Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 20.2

Однако, когда эти вопросы достались Чу Яню...

— Вопрос! Первый темнокожий президент в истории США...

— Обама.

— Вопрос! Британскую королеву, прозванную «рекордсменом по продолжительности правления» звали...

— Королева Елизавета.

— Вопрос! В эпоху Земли во Франции был дворцовый музей, где выставлялись ценные экспонаты, известный во всём мире...

— Лувр.

Ведущие: «...»

Съёмочная группа «Кровавой битвы»: «...»

Зрители в зале и по всей стране: «...»

Ты вообще актёр или профессор истории, чёрт возьми?!

Неужели Чу Янь действительно знал всё? И каждый раз успевал дать ответ первым? На самом деле нет. Как только вопрос касался событий последнего тысячелетия, он задумывался надолго и часто отвечал неправильно. Однако... таких вопросов было всего четыре или пять!

Чтобы усложнить задачу гостям, продюсеры специально подготовили сложные вопросы, большинство из которых касались истории тысячелетней давности. Логично предположить, что чем древнее история, тем труднее её запомнить? Но нет! Когда ведущий задал вопрос о деяниях греческого философа, жившего три-четыре тысячи лет назад, и большинство присутствующих ещё размышляли, «кто это вообще такой», Чу Янь вздохнул и неспешно дал правильный ответ.

В тот же момент зал взорвался аплодисментами.

— Чу Яньянь, ты просто божественен!!! Чу Яньянь, посмотри на меня-меня-меня!!!

— Мой муж просто сносит планеты своей красотой! Сегодня он вырос аж до двух метров!!

— Как Чу Янь может знать настолько древние вещи? Это невероятно! Я только что проверила — та самая британская королева-«рекордсмен» дожила до ста десяти с лишним лет! Это просто потрясающе! И я даже не знала о существовании такой крутой королевы!

Программа только началась, а Чу Янь уже затмил всех, став центром всеобщего внимания. Ли Чжэтянь же стоял в стороне, слегка подавленный. Хотя он участвовал в развлекательных шоу в разы чаще Чу Яня, ему так и не удалось перехватить инициативу у этого юноши.

Последующая запись программы лишь усилила чувство унижения у Ли Чжэтяня.

Игры? Чу Янь играл мастерски.

Поддержание беседы? У него был особый подход.

Самое страшное — этот юноша обладал уникальным чувством юмора. Когда он говорил, ты рационально понимал: «Это же даже не смешно!» — но, прежде чем ты осознавал это, уже хохотал до слёз, держась за живот.

Ли Чжэтянь, вытирая слёзы: «...»

Чёрт возьми! Что за тупые шутки, это вообще не смешно!!!

В такой атмосфере веселья программа подошла к концу. К финалу рейтинги выросли на пятьдесят процентов по сравнению с началом, чем продюсеры были невероятно довольны. Ведущие, получив эту информацию, стали ещё активнее помогать в рекламе «Кровавой битвы», и в конце показали новый супертизер.

В тизере Ли Чжэтянь в роли главного героя Не Чжэна мчался по полю боя, гордо возвышаясь над остальными. Эпичные сцены, безупречные спецэффекты и декорации — всё было на высшем уровне. Хотя актёрская игра Ли Чжэтяня не была выдающейся, он всё же входил в топ второго эшелона знаменитостей, и его Не Чжэн обладал определённой харизмой.

Но всё изменилось, когда в кадре появился юноша.

Почти весь тизер был посвящён Не Чжэну, и лишь в самом конце мелькнула фигура Чу Чэня. Режиссёр Ван понимал: популярность Чу Чэня значительно превосходила Не Чжэна, что для главного героя было фатально. Хотя он и недолюбливал Ли Чжэтяня, если не уравновесить этот перекос, это могло негативно сказаться на сериале.

Поэтому в финале супер-тизера Чу Чэнь появился лишь мельком — изящный и непринуждённый.

Сцена его появления была весьма обыденной — ещё в дни, когда Чу Чэнь был испорченным аристократом. С длинным кнутом в руке он перебил ногу человеку, который смотрел на него свысока. И перед глазами зрителей предстала следующая картина…

Юный прекрасный юноша стоял под палящим солнцем, его черты сияли ослепительным светом. В руке он держал тёмный кнут, одним лёгким движением запястья заставив его изящно свистнуть в воздухе. Даже под этим палящим солнцем ничто не могло затмить его облик. Он поднял армейский ботинок и с силой наступил на испорченного молодого человека из богатой семьи.

Упрямый и непреклонный, высокомерный и своенравный, но с непреодолимой харизмой тирана!

Холодный блеск в глазах юноши, насмешливая ухмылка на губах — будто император, восседающий на небесах. Наглый и высокомерный, но с врождённой аристократичностью, ослепительной настолько, что перехватывало дыхание.

— Разве такой, как ты, может преградить путь мне, Чу Чэню?

В тот же миг зал взорвался криками. Зрители, которых не было на сцене, прикрывали лица руками и дико закричали, не в силах сдержать бурлящие девичьи сердца.

На мгновение весь зал вскипел. Тизер завершился громкой речью Не Чжэна, но никто уже не обращал на него внимания — все были поглощены образом того своенравного и гордого баловня судьбы, не в силах оторваться!

На следующий день «Кровавая битва» вышла в эфир по всей стране!

http://bllate.org/book/13068/1154465