Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 17.2

С момента попадания в этот мир Чу Янь впервые видел бумагу. И если уж он её не встречал раньше, то теперь перед ним лежала целая толстая книга.

В тихом салоне царила напряжённая атмосфера. Как только Чу Янь вошёл, дверь за ним бесшумно закрылась. Помощник Линь не последовал за ним, и аэромобиль плавно взлетел без постороннего вмешательства. Теперь в салоне находились только Чу Янь и этот мужчина, сидевшие друг напротив друга.

Ни один из них не спешил начинать разговор.

Салон внутри был просторным. Чу Янь устроился на мягком эластичном диване и украдкой разглядывал мужчину. Признать приходилось одно: этот человек был невероятно красив и обладал выдающейся аурой. Даже сейчас, когда он опустил глаза и сосредоточился на книге, его вид завораживал — по крайней мере, такого эстета, как Чу Янь.

Но приятная внешность ещё не означала приятного общения.

После трёх минут молчания Чу Янь слегка приподнял уголки губ и спокойно произнес:

— Господин Хэ.

Его слова не вызвали никакой реакции. Острые, узкие глаза мужчины по-прежнему были устремлены на страницы книги. Казалось, он либо не услышал Чу Яня, либо вообще не заметил, что рядом с ним кто-то появился.

Такое поведение, естественно, вызвало у Чу Яня раздражение. Он уже собрался повторить фразу, слегка нахмурившись, как вдруг в тишине салона раздался низкий бархатистый голос:

— Поздравляю с завершением съёмок. Ты хорошо сыграл.

Эти неожиданные слова на мгновение озадачили Чу Яня, но он быстро взял себя в руки и с улыбкой кивнул:

— Благодарю.

Юноша улыбался, но в его глазах не было и тени тепла. Более того, он даже не пытался это скрыть — даже взгляда мельком было бы достаточно, чтобы заметить его отстранённость. Такое отношение заставило Хэ Байшэня многозначительно поднять на него взгляд, после чего он медленно закрыл книгу.

Только сейчас Хэ Байшэнь по-настоящему рассмотрел юношу перед собой.

Полгода назад, во время своих «назидательных» бесед, старейшина Хэ часто повторял одну фразу:

— Этот ребёнок очень красивый. Пусть выглядит немного мрачновато, и взгляд у него жутковатый, но если присмотреться — вполне ничего. Просто встреться с ним, вдруг правда понравится?

Теперь, увидев своего законного супруга впервые, первая мысль Хэ Байшэня была: «Действительно красив».

Эта красота была не той, что видна с третьего яруса съёмочного павильона — не просто правильные черты лица, а что-то, идущее изнутри. Светлые, ясные глаза, чуть изогнутые брови, холодная улыбка, но при этом изысканная манера держаться. Если бы Хэ Байшэнь не изучил заранее его биографию, он вполне мог бы поверить, что перед ним отпрыск знатного рода.

Пока Хэ Байшэнь оценивал Чу Яня, тот в свою очередь тоже изучал его.

Перед ним сидел мужчина с выразительными и чёткими чертами лица, благородный и статный. Они сидели друг напротив друга, книга теперь лежала на диване рядом, а переплетённые пальцы господина Хэ покоились на коленях. Слегка приподнятый подбородок, безупречные линии — всё в нём дышало врождённой аристократичностью и властностью, исходящей от человека, привыкшего повелевать.

Под этим пронизывающим взглядом Чу Янь почувствовал, будто его пригвоздили к креслу. Холодные глаза скользили по его одежде и коже, а одно лишь движение век могло лишить дыхания.

Чу Янь ненадолго закрыл глаза, а когда вновь открыл их, его взгляд был спокоен, а на губах играла лёгкая улыбка.

В салоне по-прежнему стояла тишина, аэромобиль плавно направлялся к ближайшему космопорту, но атмосфера между ними изменилась. Юноша улыбался, но в его глазах читалась отстранённость, тогда как мужчина холодно, не отрываясь, рассматривал его прекрасное лицо.

Спустя минуту Чу Янь спокойно заговорил:

— Два с лишним месяца назад меня взяли в Tiansheng Entertainment. Мой агент Чжоу Хэхуэй тогда спросил, интересно ли мне, почему компания решила со мной сотрудничать. Господин Хэ, это как-то связано с вами?

Хэ Байшэнь невозмутимо посмотрел на улыбающегося юношу и после паузы кивнул:

— Tiansheng входит в мои активы.

Этот вопрос Чу Янь обдумывал давно. Исходя из того, что оригинальный хозяин тела был безынициативным и ленивым человеком, он вряд ли сам стремился получить больше ресурсов. Значит, попадание в Tiansheng произошло без его ведома — поэтому Чу Янь и задал этот вопрос.

Получив ответ, да ещё такой откровенный, Чу Янь больше не испытывал необходимости что-либо спрашивать.

В салоне снова воцарилась тишина.

Они молча смотрели друг на друга — один с улыбкой, другой с невозмутимым выражением лица.

Через несколько минут статный мужчина наконец отвёл взгляд от глаз юноши. Его взгляд на мгновение задержался на пухлых губах Чу Яня, после чего он неожиданно произнёс:

— С завтрашнего дня ты переезжаешь в мой дом. Помощник Линь передаст тебе ключи. Если будет время — я заеду.

Услышав это, Чу Янь внутренне напрягся. На его лице по-прежнему играла улыбка, но сам он пребывал в полном недоумении: «Неужели этот человек действительно был спонсором оригинального хозяина тела?!»

http://bllate.org/book/13068/1154460