Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 17.1

На затемнённой парковке маленький ассистент растерянно стоял в стороне, не зная, как реагировать. Специальный помощник Линь почтительно поклонился, демонстрируя решимость — не поднимет голову, пока вы не уйдёте.

Чу Янь задумчиво наблюдал за этой сценой, но уже через мгновение улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, тогда пойдём.

С момента его попадания в этот мир прошло уже больше двух месяцев. Чу Янь почти привык к жизни в будущем, но не ожидал, что столкнётся с такой неожиданностью. Воспоминания оригинального хозяина тела были отрывочными и неполными. Чу Янь смог извлечь из них лишь базовую информацию о повседневной жизни, остальное либо отсутствовало, либо было смутным и неясным.

Например, вот этот господин Хэ. Чу Янь совершенно не представлял, кто это.

Но даже без точных данных кое-что можно было проанализировать. По поведению специального помощника Лина становилось ясно, что господин Хэ — человек непростой. По логике, оригинальный хозяин тела не должен был быть знаком с кем-то столь высокопоставленным. Значит, между ними что-то произошло, раз они познакомились.

Помощник Линь уже велел ассистенту Чу Яня уехать на аэромобиле одному, пояснив, что господин Хэ лично доставит Чу Яня обратно на Столичную звезду. И теперь Чу Янь вместе со специальным помощником Линем направлялся к просторной частной парковке.

Чу Янь, если хотел, мог быть очень общительным. Вскоре он добился того, что специальный помощник Линь сам заговорил и раскрыл важную информацию:

— На этот раз у господина Хэ добрые намерения, не волнуйтесь. Он пока не планирует разрывать контракт, но… — специальный помощник Линь замялся, а затем с беспокойством добавил: — Но, господин Чу, на этот раз все же будьте осторожны.

Смысл его слов был таков: будь начеку.

— Любой мужчина, увидев, как его жена при нём целует другого — неважно, лёгкий это поцелуй или страстный, даже если это постановка — взорвётся. Хотя, кажется, босс вас тоже недолюбливает… но вам всё равно стоит быть осторожным.

Однако Чу Янь интерпретировал это иначе: отношения оригинального хозяина тела с господином Хэ были плохими.

Похоже, между оригинальным хозяином тела и господином Хэ существовал какой-то контракт.

К тому же, судя по всему, этот господин Хэ занимал высокое положение, тогда как оригинальный хозяин тела был ничем не примечательным, хоть и красивым, третьесортным актёром. При более детальном анализе в голове Чу Яня начали вырисовываться кое-какие догадки, но он лишь нахмурился, не спеша подтверждать свои предположения.

Спутник A-32 был бирюзовой планетой, и лунный свет, проникая сквозь атмосферу, освещал парковку.

Тысячу лет назад люди любили играть с автомобилями, и теперь, спустя тысячелетие, находились те, кто увлекался аэромобилями. Тот, что сейчас стоял перед Чу Янем, был самым сдержанно-роскошным из всех, что он когда-либо видел. Никаких лишних украшений, никаких кричащих цветов — только обтекаемый корпус и оттенок, напоминающий обсидиан. Он, словно император, восседающий на вершине, излучал властную и величественную ауру.

Чу Янь задумчиво рассматривал его несколько мгновений, пока специальный помощник Линь не подошёл к машине. Даже не прикоснувшись к ней, он добился того, что одна из дверей открылась.

Салон казался просторным, но разглядеть что-либо внутри было невозможно. Помощник Линь слегка склонился и произнес:

— Прошу вас.

После этих слов красивый юноша кивнул и спокойно забрался в аэромобиль. Но, подняв голову, он вдруг замер.

Хэ Байшэнь сидел в другой части салона, погруженный в чтение книги.

Что было самой большой роскошью в эпоху межзвездных путешествий? Бриллианты? Золото? Нефрит? Драгоценные камни?

Нет!

Самыми дорогими предметами роскоши были книги.

Более восьмисот лет назад человечество приняло Закон о защите растений и начало массово охранять виды, стоявшие на грани исчезновения. Теперь в галактике существовали бесчисленные зелёные планеты, на которых запрещалось возводить любые постройки, только посещать их с экскурсиями, чтобы сохранить растительный мир.

Люди будущего были невероятно сознательными в вопросах экологии. Даже сейчас, когда растения уже не могли вымереть, а под защитой человека размножались быстрее, чем сами люди, законы по-прежнему действовали, чтобы никогда не повторить ошибок прошлого, когда растения едва не исчезли.

Однако это не означало, что люди больше не могли употреблять овощи или рубить деревья. Овощи выращивались на специальных планетах-фермах, а вот необходимость в вырубке деревьев практически исчезла. Теперь тексты и изображения можно было сохранять на чипах — они занимали меньше места и служили дольше.

Бумага не исчезла полностью, но стала очень, очень дорогой.

http://bllate.org/book/13068/1154459