Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 21.1

«Кровавая битва» начала рекламную кампанию, и почти все фанаты книги скептически относились к сериалу, считая, что никто не сможет сыграть железного и непреклонного Не Чжэна, а тем более воплотить мудрого и благородного Чу Чэня.

После того, как официальные кадры из «Кровавой битвы» были опубликованы, большинство фанатов уже тайно ожидали сериал, даже если на словах отнекивались. Они ежедневно заходили на официальный Weibo, чтобы проверить новости о рекламе, — настоящие маленькие бесенята, которые говорят одно, а думают другое.

Однако кадры и трейлеры — это одно, а сам сериал — совсем другое.

После премьеры «Кровавой битвы» он мгновенно стал сенсацией!

Великолепные спецэффекты, роскошные костюмы, инвестиции в сто восемьдесят миллионов звёздных кредитов были использованы съёмочной группой на максимум. Режиссер Ван даже поставил жёсткое условие:

— Мы должны потратить все инвестиции! Мы вложим каждый кредит в самое важное, чтобы сериал выглядел как полнометражный фильм!

В первый день рейтинг «Кровавой битвы» достиг пугающих 0.6! Восьмое место в национальном рейтинге!

На второй день рейтинг взлетел до 0.91! Вот-вот преодолеет отметку в 1!

На третий день, когда впервые появился второй мужской персонаж Чу Чэнь, рейтинг мгновенно подскочил до 1.4! Средний рейтинг занял второе место в стране!

Четвёртый день, пятый день, шестой день…

Никто не осмелился бы отрицать, что Чу Чэнь — выдающийся персонаж. Ещё раньше упоминалось, что этот персонаж неоднократно занимал первое место в списке самых популярных персонажей, а когда вышли кадры из сериала, фанаты и вовсе отбросили в сторону изображения главного героя, требуя показать Чу Чэня — легко представить, насколько популярен был этот персонаж.

Но разве если персонаж хорош, актёр автоматически становится любимцем публики?

До появления Чу Чэня часть преданных фанатов мужского божества была очарована кадрами с Чу Янем и переметнулась на его сторону, но остальные яростно защищали свою позицию, заявляя: «Кровавая битва» стала лебединой песней, в этом мире нет второго молодого господина Чу!

Ян Вэньжоу была одной из таких стойких фанаток Чу Чэня, продержавшихся целый год. Как преданная поклонница второго молодого господина Чу, увидев официальные кадры с Чу Янем, она, хоть и была поражена, — «О, он действительно очень красив, образ идеально подходит!» — но уже в следующую секунду презрительно фыркнула:

— Ха, никто не сможет передать изысканную ауру моего второго молодого господина Чу!

В первый день просмотра «Кровавой битвы» Ян Вэньжоу была потрясена великолепными спецэффектами; во второй день она подумала, что актёрская игра Ли Чжэтяня в принципе неплоха, хоть и не дотягивает до её представлений о Не Чжэне, но смотреть можно.

А когда она узнала, что на третий день появится Чу Чэнь, Ян Вэньжоу с тоской вздохнула и вскричала в пустоту:

— Похоже, этот сериал я досмотрю только до завтра!

Да, Ян Вэньжоу давно приняла твёрдое решение: увидеть своего второго молодого господина Чу всего один раз, только один взгляд! Никакого второго взгляда — как только она убедится, что её божество испортили, она бросит сериал и отправится на свидание с парнем.

И вот на третий вечер Ян Вэньжоу небрежно устроилась на кровати и достала VR-очки. Как обычно, заглавная тема «Кровавой битвы» звучала мощно и величественно, а после музыки два иероглифа «Кровавая битва» проявились на экране, словно летящий дракон и танцующий феникс, полные силы и энергии.

Щёлкая семечки, Ян Вэньжоу смотрела сериал и не переставала критиковать:

— Не Чжэн вернулся с генералом Чжэ, скоро встретит моего бога…

— Почему эти люди всё фантазируют про Не Чжэна и моего бога как пару? Не Чжэн даже не достоин моего бога!

— О-о-о, сейчас, сейчас появится… мой бог выходит…

Голос резко оборвался!

Хотя Ян Вэньжоу нельзя было назвать богачкой, на развлечения она денег не жалела. Её VR-очки не были топовой моделью, но стоили дорого и давали превосходное качество изображения.

А поскольку съёмочная группа «Кровавой битвы» вложила много сил в постпродакшн, у Ян Вэньжоу возникло ощущение полного погружения. Она будто бы воочию видела непреклонного Не Чжэна, разочарованного генерала Чжэ Суна и… того юношу, который неожиданно появился в дверях!

Сложно описать, что почувствовали преданные фанаты Чу Чэня при первом его появлении.

Семечки высыпались из рук Ян Вэньжоу на кровать. Ещё недавно звучавшие критические замечания застряли в горле. Она замерла, даже дыхание остановилось — время будто застыло в момент появления Чу Чэня!

Красота, благородство, надменность, величие.

Слегка приподнятый подбородок при ходьбе, взгляд, чуть опущенный при обращении к другим, едва уловимая улыбка на губах, полная презрения и насмешки. Казалось бы, это должно раздражать, но невозможно злиться на столь высокомерного юношу, будто сама его суть требует этой гордости, этого права притягивать все взгляды.

В момент появления Чу Чэня Ян Вэньжоу действительно погрузилась в происходящее на экране. Если до появления Чу Чэня у неё ещё оставалось желание критиковать, то после его выхода она уже не могла оторвать взгляд от этого юноши. Она по-настоящему погрузилась в сериал и даже рассмеялась, когда Чу Чэнь дразнил Не Чжэна. Только когда серия закончилась, Ян Вэньжоу осознала: она действительно приняла Ли Чжэтяня за самого Не Чжэна!

Нет! Она воспринимала всех персонажей сериала как героев книги.

Почему она больше не могла критиковать? Потому что сериал полностью её захватил.

Нельзя было описать это странное чувство, но Ян Вэньжоу казалось, что Ли Чжэтянь в сценах с Чу Янем действительно становился Не Чжэном. Но стоило ему оказаться вне взаимодействия с Чу Чэнем, как это сходство тут же исчезало...

Все эти эмоции, в конце концов, вылились в единственный крик:

— А-а-а, он такой красавчик!!! Вот это настоящий бог!!! Это и есть бог!!!

http://bllate.org/book/13068/1154466