые руки, вы сможете пройти игру!

После выбора сложности экран игры сменился, и перед ним появились два странно выглядящих NPC с надписями на шляпах: «Увидишь — разбогатеешь» и «Мир во всём мире».

Белый NPC высунул длинный язык, с кровью в уголках глаз, и его бледное лицо внезапно увеличилось на экране. Лю Гэ не сдержался и выругался:

— Чёрт возьми! Испугал меня до смерти!

В чате промелькнула строка из многоточий.

[Мама, как страшно q_q]

[Почему лабиринт выглядит так?]

[Теперь я понимаю, почему игра 18+. Здесь нет ничего эротического, только страшные NPC!]

Лю Гэ пришёл в себя и затараторил:

— Страшный лабиринт? Интересно! Давайте посмотрим, что говорят NPC... Чёрно-белое непостоянство, мир мёртвых... Это мир умерших, ад? Значит, после смерти я попал сюда и должен выбраться, чтобы переродиться?

Мир после смерти? Зрители заинтересовались.

10 часов вечера — пиковое время для онлайн-пользователей. В последние дни крупные стримеры на платформе Blue Fish почти все играли в рейды «Королевства эльфов». Те, кто не любит игры с милыми питомцами и боями, пролистывали вниз в поисках чего-то интересного.

И тут многие обратили внимание на заголовок: «Лю Гэ играет в новую игру „Лабиринт преисподней“«. Всё больше людей заходили в стрим Лю Гэ.

В лёгком режиме в начале даётся 8 карт с указаниями пути. В кошмарном режиме, конечно, никаких карт нет, и после диалога со стражами ада игра начинается сразу.

На экране появился первый уровень лабиринта: Ад вырывания языков.

— Чёрт возьми! — Лю Гэ снова был шокирован. — Что это висит на стенах? Это окровавленные языки?

Новые зрители, зашедшие в стрим, увидели экран, заполненный языками. Трусливые чуть не выронили телефоны, а чат заполнился восклицаниями «Вау!» и «Бля!».

Эффект ужаса на максимуме!

Некоторые зрители, почувствовав дискомфорт, сразу вышли. Но многие остались из любопытства.

[Во что играет стример? Это что, такая извращённая игра?]

[Для новичков: Лю Гэ играет в новую одиночную игру „Лабиринт преисподней“]

[Страшный лабиринт, конечно, 18+, детей напугаешь!]

— Не бойтесь, Лю Гэ вас выручит! Я сейчас на первом уровне лабиринта, который называется Ад вырывания языков... Управление в игре простое: внизу слева — ходьба, прыжок, ускорение, внизу справа — использование предметов... Пока в моём рюкзаке нет предметов.

— Ладно, хватит болтать, вперёд в лабиринт!

Лю Гэ управлял мужским персонажем, прыгая и двигаясь вперёд.

Сделав несколько шагов, он вдруг почувствовал, как язык со стены лизнул его, и шкала здоровья персонажа мгновенно опустела.

Экран потемнел, и появился NPC Хэй Учан, который холодно сказал:

— Такой мелкий бес, как ты, годится только на корм языкам.

Лю Гэ: «!!!»

Почему он ещё и издевается?

Прошло всего полминуты с начала игры, а он уже умер. Куда девать лицо профессионального стримера?

[Хахаха, начал и сразу умер?]

[Этот чёрный страж Хэй Учан ещё и ругается!]

[Первый стример, которого зализал до смерти язык?]

[Языки на стенах внезапно атаковали меня? Мама, это слишком извращённо!]

[Бай Учан: Испытание провалено, хотите попробовать ещё раз?]

Лю Гэ был в замешательстве. Он думал, что в лабиринте достаточно найти правильный путь, чтобы пройти уровень, но не ожидал, что языки на стенах будут атаковать игрока?

Видимо, кошмарный режим не так прост, как он думал!

— Кхм, я просто показал вам, как можно допустить ошибку, давайте попробуем ещё раз!

Лю Гэ выбрал «Попробовать ещё раз» и начал изучать лабиринт. Каковы правила атаки языков? Кажется, их нет, он только зашёл, и его уже слизнули и конец.

Лю Гэ, стиснув зубы, снова пошёл по коридору, заполненному языками.

На этот раз он использовал ускорение внизу слева и быстро побежал по коридору. Языки по бокам, казалось, почувствовали его и начали высовываться, чтобы лизнуть, но он бежал слишком быстро, и они не успели.

Сцена была слишком напряжённой! Он чувствовал себя едой?

Лю Гэ управлял персонажем, который мчался вперёд. Однако, стоило ему миновать поворот, как два языка одновременно атаковали его, и он не успел увернуться, снова умер!

Лю Гэ: «...»

Хэй Учан холодно сказал:

— Они говорят, что ты невкусный, помойся и приходи снова.

Лю Гэ был в ярости:

— Чёрт! Я каждый день моюсь, я очень чистоплотный!

Чат заполнился «хахаха».

Редко можно увидеть, как NPC издевается над игроком, это слишком выводит из себя.

[Язык: Что это я съел? Воняет!]

[Хэй Учан сказал тебе помыться, добавь соус, будет вкуснее~]

[Впервые вижу, чтобы Лю Гэ унижал NPC?]

Бай Учан продолжал:

— Вызов провален, хотите попробовать ещё раз?

Конечно, попробуем ещё раз.

Лю Гэ выбрал «Попробовать ещё раз» и вернулся к началу лабиринта.

Когда он только начал играть, он думал, что это простая казуальная игра, и сказал своим зрителям: «С прямыми руками можно пройти». Но теперь, когда он погиб дважды на первом уровне, его улыбка постепенно исчезла, и он даже начал сожалеть.

Может, кошмарный режим слишком сложный? Может, стоило начать с лёгкого? Но поздно сожалеть. Сам выбрал путь... придётся идти до конца.

Лю Гэ слегка кашлянул, чтобы сохранить лицо:

— Первый уровень такой сложный, не зря это кошмарный режим!

Теперь он серьёзно настроился, внимательно изучая экран телефона:

— Давайте подумаем, как пройти этот уровень. Языки на стенах, вероятно, реагируют на игрока и сразу атакуют. Значит, нам нужно использовать прыжки и ускорение, чтобы избежать их.

— Я уже пробовал, один прыжок позволяет продвинуться на два метра, но у него есть время восстановления в пять секунд. Если попадёшь в область с плотной концентрацией языков, а прыжок ещё не восстановился, то конец.

— У ускорения нет времени восстановления, поэтому нужно комбинировать ускорение и прыжки, чтобы пройти. Это требует навыков и скорости реакции... Давайте попробуем!

http://bllate.org/book/13076/1155643