Готовый перевод Path to Immortality: Luo Jianqing's Rebirth / Путь к бессмертию: Возрождение Ло Цзяньцина [❤️]: Глава 25.3

Мо Цю, которого Ло Цзяньцин ещё при входе швырнул на землю, уставился на это зрелище, потеряв дар речи. Спустя долгое время он тихо рассмеялся:

— Ло Цзяньцин из секты горы Хуашань, ты использовал метод демонических заклинателей, чтобы активировать эту формацию Небесного демона земного ранга. Забавно… Очень забавно. Интересно, какое лицо сделает Сюаньлин-цзы, узнав, что его единственный ученик встал на демонический путь…

Не успев закончить, он почувствовал холодное лезвие клинка Парящего инея у своего горла.

Улыбка сошла с лица Мо Цю.

Ло Цзяньцин бесстрастно сказал:

— Поклянись своим сердечным демоном, что никогда не расскажешь о сегодняшнем дне.

— А почему я должен? — усмехнулся Мо Цю.

Ло Цзяньцин слегка двинул клинком, оставив кровавую метку на шее собеседника:

— Потому что сейчас я могу тебя убить.

Мо Цю молчал.

Спустя время он пробормотал:

— Клянусь сердечным демоном никогда не раскрывать увиденное сегодня. Если нарушу клятву, пусть сердечный демон растерзает меня, и я никогда не обрету покоя.

Ло Цзяньцин удовлетворённо кивнул и убрал меч, а Мо Цю усмехнулся:

— Ло Цзяньцин, зачем ты спас меня? Я же говорил: увижу тебя снова — убью. Даже сейчас, без сил, я могу за миг разорвать тебя на куски.

Слушая мягкий смех собеседника, Ло Цзяньцин бросил на него косой взгляд и произнёс:

— Тогда убьёшь меня сейчас?

Мо Цю не нашёлся, что ответить.

В узком тёмном тоннеле их тела почти соприкасались. Заклинатели обладают острым зрением — Ло Цзяньцин видел каждое движение Мо Цю и мог атаковать при первой же угрозе. Снаружи по-прежнему бушевали ветра, сотрясая формацию.

Ло Цзяньцин закрыл глаза, восстанавливая силы. Вдруг он услышал хриплый шёпот:

— Спасибо…

Он сделал вид, что не расслышал.

Мо Цю тоже больше не говорил.

* * *

Ветры бушевали три дня и три ночи. Только убедившись, что за пределами туннеля действительно нет никакого движения, Ло Цзяньцин осторожно выглянул.

Долина была опустошена — растения уничтожены, камни стёрты в пыль. Лишь гладкие скалы и река пламени оставались нетронутыми, будто ничего не произошло.

Ло Цзяньцин взял Мо Цю за шиворот и вытащил из тоннеля.

Оставив его на земле, Ло Цзяньцин развернулся и ушёл, не удостоив его и взглядом. Однако Мо Цю крикнул ему вслед:

— Ло Цзяньцин, и это всё? Ты просто уйдёшь?

Ло Цзяньцин проигнорировал его и продолжил идти.

Мо Цю мягко рассмеялся:

— А если я скажу, что, кажется, догадался, где мы находимся, ты всё равно продолжишь идти?

Ло Цзяньцин резко остановился и обернулся.

Улыбка исчезла с лица Мо Цю, и он серьёзно сказал:

— Я предполагаю, что это девятый слой долины Струящегося пламени.

Долина Струящегося пламени состоит из девяти слоёв. В прошлой жизни Ло Цзяньцин дошёл только до восьмого. На подходе к девятому слою его остановила невидимая огненная преграда. Он потратил больше полугода, пытаясь прорваться внутрь, чтобы добыть больше огненных плодов и заставить Сюаньлин-цзы гордиться им.

Но всё было напрасно.

Через год, когда он покинул долину, его младший брат по учёбе, Ли Сючэнь, каким-то образом добыл больше сотни огненных плодов!

Все говорили:

— Этот брат Ли и вправду достойный ученик почтенного Сюаньлин-цзы!

При этой мысли во рту Ло Цзяньцина стало горько. Он спросил:

— Если это девятый слой, то почему здесь нет огненных плодов?

Вместо ответа Мо Цю сказал:

— Мои раны ещё не зажили, и я впервые покидаю пещеру. Ло Цзяньцин, это всё твоя вина. Если бы ты вытащил меня раньше, разве пришлось бы сейчас гадать, где мы?

Ло Цзяньцин ударил Мо Цю ножнами по лицу:

— Говори человеческим языком.

Мо Цю в шоке широко раскрыл глаза и в неверии прикрыл лицо рукой:

— Ты посмел ударить меня по лицу!

Ло Цзяньцин холодно парировал:

— Брат Мо, даосские и демонические заклинатели испокон веков враждуют. Я уже проявил милосердие, не убивая тебя, учитывая наши прошлые отношения.

— Ты!..

Прошло время, необходимое, чтобы сгорела одна палочка благовоний. Когда Ло Цзяньцин снова поднял ножны, Мо Цю злобно посмотрел на него и сказал:

— Ты видишь эту реку пламени? Это не река и не пламя — это кровь. Когда-то небесный зверь, созданный из огня, погиб здесь, превратившись в долину Струящегося пламени. Кровь его сердца осталась в этом девятом слое, став рекой. А те ветры — врождённая способность другого небесного зверя. Мир думает, что огненный зверь был убит заклинателями, но на самом деле, насколько я знаю, он сражался с другим божественным демоном и они погибли вместе.

Ло Цзяньцин спросил:

— Тогда почему здесь только долина Струящегося пламени, а не, скажем, долина Режущих ветров?

Мо Цю усмехнулся:

— Это стоит спросить у предков твоего Нефритового пика из секты горы Хуашань. Каждую тысячу лет они приходят сюда и вычищают всё до нитки. Если бы не эта река, которую нельзя унести, они бы давно высосали и её. Мир называет секту горы Хуашань оплотом праведности, но это всё ложь! Люди с Нефритового пика — самые хитрые и лицемерные, при этом ещё и воображают себя... Ай! Ты снова ударил меня!!!

Ло Цзяньцин спокойно убрал клинок Парящего инея и сказал:

— Чушь. Тебе нет и пятидесяти лет отроду, откуда тебе знать такие вещи? Не смей оскорблять моих предков, Мо Цю. Сегодня я пощажу тебя, но если ещё раз услышу подобное — снова получишь!

Мо Цю стиснул зубы:

— Хорошо, очень хорошо! Ло Цзяньцин, ты у меня запомнишь это!

Хоть слова между ними и были резкими, в последующие дни Ло Цзяньцин и Мо Цю вместе вырыли пещеру для совершенствования. Лекарства, которые Ло Цзяньцин оставил Мо Цю, тот так и не использовал. Увидев это, Ло Цзяньцин просто забрал их обратно.

Мо Цю усмехнулся:

— Лицемер с горы Хуашань.

Ло Цзяньцин взмахнул рукавом и резко притянул Мо Цю к себе.

Тот, ещё не восстановивший силы, инстинктивно прикрыл лицо руками, ожидая удара. Но удара так и не последовало. Удивлённый Мо Цю опустил руки и увидел, как Ло Цзяньцин, используя духовную энергию, начал лечить его раны.

Ло Цзяньцин холодно произнёс:

— Брат Мо, чем быстрее ты поправишься, тем быстрее мы отсюда выберемся.

Мо Цю тихо усмехнулся:

— Вот это уже другое дело.

Четыре месяца спустя Мо Цю полностью восстановился. И первое, что он сделал, — напал на Ло Цзяньцина. На этот раз Ло Цзяньцин не смог противостоять ему. Но когда хлыст Мо Цю был уже в сантиметрах от прекрасного лица Ло Цзяньцина, он неожиданно остановился.

Мо Цю лёгким движением приподнял лицо Ло Цзяньцина рукоятью хлыста и сказал:

— Тц-тц-тц, такую красоту погубить рука не поднимается.

http://bllate.org/book/13069/1154790