Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 1.1

Мужчина, который прекраснее любой женщины, а его улыбка словно цветок, раскрывающийся на рассвете. Чжувон опустил голову, увидев лицо этого человека, и снова осознал, что его собственная внешность — катастрофа, и ему захотелось бросить работу прямо сейчас. Однако ему требовалось целое состояние, чтобы позволить себе пластическую операцию. У него не было другого выбора, кроме как согласиться на работу телохранителя.

Уйти из частной армии по личным причинам было нестрашно, проблема заключалась в том, что Чжувону было практически невозможно найти работу там, где вокруг не было мужчин. Он был ростом более ста восьмидесяти сантиметров, с подтянутыми мышцами, развитыми благодаря многочисленным тренировкам и миссиям, и лицом, которое говорило само за себя: густые брови, раскосые глаза, высокий нос и выразительные губы, бронзовая загорелая кожа. С такой внешностью и телом единственные оплачиваемые работы, которые он мог найти, — это телохранитель, бандит или профессиональный спортсмен. Ему было двадцать девять лет, и он был уже староват для того, чтобы стать спортсменом, поэтому у него оставалось два варианта — стать телохранителем или вступить в банду. Его внешность всё ещё была слишком устрашающей даже для личного охранника, и он едва смог получить работу телохранителя у Юн Хваёна, третьего сына семьи Юн. Удалось ли ему едва устроиться на легальную работу или он всё же станет бандитом, он ещё не был уверен, но так завершился его путь к повторному трудоустройству.

— Приятно познакомиться, я Юн Хваён.

У Юн Хваёна было потрясающе красивое лицо, вполне оправдывающее его имя. Его лисьи глаза придавали ему надменный и невинный вид одновременно, а переносица плавно спускалась, завершая чёткую линию. Его пухлые красные губы были соблазнительны. За исключением того, что он был немного низковат для подиума, он больше походил на модель, чем на бандита. Этот мужчина ростом сто восемьдесят сантиметров обладал идеальным количеством мышц, напоминая мраморную статую. Его чистое и элегантное азиатское лицо и необычайно совершенное тело вызывали восхищение у всех, кто его видел.

И насколько же он был вежлив!

— Я Ким Чжувон. Приятно познакомиться, — ответил Чжувон, опустив голову. Когда он слегка поднял глаза, Хваён смотрел на него с выражением, полным сложных эмоций. Затем он мягко улыбнулся и сказал отцу голосом, полным жизненной силы:

— Большое спасибо, что порекомендовал мне такого сильного телохранителя, — Юн Сухёп, глава печально известного клана «Семья Юн», удовлетворенно кивнул. Чжувон мог прочитать на его лице гордость за то, что Хваён — его сын. Это чуть не заставило его улыбнуться, но он сдержался. Он знал, что люди воспринимают его улыбку как улыбку серийного убийцы.

Юн Джинён, первенец и фактический глава семьи Юн, был тем, кто проводил собеседование с Чжувоном при приёме на работу. Он начал собеседование со слов восхищения и обожания в адрес своего младшего брата Хваёна, прежде чем задать хоть один вопрос Чжувону. Это восхваление длилось пятнадцать минут.

— Его зовут Хваён — «Хва» означает «цветок», а «Ён» — «венчик». Наш отец, который хотел девочку, заполнил свидетельство о рождении, пока его мать ещё рожала. В итоге он стал Хваёном, но никто об этом не жалеет, потому что он оправдывает и даже превосходит красоту своего имени. Он красив, мудр, вежлив, но при этом решителен — гордость и радость нашей семьи. Он поступил в хороший университет и получил бухгалтерский диплом... бухгалтерский диплом в США... A, C...

— Вы имеете в виду AICPA?

— Да, именно. Он получил и его, а ещё унаследовал потрясающую красоту от своей матери, которая была известной актрисой. Мы действительно гордимся им и не хотим, чтобы кто-то тронул его хоть пальцем. Но в последнее время вокруг него происходят какие-то неприятности, а нам он ничего не говорит. Наверное, он не хочет, чтобы мы волновались — он ведь хороший мальчик. Поэтому мы решили нанять ему телохранителя...

За пятнадцать минут Чжувон успел составить полное представление о Хваёне. Юн Хваён. Двадцать семь лет. Окончил Сеульский национальный университет со степенью бакалавра делового администрирования. Сертифицированный бухгалтер (CPA) и обладатель AICPA. Прошёл стажировку в одной из ведущих бухгалтерских фирм Кореи и недавно был принят на работу. Он прошёл классический путь элитного образования и карьеры, не запятнанный своим семейным происхождением. Однако, проведя расследование, семья узнала, что их золотой мальчик недавно столкнулся с проблемой — сталкером.

Старший сын, который хотел сохранить своего любимца в безопасности, нанял для младшего брата бывшего наёмника в качестве телохранителя. Более того, их отец, Юн Сухёп, подкорректировал свой график, чтобы иметь возможность лично проверить этого телохранителя. Он казался вполне довольным тем, что увидел.

После четырёх поколений семьи, известной по всей стране как бандиты, впервые в семье родился мальчик, который мог с гордостью ходить под солнцем. Чжувон прекрасно мог понять любовь и заботу к Хваёну его отца и брата. Когда он увидел лицо Хваёна, ему пришлось сдержать вздох. Мужчина был настолько красив, что мог бы прожить всю жизнь зарабатывая только своей внешностью, но при этом он был умён и имел хорошую работу. Мир был по-прежнему несправедлив.

После двух дней сопровождения и наблюдения за Хваёном в голове Чжувона зародилось сомнение. Хваён был очень занятым человеком и большую часть времени проводил в разных офисах. Он постоянно перемещался между компаниями своих клиентов с документами и ноутбуком, говоря, что сейчас сезон аудита. Никакого сталкера видно не было, и он жил жизнью с рутинным распорядком.

— О, пожалуйста, остановитесь, — сказал Хваён, и Чжувон припарковал машину на дороге. Это был «Мерседес», подаренный братом в честь поступления в университет. Хваён сказал Чжувону, что ему не нравится ездить на этой машине. Улыбаясь, он сказал, что такая заметная машина, как «Мерседес», которая стоит ему личного пространства и денег, не в его вкусе. Но поскольку Чжувон сопровождал Хваёна повсюду, у него не было другого выбора, кроме как забрать машину из гаража. Чжувон спросил его, как он обычно передвигается, и тот ответил, что обычно ездит на автобусе. Он явно был порядочным человеком.

Хваён зашел в магазин и вышел обратно. В его руках был пластиковый пакет с логотипом «Магазин у дома».

— Что это? — спросил Чжувон.

— Сегодняшний ужин и завтрашний завтрак, — спокойно произнёс Хваён. Он пожал плечами и продолжил: — Может, я покажусь жалким... но у меня действительно нет времени на готовку. Да и готовить я не умею.

Чжувон ехал молча, не проронив ни слова. Он продолжал поглядывать в зеркало заднего вида. На заднем сиденье Хваён жевал треугольный кимбап, просматривая документы. Он выглядел гораздо более измождённым, чем два дня назад. Чжувон замешкался на несколько мгновений, и перед самым въездом машины на подвальную парковку жилого дома он медленно заговорил с Хваёном, который собирал бумаги в портфель:

— Если вы не возражаете... Если вы действительно не против... Я умею готовить.

http://bllate.org/book/13075/1155507