Готовый перевод Rebirth into an Interstellar Marriage / Возрождение в звездном браке [❤️]: Глава 2.1

На следующее утро Чу Янь отправился в компанию.

Huaxing Entertainment Co., Ltd., где числился прежний хозяин тела, была одной из многих продюсерских фирм Хуася, специализировавшихся на шоу-бизнесе. В её составе было множество артистов, начинавших с конкурсов талантов — не дорогих, но и не опытных, поэтому компания вкладывалась в их обучение.

Уровень развития индустрии развлечений в Хуася был одним из самых высоких в галактике. Только официально зарегистрированных компаний насчитывалось более тысячи, не говоря уже о студиях, созданных самими знаменитостями или их агентами.

Среди этого множества Huaxing Entertainment занимала средние позиции — её ведущие актёры едва дотягивали до уровня топ-звёзд, да и те балансировали на грани вылета из первой линии. А Чу Янь и вовсе был незаметен: кроме лица, в нём не было ничего особенно привлекательного.

Особенно учитывая его мрачную, пробирающую до мурашек ауру: длинная чёлка скрывала глаза, а пронизывающий взгляд заставлял людей ёжиться и всеми силами стараться избегать этого юношу.

Однако на этот раз Чу Яню пришлось обратиться в офис своего агента.

Когда прекрасный юноша внезапно оказывается перед тобой и вежливо обращается — знаете, каково это? Девушка за стойкой, Ая, замерла, а затем, покраснев, показала ему, где находится офис агента Чжао.

— Спасибо вам.

Сказанные мягким голосом слова благодарности заставили девушку покраснеть.

Чу Янь, более не обращая на неё внимания, развернулся и направился к лифту.

Позади Ая долго смотрела ему вслед, затем ткнула подругу в бок и взволнованно прошептала:

— Эй, Авэнь, этот парень кажется знакомым… И он такой красивый! Когда наша компания подписала контракт с таким новичком? Он даже не знает, где офис агента…

Голоса за спиной затихли.

Чу Янь вошёл в лифт, нажал кнопку двадцать первого этажа и вскоре нашёл кабинет своего агента. Вернее, не мог не найти — едва выйдя из лифта, он увидел полную фигуру, стоящую у двери и нервно поглядывающую по сторонам. Увидев его, агент застыл.

Агент Чжао Лянь, толстый мужчина ростом сто семьдесят сантиметров и весом девяносто килограмм обладал заурядной внешностью, но неплохим характером. Будь он вспыльчивее, давно бы выгнал бездельника Чу Яня пинком под зад.

Увидев его, Чжао Лянь сначала удивился, а затем подошёл и спросил:

— Зачем ты поднимался на лифте? Этой штукой сотни лет никто не пользуется. В следующий раз пусть водитель сразу поднимет тебя на двадцать первый этаж, не надо всё так усложнять…

Голос его оборвался. Лицо Чжао Линя изменилось, будто он что-то вспомнил, а затем он тяжело вздохнул:

— Хотя… следующего раза уже может и не быть.

Чу Янь насторожился, но не показал этого, продолжая вежливо улыбаться.

Стремясь сменить тему, Чжао Лянь по пути спросил:

— Когда волосы подстриг? Так тебе намного лучше.

Чу Янь не стал комментировать тему расторжения контракта.

В этом мире, где индустрия развлечений процветает, новичок, пытающийся в одиночку пробиться в шоу-бизнес, — это всё равно что яйцом по камню бить*. Шансы на успех ничтожно малы.

Какими бы ни были мотивы компании, желающей расторгнуть контракт с прежним владельцем тела, Чу Янь с этим не согласен и не принимает такого решения. Поэтому сегодня он пришёл с одной целью — остаться.

П.п.: яйцом по камню бить (以卵击石) — безнадёжное, самоубийственное дело, где слабый бросает вызов сильному

— Показалось, что чёлка слишком длинная, вот и подстригся, — ответил Чу Янь, лёгкая улыбка осветила его лицо.

Черты Чу Яня были безупречны: узкие глаза феникса с длинными ресницами, высокий нос, безупречная кожа. Раньше, в мрачном образе, он действительно напоминал вампира.

Но сейчас Чжао почувствовал, как что-то ёкнуло у него внутри при взгляде на этого мальчика.

Как так получилось, что всего лишь укороченные волосы так его изменили?

Во время голографического разговора прошлой ночью, он не разглядел перемен как следует. Но теперь преображение было очевидным: будто с драгоценного камня стёрли пыль — и он засиял.

Охваченный смешанными чувствами, Чжао Лянь неожиданно пробормотал:

— Хотя сейчас ты выглядишь хорошо, но когда зайдёшь в зал заседаний… Лучше веди себя как раньше.

Чу Янь слегка нахмурился. Он не понимал причины такого совета, но подспудно чувствовал, что агент не желает ему зла.

Войдя в кабинет, он последовал совету: слегка опустил голову, позволив чёлке скрыть глаза, и смотрел исподлобья. Давящая, гнетущая атмосфера снова окутала его. Даже белая рубашка не могла смягчить это ощущение.

Чжао Лянь аж подпрыгнул: он просто так сказал, а Чу Янь взял и превратился обратно?!

Пока агент пребывал в недоумении, двое мужчин в зале заседаний с лёгким недовольством разглядывали угрюмого юношу.

Во главе стола сидел директор артистического отдела Huaxing Entertainment, а рядом — элегантный молодой человек. Чу Янь задержал на них взгляд, чуть сузил глаза при виде незнакомца, но тут же снова опустил голову.

http://bllate.org/book/13068/1154432