Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 11.1

Как уже упоминалось, прежний владелец тела не интересовался индустрией развлечений, поэтому даже домашние VR-очки у него были самой дешёвой модели — настоящий раритет на рынке подержанных вещей.

А Ван Лун, как известный молодой режиссёр, конечно же, не пользовался таким старьём. У него был новейший китайский VR-симулятор, разработанный Хуася.

Это устройство внешне напоминало обычные наушники, только с прозрачными линзами на уровне глаз. Надев его, пользователь погружался в виртуальный мир с эффектом полного присутствия — и визуальным, и слуховым.

И вот сегодня, когда режиссёр Ван надел VR-симулятор и зашёл в своё микроблоговое пространство, он остолбенел:

— Чёрт возьми! Да вы что?!

Этот помойный полигон — его Weibo? Он явно помнил, что в прошлый раз здесь всё было красиво: новенький диван, блестящая сцена, даже пол сиял чистотой — просто рай для перфекциониста*. А теперь...

П.п.: *Перфекционист — это человек, который: стремится к идеалу во всём (даже в мелочах); болезненно реагирует на ошибки (свои или чужие); часто перегружает себя, потому что «достаточно хорошо» для него не существует.

Горы яичной скорлупы выше его роста!

А это что? Подгнившие капустные листья?

Погодите-ка! Кто-то до сих пор швыряется вещами! Да вы знаете, что это стоит денег? Лучше бы поддержали «Кровавую битву»!

За тысячу лет Weibo эволюционировало вместе с виртуальной реальностью. Любое явление либо находило коммерческое применение, либо исчезало в пучине истории.

Современные микроблоги сохранили лишь название своих древних предков. Теперь каждый мог завести аккаунт, заплатив за виртуальное пространство, которое видят все посетители.

А ещё появились системы донатов... и вандализма.

Да-да, именно вандализма!

Вы можете создать прекрасное пространство, вложив в него всю душу. Но если кто-то заплатит, чтобы его разгромить, Weibo это разрешает. Подгнивший лист — сто звёздных кредитов, тухлое яйцо — двести, камень — от десяти до тысячи в зависимости от размера.

Хочу — и ломаю! Деньги есть — значит, могу!

Правда, последствия вандализма исчезают через двадцать четыре часа. А если вы возмутитесь: «Как они смеют! Я подаю в суд!», вам напомнят, что вы получаете процент с каждого акта вандализма. Официальный ответ Weibo: [Дорогой пользователь, регистрируя аккаунт, вы согласились с условиями донатов и вандализма. Микроблоги всегда рады помочь. Оцените наш сервис на пять звёзд! (улыбочка)]

Улыбочка вам в!..

Это был откровенно грабительский договор, и режиссёр Ван Лун мог только бессильно смотреть, как его Weibo превращается в свалку. Он попытался убраться, но едва навёл порядок, как снова посыпались тухлые яйца!

Ван Лун: «…»

— Да сколько можно?!

В ярости он покинул свой Weibo и отправился вымещать злость на PR-отдел «Кровавой битвы». Ведь среди надписей, оставленных вандалами, чаще всего мелькало: [Где мой второй молодой господин?! Где мой Чу, второй молодой господин?! Где мой красавчик, умница, гениальный второй молодой господин Чу!!!]

Режиссёр Ван мало занимался продвижением, в основном доверив это специализированной маркетинговой команде. Но когда он, разъярённый, нашел ответственного за рекламу, тот, не дав ему даже открыть рот, восторженно воскликнул:

— Режиссёр Ван! Восемнадцатое место! Целое восемнадцатое место! Сегодня в топе Weibo «Кровавая битва» на девятой позиции, а в общенациональном рейтинге — восемнадцатая!!!

Ошеломлённый Ван переспросил:

— На восемнадцатом?

А затем осознал:

— Ты сказал — в общем рейтинге восемнадцатое место?!

Накануне, перед публикацией образов персонажей, фанаты и потенциальные зрители с нетерпением ждали, чтобы увидеть, как будет выглядеть Чу Чэнь.

С бюджетом почти в двести миллионов «Кровавая битва» могла позволить себе роскошные костюмы и спецэффекты. Продвижение тоже было на высшем уровне.

И вот под всеобщим вниманием вышли образы мужских персонажей.

Это были не просто фото, а 3D-изображения. На них молодой солдат с окровавленным лицом и обгоревшей формой мастерски орудовал мечом. Рядом с его решительным лицом красовалась надпись: [Не Чжэн в исполнении Ли Чжэтяня].

Фанаты: «...»

/= ＿ =）/～┴┴

После тестовых кадров третьего плана сразу выкладывают главного героя? Такого в сценарии нет, ё-моё!!!

Где второй главный герой? Где наш красавчик, умница, гениальный второй молодой господин Чу? Где Чу Чэнь? Вы его съели?!

[Каждый раз во время голосований за любимого персонажа я звала всю родню, соседей и одноклассников голосовать за второго молодого господина Чу! Я так ждала, а вы мне это подсовываете?!]

[Пусть Не Чжэн и Ли Чжэтянь выглядят неплохо, но я хочу видеть второго молодого господина!]

[Генерал Чу — гений тактики! Мы хотим генерала Чу!]

[Хотя я не верю, что кто-то сможет передать мудрость Чу Чэня, мне всё равно не терпится увидеть его!]

[Второй молодой господин Чу— моя первая любовь! Он кажется легкомысленным, но на самом деле ему так не хватает любви... моей любви!]

[Эй ты, сверху! Второй молодой господин Чу — мой! Мой!!!]

http://bllate.org/book/13068/1154447