Готовый перевод Otherworld Game Producer / Продюсер игр иного мира [❤️]: Глава 7.2: Музыкальная студия

Се Юньфань немного поискал в интернете и нашёл сайт, который ему понравился.

Сайт назывался «Музыкальная студия Дин-Дон».

«Описание: Молодая студия оригинальной музыки, созданная группой энтузиастов. Мы занимаемся всеми видами музыкальной деятельности, включая создание музыки для игр, написание песен, саундтреки для фильмов и сериалов, запись, сведение, обработка звука и т.д. приглашаем к сотрудничеству!

Принципы студии: Мы поддерживаем и уважаем оригинальную музыку. У нас достаточно времени, мы работаем ответственно и с профессиональным подходом, чтобы создать уникальную музыку специально для вас.

Контакт для сотрудничества: ****.»

Се Юньфань внимательно изучил информацию о членах студии. Их было трое: один специализировался на композиции и аранжировке, двое других — на различных музыкальных инструментах. Все они были молодыми людьми, недавно окончившими Музыкальную консерваторию.

Такие молодые, у них, конечно, мало опыта в создании музыки для игр.

Однако его привлекли их принципы «поддержки оригинальной музыки» и «достаточного времени». Молодые люди полны энтузиазма и легче воспринимают новые идеи. Может, стоит попробовать с ними сотрудничать?

Подумав об этом, Се Юньфань отправил письмо на указанный на сайте адрес электронной почты.

[Здравствуйте, я геймдизайнер, в настоящее время разрабатываю игру в жанре хоррор и хочу заказать фоновую музыку и звуковые эффекты для сцен. Если вы заинтересованы в сотрудничестве, свяжитесь со мной через WeChat: yfan_xxxx.]

В это время в студии «Дин-Дон», в звукозаписывающей студии.

Молодой человек с детским лицом сидел за пультом в наушниках, качал головой в такт музыке, а рядом с ним крутая девушка настраивала свою гитару.

Закончив слушать, он снял наушники и, прищурившись, сказал:

— Моя мелодия звучит просто потрясающе!

Девушка подняла на него глаза и холодно ответила:

— Дин Хуайань, можешь перестать самовосхваляться? Студия открылась уже полмесяца назад, а мы до сих пор не получили ни одного заказа. Ты хочешь, чтобы в следующем месяце мы снова сидели без денег?

Дин Хуайань почесал затылок и смущённо признал:

— Сестра Цин, разве начать бизнес так просто? Я уже разместил информацию на сайте, и обязательно найдётся тот, кто оценит наш талант. Просто такой человек пока не появился…

В этот момент в комнату вошёл пухлый парень и с улыбкой произнёс:

— Кстати об этом, сегодня действительно появился заказчик!

Он открыл почту на телефоне и передал его Дин Хуайаню:

— Смотри, это заказ на оригинальную музыку для игры.

Дин Хуайань быстро вскочил, протёр глаза и внимательно прочитал письмо:

— …Хоррор-игра? Это же просто! Что-то вроде саундтрека к фильму ужасов, я могу сделать это за неделю.

Девушка подошла и взглянула на письмо:

— Редко кто сам к нам обращается. Возможно, это массовая рассылка для мелких проектов. Давай сначала добавим его в друзья и посмотрим?

Дин Хуайань сразу оживился и добавил WeChat из письма.

На аватаре собеседника была изображена маленькая парусная лодка. После подтверждения добавления в друзья он вежливо спросил:

[Здравствуйте, это студия «Дин-Дон»?]

Дин Хуайань отправил смайлик с рукопожатием:

[Да, здравствуйте! Я основатель студии Дин Хуайань, мой псевдоним — Дин-Дон. Мы занимаемся только оригинальной музыкой, раньше уже делали музыку для игр.]

Се Юньфань спросил:

[Могу я узнать, над какими игровыми проектами вы работали?]

Дин Хуайань, не смущаясь, ответил:

[Мы делали боевую музыку для казуальной игры «Битва монстров».]

Эта игра провалилась, в рейтинге мобильных игр она даже не входила в топ-500, количество игроков вряд ли превышало 50 тысяч. Музыка для таких игр, конечно, не самая сложная.

Однако Се Юньфаня не смутил опыт собеседника.

Ведь он сам только недавно оказался в этом мире, ещё учился в университете, и в глазах других он тоже был «новичком» в геймдизайне.

Лучше сотрудничать с теми, кто готов его слушать, чем сталкиваться с высокомерием известных студий.

Увидев, что заказчик долго не отвечает, Дин Хуайань поспешил добавить:

[Это была казуальная игра, музыка была лёгкой. Мы также можем сделать музыку для хоррор-игры и постараемся удовлетворить ваши требования.]

Се Юньфань быстро напечатал:

[Я разрабатываю игру в жанре побега из лабиринта. Мне нужна основная тематическая музыка в мрачном и пугающем стиле, а также множество звуковых эффектов для окружения.]

Звуковые эффекты? Это же просто!

Дин Хуайань с уверенностью послал сообщение:

[Мы можем сделать любые звуковые эффекты. Какие у вас требования?]

Се Юньфань ответил:

[Например, жуткий смех, раздающийся в ушах, далёкие плачущие голоса, непонятный шёпот, крики мужчин и женщин. Вы сможете записать такие звуки сами?]

Самостоятельно записать? Не использовать звуки из библиотек, а записать все голоса самим? Это уже высший пилотаж!

Дин Хуайань, стиснув зубы, согласился:

[Без проблем, мы найдём людей для записи.]

Се Юньфань продолжил:

[Также мне нужны другие звуковые эффекты, например, звук перерезания шеи ножницами, звук бросания мяса в кипящее масло, бульканье крови, разъедающей плоть, звук сжигания трупов в огне, звук раздавливания тела камнем, звук сдирания кожи по частям, звук падения.]

Дин Хуайань: «…»

Что за чёрт?!

Это что, псих сбежавший из больницы?

Примечание автора:

Се Юньфань: Друзья из другого мира, не пугайтесь, я просто хочу сделать игру ^^

П.п.: Хэйбай Учан, или Хак Бак Мо Сон, буквально «Чёрно-белое Непостоянство», — это два божества в китайской народной религии, отвечающие за сопровождение духов умерших в подземный мир. Как следует из их названий, они одеты в чёрное и белое соответственно. Они подчинены королю Янь, Верховному судье Подземного мира в китайской мифологии, наряду с Стражами Ада с Бычьими головами и Лошадиными лицами. Им поклоняются как божествам удачи, а также в храмах городских божеств в некоторых странах.

В некоторых случаях Хэйбай Учан изображается как единое существо, а не как два отдельных существа, известных как Учан Гуй, буквально «призрак непостоянства». В зависимости от того, с кем он встречается, Учан Гуй может предстать либо как божество удачи, которое вознаграждает человека за добрые дела, либо как злобное божество, которое наказывает человека за злодеяния. В фольклоре Белая стража называется Се Биань (謝必安; 谢必安; Сяэ Биань), что можно перевести как «Те, кто заглаживает вину («Се»), всегда будут жить в мире («Биань»)». Чёрная стража называется Фань Уцзю (范無咎; 范无咎; Fàn Wújiù), что, наоборот, означает, что «те, кто совершает преступления («Фань»), не будут спасены («Уцзю»)». Иногда их называют «генералы Фань и Се» (范謝將軍; 范谢将军; Fàn Xiè Jiāngjūn).

http://bllate.org/book/13076/1155630