Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 9.1

Униженное отступление Ли Чжэтяня навсегда врезалось в память съёмочной группы «Кровавой битвы».

Когда Чжоу Хэхуэй впервые высказал свои претензии, Ли Чжэтянь всё ещё сохранял вызывающую позу с выражением «Как ты посмел перечить мне, ты покойник!» на лице. Но по мере того, как Чжоу Хэхуэй неумолимо заявлял о дополнительных инвестициях Tiansheng в восемьдесят миллионов, Ли Чжэтянь постепенно терял уверенность.

У «Кровавой битвы» было только два инвестора: Lee Group и Tiansheng Entertainment Co., Ltd.

Изначально обе компании вложили по пятьдесят миллионов, находясь на равных. Но теперь Tiansheng одним махом добавила ещё восемьдесят миллионов, ясно давая понять: им плевать на инвестиции семьи Ли, более того, они готовы превысить дополнительные двадцать миллионов от Lee Group на целых тридцать миллионов — и все ради изгнания Ли Чжэтяня из проекта!

— Вот это финансовый размах!

Если угрозы Ли Чжэтяня были ручейком, то мощь Tiansheng Entertainment оказалась океаном!

Lee Group занимала лишь третье место среди звёздных транспортных компаний столицы, поднявшись за последнее десятилетие как нувориши. Но, по сравнению с глубокими корнями Tiansheng Entertainment, они явно проигрывали.

Раньше Чжоу Хэхуэй тоже советовал уступать Ли Чжэтяню, ведь вся семья Ли души не чаяла в этом своевольном наследнике, тогда как Tiansheng Entertainment не могла полностью поддерживать одного лишь Чу Яня. Но тот телефонный звонок перевернул все его представления.

Теперь он понял: компания действительно готова вкладываться в Чу Яня, даже ценой конфликта с Ли Чжэтянем.

После этого случая Ли Чжэтянь даже позвонил родителям, требуя, чтобы они заступились за него. Однако, к его удивлению, если во время голографического звонка они только и делали, что повторяли «хорошо-хорошо, всё будет, как ты скажешь», то уже через несколько минут, при повторном разговоре, дали согласие на его уход из съёмочной группы.

Ли Чжэтянь в ярости покинул съёмочную площадку, поставив точку в этом фарсе.

Уходя, он орал и пинал своего маленького ассистента. Но никто из команды даже не взглянул ему вслед — наоборот, все с облегчением вернулись к работе, продуктивность сразу выросла на добрых десять процентов.

Главный актёр, который вечно опаздывает, звездит и халтурит — настоящее проклятие для любого проекта!

Слава богу, наконец-то избавились от этого наглеца!

Среди этих людей режиссёр Ван сиял от счастья, едва сдерживаясь от того, чтобы не обнять Чу Яня по-французски* при всех.

П.п.: *В китайской культуре «французские объятия» (法式拥抱) — устойчивое выражение, описывающее эмоциональные, открытые объятия, возможные поцелуи в щёки или другие проявления физической близости, нехарактерные для традиционных китайских норм поведения.

Восемьдесят миллионов инвестиций! Восемьдесят миллионов!

И Ли Чжэтянь даже не забрал свои вложения — значит, общий бюджет «Кровавой битвы» достиг умопомрачительных ста восьмидесяти миллионов!

При одной мысли об этой цифре режиссёр Ван нервно заёрзал. Он отвёл Чу Яня в сторонку и тихо спросил:

— Эм... Чу Янь, Ли Чжэтянь, конечно, неправ, и он уже ушёл. Но насчёт этих инвестиций...

Чу Янь сразу понял намёк. Его красивое лицо озарила мягкая улыбка:

— Режиссёр Ван, решения компании я не могу изменить. Но «Кровавая битва» — прекрасный сериал, и я уверен, что компания приняла верное решение.

Услышав это, режиссёр Ван просиял!

Значит, дополнительные восемьдесят миллионов точно поступят!

В современном мире развлечений бюджет проектов варьируется колоссально. Дешёвый веб-сериал можно снять за тридцать-сорок тысяч, тогда как топовый сериал может потянуть на сотни миллионов. А уж блокбастеры и вовсе достигают астрономических сумм — пять лет назад один фильм обошелся в четыре с половиной миллиарда звёздных кредитов! Хотя его сборы составили 81.7 миллиарда.

Зрители страстно любят развлечения, а значит, и более требовательны. Создатели уделяют внимание каждой детали, затраты растут, но и отдача обычно соответствует вложениям.

Режиссёр Ван уже придумал, как распорядиться этими восьмьюдесятью миллионами: улучшить спецэффекты, чтобы качество сериала не уступало полнометражному кино, и как минимум получить номинацию на премии Jinsheng Awards за лучшие визуальные эффекты!

Не думайте, что цель режиссёра Вана была скромна. Ежегодно в одной только Китайской Федерации выпускают миллионы сериалов. Jinsheng Awards — одна из престижнейших телевизионных премий, где в каждой категории номинируют лишь десять проектов. Пробиться туда сложнее, чем достичь небес.

Самым известным актёром «Кровавой битвы» был... только что ушедший Ли Чжэтянь. На фоне проектов с топовыми звёздами и лауреатами премий их шансы выглядели призрачными.

Задумавшись, режиссёр Ван прищурился и созвал совещание с PR-отделом.

Через три дня после ухода Ли Чжэтяня сериал закрыли. Финальной сценой стала гибель Чу Чэня — изначально там должен был появиться Ли Чжэтянь, но режиссёр Ван нашёл дублёра для съёмок со спины, слегка изменил сценарий, и теперь весь эпизод сосредоточился на Чу Яне.

В бескрайних просторах космоса вражеский удар подбил боевой корабль, вынудив его совершить аварийную посадку на заброшенной планете.

Все герои и страны в «Кровавой битве» — плод авторского воображения. В этой вселенной пять столетий назад разразилась грандиозная война, перекроившая политический ландшафт всей галактики. Так, Хуаго — родина Не Чжэна и Чу Чэня — после тех событий так и не оправилось от удара, а ныне, из-за хищнической добычи ресурсов, стала мишенью для всех могущественных соседей.

Пятьсот лет... Пятьсот лет непрерывных войн!

Даже когда крупные сражения стихали, мелкие конфликты не прекращались. Семья Чу возвысилась в те времена и все эти века сражалась за страну, пока от неё не остался последний потомок.

После смерти Чжэ Суна Чу Чэнь официально возглавил дом Чу — дом без единого члена семьи.

Он занял место старшего брата и стал самым молодым генералом страны, находясь под всеобщим подозрением. Но серия блестящих операций заставила всех признать его — в глазах солдат он стал новым «генералом Чу».

Звание «генерал Чу» было почётным, но для самого Чу Чэня звучало насмешкой.

http://bllate.org/book/13068/1154443