Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 25.1

Более двухсот лет назад исследования человечества в области генетики достигли нового уровня, позволившего проводить тесты на совместимость генов разных людей, рассчитывая такие показатели, как фертильность, качество потомства и другие.

Хотя невозможно было точно предсказать, насколько два человека действительно подходят друг другу, — ведь такие факторы, как характер, определяются множеством внешних обстоятельств — но уже только с точки зрения фертильности это было поистине революционным достижением.

В конце концов, в этом мире бесплодие… кхм, не смейтесь, бесплодных людей всё ещё немало.

Некоторые случаи бесплодия действительно можно вылечить, и с развитием технологий число тех, кто никак не может завести детей, стало меньше. Но есть и такие люди, у которых даже при прямом слиянии клеток показатель успеха пугающе низок. Сколько ни стараются лучшие врачи и учёные, если уж сказано «бесплоден», значит, бесплоден!

Семья Хэ — как раз такой странный случай.

В наше время, когда равенство полов уже давно стало нормой, семья Хэ никогда не придавала значения, родится мальчик или девочка, лишь бы вообще кто-то родился. Однако они с ужасом обнаружили: не говоря уже о том, родится мальчик-обезьянка* или девочка-обезьянка — даже одну волосинку** больше не могут произвести!

П.п.: *обезъянка (男猴/女猴) — сниженное просторечное сравнение ребёнка с детёнышем обезьяны, передаёт отчаяние. **даже одну волосинку (连根毛) — идиоматичное выражение, подчёркивающее абсолютную невозможность иметь больше потомства.

Да, как ни старались, род Хэ уже несколько веков славится единственным отпрыском в своём поколении. За эти столетия вклад семьи Хэ в технологии репродукции человека достиг поистине впечатляющих масштабов. Сколько бездетных семей благодаря больницам, финансируемым Хэ, получили лечение и обрели своих детей! Все, кроме собственно семьи Хэ… у них по-прежнему никакого прогресса.

Даже сам Хэ Байшэнь не совсем понимал, почему вдруг решил снова пройти тест на генетическую совместимость. Но результат этого теста полностью превзошёл все ожидания. В тот же день, как только весть об этом дошла до деда Хэ, тот немедленно позвонил по видеосвязи и разразился гневной тирадой:

— Хэ Байшэнь! Сделай же что-нибудь для нашей семьи! Если ты сейчас же не отправишься к Чу Яню, я тут же умру у тебя на глазах!!!

Хэ Байшэнь приподнял бровь.

Видя, что внук остаётся безучастным, старик Хэ с размаху швырнул на пол вазу эпохи Тан. Эта решительность заставила даже Хэ Байшэня дрогнуть.

— Отлично! — продолжил дед. — Теперь ты видишь результат теста на совместимость. Раз уж всё так, чего ты ещё ждёшь? Чу Янь теперь твоя жена. Когда я заключал с ним контракт, он согласился. Стоит тебе только найти его, и он обязательно выполнит условия. Почему ты до сих пор бездействуешь?

Услышав это, Хэ Байшэнь усмехнулся и спокойно ответил:

— Ты уверен, что Чу Янь выполнит контракт?

Дед Хэ схватил дорогую картину из коллекции внука и, держа её за оба конца, пригрозил:

— Ещё бы! Всё чёрным по белому подписано, да ещё и на бумаге! Чу Янь подписал это полгода назад. Это ты всё никак не хочешь уступить.

Хэ Байшэнь на мгновение задержал взгляд на картине, затем, сузив глаза, тихо сказал:

— Я найду его.

Довольный, старик Хэ аккуратно положил картину на место. Не успел он сказать ещё пару слов, как внук усмехнулся:

— Только вот та поддельная ваза была слишком уж фальшивой. Неужели ты думал, я не разгляжу этого через экран?

Дед Хэ радостно захихикал.

Связь прервалась. Хэ Байшэнь сидел в своём кабинете на верхнем этаже здания He Building, его пальцы лениво постукивали по полированному красному дереву. Наконец длинные тонкие пальцы коснулись листа бумаги — дорогой, идеально ровной, испещрённой сложными цифрами и текстом. В последних двух строках было написано:

[Хэ Байшэнь & Чу Янь

Индекс генетической совместимости: 100%]

* * *

В первый день съёмок в проекте «Золотой век» Чу Яню досталась очень сложная сцена.

Режиссёр Го — человек с причудами. Обычные режиссёры начинают с лёгких сцен, чтобы новый актёр мог освоиться и вжиться в роль. Но режиссёр Го сразу же выпустил на сцену главную героиню, Жэнь Юньяо, для дуэта с Чу Янем.

Жэнь Юньяо, звезда трёхлетней давности, — одна из ведущих актрис страны, обладательница миловидной внешности и таланта, особенно заметного в любовных сценах. Этот талант — результат не только её собственных усилий, но и работы её студии.

Жэнь Юньяо подписала контракт со студией Ань Шаоян.

Студия Ань Шаоян славится своими сценариями, созданными с помощью ИИ, — одними из лучших в индустрии. Говорят, что для каждого такого сценария студия приглашает как минимум трёх опытных сценаристов и нескольких продюсеров.

Обладать первоклассным ИИ-сценарием — всё равно что получить велосипед: он определённо быстрее, чем идти пешком, но как далеко заедешь — зависит не от сценария. Хотя Чу Янь не пользовался ИИ-сценариями, для съёмок в «Золотом веке» Чжоу Хэхуэй всё же подготовил ему такой.

Маленький чип Чу Янь просматривал лишь раз, но и это дало ему некоторое представление. Впрочем, он предпочитал играть по традиционному текстовому сценарию, а ИИ-версию использовал лишь для дополнительного изучения.

Во время дуэта с Жэнь Юньяо Чу Янь почувствовал нечто новое.

О «Кровавой битве» и говорить нечего — в том проекте собрали свежие лица, и даже главный герой, Ли Чжэтянь, был всего лишь актёром второго эшелона. Лин Ци, главный герой «Тройного обмана Небес», хоть и был звездой первой величины, но его актёрская игра всё же уступала Жэнь Юньяо.

Работая с Жэнь Юньяо, Чу Янь, казалось, прикоснулся к вершинам актёрского мастерства этого мира.

В роскошном дворце царства Лян, с резными балками и расписными стропилами, тёмнокожая убийца в облегающем костюме металась по крышам, ускользая от погони. Она двигалась с лёгкостью ласточки, но на руке зияла зловещая рана, из которой непрестанно сочились кровавые нити.

Лунный свет лился холодно и безжалостно. Убийца осторожно, но быстро продвигалась вперёд, а за ней по пятам следовали дворцовые стражи, не раз почти настигая её.

http://bllate.org/book/13068/1154472