Готовый перевод Kiss The Stranger / Поцелуй незнакомца [❤️]: Глава 3.5

В этих словах был смысл, но я понимал, что всё не так просто. Даже если мы переедем, мир не изменится. Я останусь омегой, и ничто не изменит этого. Я открыл было рот, но Камар почти полностью вышел из меня. Он уперся руками, оставив внутри лишь кончик. Замер так, едва касаясь меня, а затем начал медленные дразнящие движения.

— Аххх!

Каждое его прикосновение растягивало мой вход, заставляя меня томиться от желания. Я потянулся к Камару, сжимая его руки, но он продолжил дразнить меня. Мужской голос звучал низко и убедительно:

— Ну что? Поедешь со мной?

— Ах… Но… Ах…

— Йохан. Отвечай.

Я был на грани потери контроля. Попытался прийти в себя, но не смог.

— Подожди, пожалуйста, Камар… Не надо так… Ах! — произнес я, чувствуя, как слезы наворачиваются на глаза от отчаяния и невыносимого желания.

— Как? — он притворялся, что не понимает.

— Я поеду… Поеду с тобой, только… Пожалуйста! — не успел я договорить, как Камар полностью вошел в меня. Его проникновение было настолько полным, что я думал, что не выдержу. Внутри меня всё сжалось. Я задыхался от возбуждения, цепляясь за крепкие плечи, ощущая, как пульс альфы бьется внутри меня. Когда я взглянул на мужчину, его красивое и сосредоточенное лицо было испачкано моей спермой. Это зрелище вызвало у меня дрожь.

— Ха-а-а…

Сердце Камара тяжело стучало, когда он наклонился и коснулся моих губ, глубоко целуя.

— Значит, решено, — прошептал он с улыбкой. Я слабо кивнул, уже не осознавая, на что соглашаюсь.

                                                                ***

— Нам нужно придумать, как выбраться отсюда, — с серьёзным видом произнёс Камар. Мы сидели под звездами, прижавшись друг к другу. И я ощутил, как страх сжимается в моём животе. Когда туман рассеялся, я осознал, на что согласился. Это вызвало у меня панику, и в груди заныло. Камар сразу заметил моё состояние.

— Не бойся. Всё будет хорошо, — заверил он меня, нежно целуя. Однако страх не исчезал.

— Где бы мы ни были, ничего не изменится. Переезд в город не изменит моего статуса омеги.

Камар посмотрел мне в глаза:

— Но там никто не знает, что ты омега.

Это была правда. Здесь о моей тайне знали только дядя и несколько человек. Дядя спрятал меня, потому что не мог защитить. Но всё же…

— В городах ситуация хуже… Говорят, что омег ловят и делают с ними что-то...

— Что именно?

— Я  не знаю.

Я покачал головой, но в моей памяти звучали предостережения матери. Её бледное лицо, отчаянный голос — она снова и снова говорила мне быть осторожной. Мои плечи напряглись сами собой. Камар обнял меня, прижав к себе.

— Ничего… Я здесь. Я не позволю тебе столкнуться с чем-то плохим.

Камар встретил мой встревоженный взгляд с мягкой улыбкой на губах.

— Если этот город — центральный узел, оттуда будет легче добраться до других мест, — сказал он.

— До других мест? — я был ошеломлён.

— Куда угодно. Туда, где нас примут, — он пожал плечами, словно это не имело значения.

— Ты думаешь, такое место существует? — я не мог скрыть своего недоумения.

— Существует, — в его голосе звучала непоколебимая уверенность. — Я знаю.

Мне так хотелось верить ему.

— Это было бы так хорошо, — прошептал я.

— Оно есть, — повторил Камар с твёрдостью в голосе. — А если нет — я создам его.

— Да? И как? — его слова заставили меня рассмеяться.

Я задал вопрос игриво, всё ещё улыбаясь. Он рассмеялся вместе со мной:

— Любым способом. Каким ты его представишь.

Сердце переполнилось. Казалось, я вот-вот лопну от нахлынувших чувств.

— Мне нужен только ты, — прошептал я.

Взгляд Камара смягчился.

— И мне тоже.

Когда он обнимал меня так, казалось, ничто в мире не сможет причинить мне вред. Будто его руки — щит от всего. Мысль о жизни без него была невыносима. Я закрыл глаза, обвивая его руками.

«Доверься ему», — сказал я себе. — «Всё будет хорошо. Мы справимся».

— Я люблю тебя, — пробормотал я.

— Я люблю тебя сильнее, — тут же ответил Камар.

Это снова рассмешило меня. Мы поцеловались — медленно, нежно, — и на этот раз я поверил в обещание, звучавшее в его голосе.

                                                                        ***

В последующие дни Камар изменился. Он был в постоянном движении — беспокойный. Пока я работал над гобеленом, он шагал снаружи, то делая заметки, то застывая в задумчивости, словно решал в уме сложную задачу. Он планировал. Это было очевидно. Готовился к нашему побегу. Было и другое изменение — после еды он не всегда тащил меня в постель. Иногда вставал и уходил. Это было ново. Я чувствовал пустоту, подкрадывающееся одиночество, но подавлял его, погружаясь в работу. А потом он ошеломил меня.

— Нам понадобится транспорт.

Это было сказано за ужином так обыденно, что я не сразу осознал всю серьёзность ситуации. И замер с куском еды на полпути ко рту.

— Транспорт?

— Пешком идти нельзя, не так ли? — спросил он.

— Нет, — признал я, мотнув головой.

Он кивнул, словно ожидал этого.

— И припасы тоже. Всё не унесём. Я начал составлять список необходимого. Когда снова приедет Гурав?

— На следующей неделе, — ответил я, подсчитав дни.

— Хорошо. В этот раз закажем больше. Нужно вот это, это. И это тоже.

Он достал откуда-то бумагу и ручку — вещи, которыми я почти не пользовался, — записал несколько пунктов и протянул список мне.

— Пока только самое необходимое, — сказал он. — Когда Гурав вернётся, мы будем готовы уйти.

— Но как? — напрягся я.

Камар оставался спокоен. Слишком спокоен. Продолжал есть, словно это был обычный разговор.

— У него есть грузовик, — произнес он.

У меня свело живот.

— Думаешь, он одолжит его нам?

— Конечно нет, — усмехнулся мужчина.

Его прямолинейность ошеломила меня.

— Тогда как?

— У меня есть план. Не волнуйся, — лишь улыбнулся он.

Я всматривался в лицо Камара, пытаясь понять. В этот раз его взгляд был серьёзным, тяжёлым. Затем он смягчился.

— Доверься мне. Я все улажу, — произнес мужчина, вставая. Его тень накрыла меня, заставляя поднять голову.

— Я пойду осмотрюсь. Тебе что-нибудь нужно?

— Э-э… Нет, — пробормотал я.

Но Камар не ушел. Он замер, наблюдая за мной. Словно чувствуя, что что-то не так, медленно опустился обратно, нежно коснувшись моей щеки.

— Что случилось?

Его ласковое прикосновение немного успокоило меня, но я все же замялся, прежде чем признаться:

— Мне страшно.

Я прожил здесь слишком долго. Это место, эта изоляция стали моим целым миром. Мысль об уходе, о встрече с неизвестностью, пугала меня. Лицо Камара стало серьезным. Он говорил так прямо, что не оставалось места сомнениям:

— Мы не можем остаться здесь навсегда. Ты можешь забеременеть, да? Что будет, если это случится? Сможешь ли ты родить здесь, в одиночестве?

Кровь отхлынула от моего лица. Я так увлекся всем остальным, что забыл об этом.  Рука мужчины соскользнула с моей щеки и легла на живот.

— Возможно, ребенок уже здесь.

Осознание ударило меня как кирпич. Камар и я были вместе постоянно — каждый день, каждую ночь. Он входил в меня каждый раз. Если я беременный это не будет неожиданностью. Камар, видимо, думал о том же, потому что тихо рассмеялся.

— Не удивлюсь, если там их десяток, с нашими-то темпами.

Меня должно было это ужаснуть, но вместо этого лицо запылало от стыда. Прежде чем я успел что-то сказать, Камар притянул меня к груди и поцеловал в макушку.

— Поэтому мы должны уйти, Йохан. Ты слишком хрупкий… Если забеременеешь, тебе понадобится помощь. И мне нужно сдерживаться, — в его голосе прозвучала неуверенность, которую я раньше не слышал. Но мог ли я его винить? Я сам об этом не подумал.

— Хорошо… я понимаю, — я обнял мужчину в ответ. — Я тоже постараюсь.

Но смогу ли? Даже сейчас все, чего я хотел — утащить его обратно в постель. Мысль о воздержании казалась невозможной. Я набрался смелости и посмотрел на альфу.

— Эм, может, хотя бы последний раз?

— Нет, — ответ был мгновенным. Я даже побледнел от неожиданности.

Но затем лицо Камара смягчилось, а голос стал твердым:

— Не последний раз. Ведь ты у меня на всю жизнь.

Облегчение нахлынуло так сильно, что я рассмеялся. Камар наклонился, снова целуя меня. Я обвил руками его шею, притягивая к себе.

Я люблю тебя.

Когда он вошел в меня, я прошептал это снова:

— Я люблю тебя, Камар. Так сильно.

— Я не могу жить без тебя.

http://bllate.org/book/13072/1155229