Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 54. Разве это не твоя дочь?

После этого каждый раз, когда Су Цин здоровался с кем-то, Чжун Лу подходил к нему и шептал на ухо разные сплетни.

Например: «Её нос сделан, поэтому она очень переживает. Старайся не упоминать её нос и не смотреть на него.»

Су Цин: «Я же не ищу проблем, зачем мне смотреть на её нос?»

«Просто на всякий случай, вдруг ты подумаешь, что её нос слишком искусственный.»

Су Цин: ...

Или: «Он уже устал от ролей неудачников, но в этом фильме он снова играет неудачника. Поэтому не хвали его сразу, говоря: "Учитель Цзян, вы так хорошо играете!" Ему это не нравится, он хочет изменить амплуа.»

Су Цин: ???!!!

«Ему уже за пятьдесят, а он всё ещё хочет изменить амплуа?»

«Учиться никогда не поздно, и актёрское мастерство — не исключение. Хэ Ин смог изменить амплуа в 60 лет. Раньше он играл добрых простаков, а теперь играет злодеев.»

Су Цин: «Тоже верно, логично.»

Так, здороваясь и слушая сплетни, они добрались до начала съёмок.

Основная команда вышла вперёд, чтобы зажечь благовония и поклониться, молясь об успешных съёмках.

Су Цин, следуя примеру других, воткнул благовония и вместе со всеми смеялся и фотографировался.

Когда фотографии были сделаны, команда опубликовала официальный пост в Weibo.

Су Цин, как и просил Ху Юэ, сделал репост.

Фотографы также начали выкладывать свои снимки.

В отличие от официальных одиночных фото, на снимках фотографов восемь из десяти фотографий были с Чжун Лу, и на половине из них Чжун Лу был рядом с Су Цином, причём он наклонялся к его уху, как будто что-то говорил.

«Кто это?»

«Не знаю, но кажется, что он близок с Чжун Лу.»

«Хахаха, наш Лулу такой, везде со всеми дружит.»

«Выглядит молодым, это новичок?»

«Наверное, раньше я не видел его работ.»

«Посмотрел его Weibo, он новый, должно быть, новичок.»

«Его зовут Су Цин, имя красивое.»

«Режиссёр Чжан любит снимать новичков, так что, возможно, это действительно новичок. Но как он познакомился с Чжун Лу?»

«Может, они из одной компании?»

«Нет, у Чжун Лу своя студия, он не подписывает других артистов.»

«Эй, зачем гадать? Если бы ты был новичком и снимался с Чжун Лу, разве ты бы не старался быть ближе к нему? Возможно, они просто поговорили, не более того, не стоит зацикливаться.»

Услышав это, все согласились, что это логично, и, сохранив фотографии, переключились на обсуждение других звёзд.

Су Цин даже не знал, что его с Чжун Лу сфотографировали и выложили в сеть. В это время он сидел в гримёрке, пока гримёр делал ему макияж.

Макияж для мужчин проще, чем для женщин, особенно в таких жизненных драмах, где важно выглядеть естественно.

У Су Цина хорошая кожа, поэтому гримёр лишь слегка подправил его, даже волосы почти не трогал, и на этом всё закончилось.

Тем временем Чэн Хань активно занимался причёсками.

Он смотрел на манекен перед собой, заплетал одну сторону, затем другую, но никак не мог добиться симметрии. Чэн Хань снова и снова расплетал и заплетал, настолько увлёкшись, что, когда секретарь Ван вошла в кабинет, она застала его за этим занятием.

Чэн Хань: !!!

Секретарь Ван, стоящая недалеко: ...

Она быстро повернулась, делая вид, что ничего не видела.

«Господин Чэн, как мы и договаривались, я принесла материалы для совещания во второй половине дня.»

Чэн Хань: ...

Он явно забыл об этом.

Сейчас все его мысли были заняты причёсками, как он мог помнить о встрече в два часа дня!

«Спасибо за вашу работу!»

«Не за что. Я оставлю эти документы на столе.» — сказала секретарь Ван, положив папку на стол.

Закончив, она собиралась уйти.

Но прежде чем она дошла до двери, Чэн Хань вдруг остановил её.

«Эм... ты не могла бы научить меня, как заплетать волосы детям?»

Секретарь Ван: ... Так он действительно занимался причёсками. Но господин Чэн, зачем вам это?

У вас же нет детей!

Подождите, может, это та самая девочка, для которой вы покупали золото и платья?

Ого, золота и платьев недостаточно, теперь вы ещё и учитесь заплетать волосы?!

Даже родной отец не стал бы так стараться!

Чья же это девочка?

Так завоевала сердце нашего господина Чэна!

«Хорошо.» — секретарь Ван повернулась и улыбнулась ему.

Чэн Хань тоже улыбнулся. Ладно, раз уж сам он не справляется, лучше найти учителя. Иначе он боится, что завтра Су Бай придётся идти в школу с его кривыми хвостиками.

Эх, заплетать волосы — это действительно сложно!

У секретаря Ван была дочь, поэтому она часто изучала разные милые и изящные причёски. Но эти причёски явно не подходили, потому что её босс был человеком, который даже не мог заплести два симметричных хвостика.

«Заплетите вот так, видите, обе стороны примерно на одном уровне, правда?»

«Угу.» — согласился Чэн Хань.

«А потом просто закрепите резинкой, вот так.»

Секретарь Ван легко заплела два гладких и симметричных хвостика.

Чэн Хань понял глазами, но как только взялся за дело, один хвостик оказался выше, а другой ниже.

Секретарь Ван: ...

Она могла только утешить его: «Всё приходит с практикой, господин Чэн. Потренируйтесь ещё, я тоже только благодаря тому, что каждый день заплетаю дочери, стала такой опытной.»

Чэн Хань: «...Хорошо.»

Весь обеденный перерыв Чэн Хань ел сэндвич и тренировался заплетать волосы.

Секретарь Ван, наблюдая за его кабинетом издалека, не могла не восхититься: «Какой замечательный человек. Если бы мой муж был хотя бы наполовину таким, как господин Чэн, я бы была счастлива.»

«А я бы хотела, чтобы мой муж был хотя бы на десятую часть таким.» — вздохнула младшая секретарша.

Секретарь Ван рассмеялась.

Но откуда взялся этот ребёнок?

Очень странно!

Как он вдруг появился!

Секретарь Ван не могла понять.

Какие должны быть отношения, чтобы их босс дошёл до такого?

Никто же не слышал, что у него есть внебрачная дочь?!

Су Цин снимался.

Это была его первая сцена, поэтому он очень старался, настолько, что перед съёмкой трижды репетировал с актрисой, игравшей его партнёршу.

Актриса, видя его старания, спросила: «Вы новичок, да?»

Су Цин кивнул: «Да.»

«Я так и думала. Когда я впервые снималась, я тоже была такой.»

«А сейчас?»

«Сейчас?» — актриса улыбнулась. — «Сейчас, конечно, я расслабленнее. Не волнуйтесь, вы играете хорошо, так что не переживайте.»

Су Цин хотел ответить, что он не волнуется.

Но так и не сказал.

На самом деле, немного волнения всё же было, иначе он бы не репетировал с ней снова и снова.

Это была его первая сцена, и он хотел сыграть её хорошо, не подвести других.

«Спасибо.» — сказал Су Цин.

«Не за что.» — актриса улыбнулась. — «Меня зовут Ян Паньпань, а вас?»

«Су Цин.»

Они разговаривали, когда режиссёр Чжан позвал их, и они сразу же подошли.

Режиссёр Чжан объяснил им следующую сцену, дал три минуты на подготовку, и началась съёмка.

Су Цин посмотрел на девушку перед собой и, услышав «начали», развернулся и пошёл.

Ян Паньпань быстро схватила его: «Куда ты идёшь? Ты ещё не ответил на мой вопрос!»

«Я уже сказал, что ты мне не нравишься.»

«Почему я тебе не нравлюсь?»

«Просто не нравишься.»

«Почему просто не нравишься?»

Су Цин глубоко вздохнул: «Сюэ Минь, ты хорошая девушка, но у меня просто нет чувств к тебе.»

«Тогда это твоя проблема. Если ты считаешь меня хорошей, то постарайся вызвать в себе чувства.» — Ян Паньпань смотрела на него с уверенностью.

Су Цин: ...

«Эй, это разве не Сюй Нин?» — он вдруг посмотрел за спину Ян Паньпань.

Ян Паньпань обернулась, ослабив хватку, и Су Цин бросился бежать.

«Ты меня обманул!» — Ян Паньпань с возмущением побежала за ним.

Они выбежали за кадр, и сцена закончилась.

Режиссёр Чжан погладил свой гладкий подбородок. Неплохо, но можно лучше.

Он подозвал их.

«Неплохо, но ваши выражения могут быть живее.»

«Например, Чжан Яо, когда ты обманываешь Сюэ Минь, можешь вытянуть шею, наклониться вперёд: "Эй, это разве не Сюй Нин?"» — режиссёр показал. — «Сделай вид, что ты удивлён.»

«Сюэ Минь, ты тоже, когда говоришь "Ты меня обманул", будь более игривой, можешь слегка надуть щёки в конце. Ты же в него влюблена, девушки, когда влюблены, часто ведут себя игриво, понятно?»

«Хорошо.» — Су Цин и Ян Паньпань согласились.

Они снова встали на свои места и повторили сцену.

Только на третьем дубле режиссёр остался доволен и отпустил их отдыхать.

Ян Паньпань улыбнулась ему: «Теперь не волнуешься?»

Су Цин улыбнулся: «Теперь точно нет.»

«Режиссёр Чжан очень добрый.» — сказал он.

«Да, режиссёр Чжан действительно один из самых мягких режиссёров. Ты даже не представляешь, какие бывают строгие режиссёры, как они ругают.» — Ян Паньпань вздохнула. — «Лучше тебе с ними не сталкиваться.»

Су Цин хотел спросить, о ком она, но подошёл её менеджер, и она, помахав ему, побежала к нему.

Су Цин пошёл искать своего менеджера.

Ху Юэ разговаривал по телефону, и Су Цин мог слышать, как он говорил: «Да, да, сначала пройдём пробы», «Хорошо, не волнуйтесь, мы обязательно подготовимся».

«Что случилось?» — спросил Су Цин, когда Ху Юэ закончил разговор.

«Планирую твой следующий проект.» — ответил Ху Юэ.

«Я только что начал сниматься в этом.»

Су Цин был шокирован. Как это так быстро планируют следующий проект?!

«В этом проекте у тебя не так много сцен, через два с половиной месяца всё закончится, и через два месяца тебе понадобится новая работа.»

Су Цин: ... Это правда.

«Как идут дела?»

«Неплохо. Я ещё поговорю с ними, и если всё подойдёт, скоро ты сможешь пройти пробы.»

«Хорошо.» — обрадовался Су Цин.

Ху Юэ, видя его улыбку, подбодрил его: «Я видел твою сцену с Ян Паньпань, ты сыграл хорошо, очень естественно.»

«Неплохо.» — Су Цин смутился. — «Я много раз репетировал дома.»

«Ты очень старательный.»

«Если уж решил стать актёром, то нужно прилагать усилия.»

Ху Юэ был доволен его отношением: «Отлично, продолжай в том же духе.»

Он похлопал Су Цина по плечу.

Су Цин протянул руку.

Ху Юэ: ???

Что это значит?

Он осторожно хлопнул Су Цина по руке: «Дай пять?»

Су Цин: ... Разве так дают пять?

«Телефон.» — с сожалением сказал Су Цин.

Только тогда Ху Юэ вспомнил, что Су Цин оставил ему телефон перед съёмкой.

«Хаха.» — он засмеялся. — «Совсем забыл, держи.»

Ху Юэ быстро протянул телефон.

Су Цин взял его, посмотрел на время. Уже время забирать Су Ао и Су Бай. Неужели они уже сели в машину Чэн Ханя?

Ответ: Нет.

Чэн Хань стоял у ворот школы, терпеливо ожидая, когда выйдут Су Бай и Су Ао.

Он ждал, когда вдруг услышал знакомый голос, зовущий его.

Чэн Хань обернулся и увидел Ни Шиси.

Ни Шиси был в шоке: «Что ты здесь делаешь?»

Чэн Хань был ещё более шокирован: «Это я должен тебя спросить!»

Обычно за Ни Хуном приезжал водитель из семьи Ни. Почему сегодня он сам приехал?

«Водитель последние дни плохо себя чувствует, так что я дал ему отгул и сам приехал.» — объяснил Ни Шиси.

Чэн Хань: ... Какое совпадение.

«А ты что здесь делаешь? У тебя есть другие знакомые, чьи дети учатся здесь?»

«Да.» — лениво ответил Чэн Хань.

«Кто?» — заинтересовался Ни Шиси. — «Твой брат не женат, твои родственники вряд ли попросят тебя о такой услуге, а среди друзей, кроме меня, ни у кого нет детей. Что, у тебя есть внебрачный ребёнок?»

Чэн Хань: ???!!!

«Что значит "за моей спиной"? Ты говоришь так, как будто это что-то подозрительное!»

Ни Шиси усмехнулся, положил руку ему на плечо: «Я слышал от Сюй Чжэ, что ты в последнее время ухаживаешь за одним человеком.»

Чэн Хань: ... Сюй Чжэ, этот сплетник!

«Как идёт?»

«Неплохо.» — ответил Чэн Хань.

«Когда познакомишь нас?»

«Подожди.» — без энтузиазма ответил Чэн Хань.

«Не надо так, ты что, не справляешься?»

У него даже жены нет, о каком «добивании» речь?

«Лучше сам сначала добейся своей жены.» — Чэн Хань посмотрел на него.

Ни Шиси: ...

Он как раз думал, как ответить, когда услышал звонкий голос: «Папа.»

«Ага.» — ответил Ни Шиси.

Ни Хун подбежал к ним и, увидев Чэн Ханя, обрадовался: «Дядя Чэн, ты тоже здесь? Папа, ты попросил дядю Чэна приехать с тобой?»

«Нет.» — Ни Шиси улыбнулся. — «Твой дядя Чэн приехал за кем-то другим.»

«А?» — Ни Хун заинтересовался. — «За кем?»

В следующую секунду он услышал знакомый голос: «Дядя Чэн.»

Ни Хун обернулся и увидел Су Бай и Су Ао.

Ни Хун: !!!

Ни Хун, глядя на Су Бай, был так взволнован, что даже застеснялся: «Су... Су Бай, ты тоже знаешь дядю Чэна?»

Су Бай кивнула: «Дядя Чэн дружит с моим папой.»

Ни Хун обрадовался: «Дядя Чэн дружит и с моим папой!»

Он наивно сказал: «Тогда твой папа и мой папа, наверное, тоже друзья.»

Затем он обернулся к Ни Шиси: «Папа, ты знаешь папу Су Бай?»

Ни Шиси: ???

Ни Шиси посмотрел на маленькую красавицу перед собой, затем на своего друга.

Разве это не его дочь?

Или нет?

Ни Шиси был в шоке.

«Разве это не твоя дочь?» — он наклонился к Чэн Ханю и тихо спросил. — «Не может быть?»

http://bllate.org/book/13065/1154164