Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 41. Он всегда будет для них надежной опорой

Су Цин взял визитку и посмотрел: «Синьчэ́н» — развлекательная компания с ограниченной ответственностью.

«Ты скаут?» — удивился Су Цин.

«Менеджер», — поправил его собеседник. — «Менеджер Ху Юэ».

«Менеджер?!» — Су Цин был ещё больше удивлён. Этот менеджер надёжный?

«Ладно», — отказался Су Цин.

Он вернул визитку, но Ху Юэ не взял её. «Не надо, посмотри на себя, ты такой красивый, быть офисным работником — это пустая трата таланта. Шоу-бизнес — это то место, где ты действительно должен быть».

«Ты знаешь, сколько мне лет?» — спросил Су Цин.

Ху Юэ усмехнулся. Разве он не видит?

Его глаза видели слишком много!

«Тебе максимум двадцать два-три, на мой взгляд, около двадцати, ты ещё учишься в университете?»

Су Цин: «... А ты думаешь, что я здесь делаю?»

«Забираешь своего брата или сестру», — Ху Юэ был уверен. — «Я понимаю, это из-за политики двух детей, которую ввели несколько лет назад. Многие семьи завели второго ребёнка, и наша семья тоже. Моя мама всегда хотела девочку, но раньше политика не позволяла, и она очень расстраивалась. А когда политика изменилась, она позвонила мне и родила сестру».

«Сейчас у меня как раз отпуск, и она отправила меня забирать мою сестру», — Ху Юэ поднял подбородок. — «Моя сестра выходит, вот она».

Су Цин посмотрел и увидел, что к ним идёт девушка с хвостиком, выглядевшая очень интеллигентно.

«Красивая, правда?» — Ху Юэ явно любил свою сестру. — «Когда она вырастет, если захочет сниматься в кино, я буду её менеджером и не позволю никому её обижать».

«Ты действительно хороший брат».

«Конечно, у меня только одна сестра! А у тебя сестра? Или брат?» — поинтересовался Ху Юэ.

Су Цин усмехнулся, увидев, что Су Ао и Су Бай выходят из школы, и поднял подбородок. «Вон они».

Ху Юэ посмотрел и увидел недалеко очень красивую девочку и невероятно симпатичного мальчика.

Ху Юэ: ???!!!

Ого!

Они такие красивые!

Как они получились?!

У этой семьи просто невероятная внешность!

Они хотят стать детскими звёздами?

Ладно, быть детской звездой слишком тяжело, лучше подождать, пока вырастут.

Ху Юэ размышлял, когда его сестра подошла к нему. «Пошли».

«Погоди», — он положил руку на плечо сестры.

Ху И, услышав это, с подозрением посмотрела на него.

Через мгновение Су Бай и Су Ао подошли к Су Цину, и Ху Юэ уже собирался их похвалить, как вдруг услышал, как маленькая красавица звонко сказала: «Папа».

Папа... папа?!

Ху Юэ с удивлением посмотрел на Су Цина.

Су Цин усмехнулся. «Я здесь, чтобы забрать своих детей».

Ху Юэ: !!!!!

Ху Юэ не мог поверить своим глазам.

Он посмотрел на Су Цина, затем на маленькую красавицу и симпатичного мальчика.

«Тебе... тебе сколько лет?»

«28».

Ху Юэ: !!!

Ху Юэ ахнул. «Твоё лицо совсем не выглядит на 28!»

И его глаза!

Самое важное в человеке — это глаза. У 28-летнего не может быть таких ясных и ярких глаз!

Ху Юэ не мог поверить!

Су Цин улыбнулся. «Хочешь, покажу тебе паспорт?»

«Может, тебе просто написали возраст больше при регистрации?» — Ху Юэ не сдавался.

Су Цин: ...

«Мне было 22, когда я завёл детей, 23, когда они родились, сейчас им 5. Сколько мне лет?»

Ху Юэ: ... 28.

Жизненный путь совершенно нормальный, даже слишком нормальный, но как ему может быть 28?!

«Могу я... действительно посмотреть твой паспорт?» — Ху Юэ уже не был так уверен.

«Конечно».

Су Цин добродушно достал паспорт, прикрыл имя и показал только дату рождения.

Ху Юэ: ...

Ху Юэ почувствовал, как будто его ударило молнией, и его сердце разбилось.

«Тогда я пошёл», — Су Цин убрал паспорт.

«По... погоди», — Ху Юэ всё ещё не хотел сдаваться. — «28 так 28, хорошая еда не боится опоздания, хороший актёр тоже не обращает на это внимания».

Су Цин: «А?»

28 — это не слишком поздно?

«Слишком поздно», — серьёзно сказал он.

«Нет», — вдруг заговорила Ху И, стоявшая перед Ху Юэ. — «Нынешний обладатель премии за лучшую мужскую роль Ли Вэй снялся в своём первом фильме в 28».

Су Цин: ???

«Ты льстишь мне, у меня нет такого таланта, как у него».

«Но ты красивый», — Ху И посмотрела на него. — «Ты красивее, чем те звёзды, за которыми гоняются девушки из нашего класса, и ты выглядишь моложе. Если бы ты не сказал, никто бы не подумал, что тебе 28».

Су Цин: ... Ты действительно сестра своего брата, всегда на его стороне.

«Моя сестра права», — сказал Ху Юэ. — «Подумай об этом. Быть офисным работником — это работа, быть звездой — тоже работа. Почему бы не выбрать ту, где платят больше?»

Су Цин: ... Нельзя не признать, в этом есть логика.

«Давай добавимся в WeChat», — Ху Юэ достал телефон и показал QR-код.

«Разве ты уже не дал визитку?» — посмотрел на него Су Цин.

«Просто боюсь, что сейчас ты не захочешь, а через пару дней захочешь, но визитку потеряешь».

Су Цин, услышав это, достал телефон и отсканировал QR-код.

«Пошли».

«Если передумаешь, позвони мне. Или напиши в WeChat», — поспешно сказал Ху Юэ.

«Хорошо».

Су Цин взял за руки своих детей и ушёл.

Ху И посмотрела на их спины и повернулась к брату. «Если он подпишет контракт, он станет знаменитым?»

«Возраст, конечно, большой, но потенциал есть. Может, получится».

«Тогда пусть потом даст мне автограф».

«Без проблем», — Ху Юэ погладил её по голове. — «Пусть даже сфотографируется с тобой».

«Хорошо», — уголки губ Ху И приподнялись.

Су Бай, держась за руку Су Цина, прыгала и наступала на тени веток на земле.

«Папа, ты станешь звездой?» — вдруг спросила она.

«Эм...», — Су Цин задумался. — «Не факт».

«Если ты станешь звездой, я смогу видеть тебя по телевизору?»

«Да, ты хочешь видеть меня по телевизору?» — спросил Су Цин.

«Я хочу видеть папу везде», — сладко сказала Су Бай.

Су Цин усмехнулся, отпустил её руку и погладил её по голове.

Честно говоря, быть звездой — это действительно хорошая работа: много денег, мало работы и лёгкость. Но проблема в том, что он уже в таком возрасте, и начинать карьеру сейчас кажется слишком поздно. Кроме того, если он действительно начнёт сниматься, то съёмки займут три-четыре месяца, и ему придётся просить Чжан Цзина присмотреть за детьми.

Чжан Цзин, конечно, не откажет, но у него тоже есть своя жизнь, и Су Цин не хотел, чтобы всё его время уходило на их семью.

К тому же, он боялся, что Су Бай и Су Ао не справятся без него.

«Я ещё подумаю», — сказал он.

В отличие от случайной встречи Су Цина, встреча Чэн Ханя явно не была приятной.

Он только вышел из офисного здания, как увидел, что Лян Тянь бежит к нему.

Опять он?

Чэн Хань сделал вид, что не заметил его, и направился к парковке.

«Чэн Хань», — Лян Тянь догнал его и пошёл рядом.

«Скоро мой день рождения, ты... сможешь прийти?»

«Нет», — холодно ответил Чэн Хань.

«Я не займу много твоего времени, совсем немного. Если боишься, что Су Цин расстроится, можешь взять его с собой», — Лян Тянь выглядел понимающим и готовым на компромисс.

Чэн Хань вздохнул. Он всё ещё играет?

Ладно, он сыграет с ним ещё раз.

Чэн Хань остановился. «Ты ещё смеешь упоминать Су Цина?!»

Лян Тянь посмотрел на него. Почему бы и нет?

Как ещё показать свою доброту и великодушие?

«Это ты сказал Чэнь Бо, что я ухаживаю за Су Цином, и он пошёл забирать его обратно?» — сказал Чэн Хань. — «Лян Тянь, ты действительно подлый. На словах говоришь, что любишь меня и готов ждать, а за спиной пытаешься нас разлучить. Теперь ты ещё хочешь, чтобы мы с Су Цином пришли на твой день рождения. Откуда я знаю, не будет ли там Чэнь Бо, который специально ждёт нас?!»

Лян Тянь поспешно покачал головой. «Нет, я уже говорил тебе, что Чэнь Бо, похоже, интересуется им и хочет вернуть его».

«Откуда я знаю, что это не твой спектакль? Я только встретил тебя, и тут же появляется Чэнь Бо. Почему не раньше и не позже, а именно сейчас? Ты уверен, что это не твоя работа?»

«Это Мэн Лянью!» — Лян Тянь чувствовал себя несправедливо обвинённым.

Он бы никогда не послал Чэнь Бо к Су Цину, он бы хотел, чтобы Су Цин никогда больше не пересекался с их кругом.

«Это Мэн Лянью сказал ему», — Лян Тянь поспешил переложить вину.

Так это действительно связано с ними, подумал Чэн Хань. Он всегда чувствовал, что появление Чэнь Бо было слишком удобным, особенно учитывая, что он использовал его как точку входа, чтобы найти Су Цина. Значит, он знал, что они связаны.

Су Цин ранее говорил ему, что использовал поддельное имя, когда ухаживал за Чэнь Бо, так что нет причин, почему Чэнь Бо не узнал об этом раньше или позже, а именно сейчас. Очевидно, это связано с этими двумя университетскими знакомыми Су Цина.

«Но это тоже связано с тобой», — насмешливо сказал Чэн Хань. — «Без тебя Мэн Лянью бы не познакомился с Чэнь Бо. В университете он любил Су Цина, а теперь всё ещё хочет нас разлучить. Лян Тянь, ты действительно нашёл себе хорошего парня».

Лян Тянь: ...

Лян Тянь почувствовал, как будто по лицу ему ударили.

Он снова вспомнил тот вечер, когда Чэнь Бо спрашивал Мэн Лянью, знает ли он, что Су Цин и Чэн Хань вместе, и почему он позволил ему ухаживать за Су Цином.

Только на этот раз вино, которое Чэнь Бо выплеснул, было вылито на его лицо Чэн Ханем.

Лян Тянь сжал кулаки, его глаза полны ненависти.

Чэн Хань больше не обращал на него внимания, открыл дверь машины и сел внутрь.

Лян Тянь тоже не стал его преследовать, а вернулся в свою машину.

Он в ярости приехал домой и увидел, как Мэн Лянью выходит из кухни.

«Ты вернулся», — сказал Мэн Лянью, ставя блюдо на стол.

С тех пор как они вышли из бара, Лян Тянь постоянно ссорился с ним. Мэн Лянью и так был взволнован из-за переноса помолвки, а теперь, после этого инцидента, он был ещё больше обеспокоен.

Поэтому Мэн Лянью, вопреки своему обычаю, опустил голову и приготовил ужин для Лян Тяня.

Обычно они оба были далеки от кухни, и редкие случаи, когда Мэн Лянью готовил, были только тогда, когда он сильно злил Лян Тяня, и тот уходил на несколько ночей. Мэн Лянью не хотел терять Лян Тяня как полезного союзника, поэтому лично готовил, чтобы вернуть его домой.

Лян Тянь всегда поддавался на это, особенно когда мать Мэн Лянью говорила ему: «Только ты, Лянью никогда ни для кого не готовил, даже для нас с его отцом».

Поэтому каждый раз, когда Мэн Лянью готовил, Лян Тянь смягчался и мирился с ним.

Мэн Лянью думал, что и на этот раз будет так.

Он сел за стол, взял ложку и налил Лян Тяню суп. «Давай поедим».

Стоявшая рядом горничная тут же добавила: «Да, молодой господин, давайте поедим. Сегодняшний ужин приготовлен лично господином Мэн. Я хотела помочь, но он отказался».

Мэн Лянью, слушая это, внешне не показывал эмоций, но внутри был очень доволен.

Зная, что это он приготовил, Лян Тянь обязательно растрогается и прекратит ссору. Тогда ему нужно будет только немного подольстить, и Лян Тянь забудет обиды и продолжит быть с ним.

В конце концов, так они жили все эти годы.

Лян Тянь любил его, это знали все.

Однако Лян Тянь не мог есть.

Он смотрел на Мэн Лянью, чувствуя только ненависть.

Разве он недостаточно хорошо к нему относился?

Разве он недостаточно его любил?

Он давал ему деньги, когда тот просил, сотрудничество, когда тот хотел, и знакомства, когда тот нуждался.

А теперь он использовал эти знакомства, чтобы ударить его в спину.

Лян Тянь не мог понять, почему спустя столько лет в его сердце всё ещё был Су Цин?

Но Лян Тянь больше не хотел думать.

Он подошёл и выбил тарелку из рук Мэн Лянью.

К чёрту всё!

Разве он не любит его?!

Тогда он тоже больше не хочет!

«Мы расстаёмся», — сказал Лян Тянь. — «С сегодняшнего дня убирайся из моего дома и больше никогда не появляйся передо мной!»

Мэн Лянью смотрел на него, ошеломлённый, как будто не расслышал. «Сяо Тянь, что ты сказал?»

«Я сказал, помолвка отменяется, мы расстаёмся, и ты сейчас же убираешься отсюда!»

Ему надоело. Если он так любит Су Цина, пусть идёт и ухаживает за ним! Может, тогда он сможет воспользоваться моментом и быть с Чэн Ханем!

«Убирайся!» — закричал Лян Тянь.

Чэн Хань даже не подозревал, какие волны подняли его слова в почти десятилетних отношениях Мэн Лянью и Лян Тяня.

Сейчас он говорил с Су Цином о том, что узнал от Лян Тяня: «Это Мэн Лянью сказал Чэнь Бо, что ты — Шу Цин, и что я ухаживаю за тобой. Поэтому Чэнь Бо нашёл тебя через меня».

«Я так и думал», — сказал Су Цин. — «Либо он, либо Лян Тянь, другим просто не до этого».

«Главное, что ты знаешь».

Он пришёл в основном для того, чтобы рассказать Су Цину об этом, и теперь, когда всё сказано, Чэн Хань собрался уходить.

«Погоди», — остановил его Су Цин.

Чэн Хань обернулся, а Су Цин, посмотрев на него, колебался. «Ладно, ничего».

«Что случилось?» — не понял Чэн Хань.

«Ничего», — сказал Су Цин. — «Мелочь, я расскажу, когда разберусь».

Чэн Хань: ???

Чэн Хань был в замешательстве. «Какая мелочь?»

Конечно, это было предложение стать звездой.

Су Цин хотел спросить, надёжна ли компания «Синьчэ́н», ведь Чэн Хань, как человек из высшего общества, наверняка знает больше о таких компаниях.

Но потом он подумал, что надёжность компании ничего не значит, главное — контракт.

Если «Синьчэ́н» предложит ему контракт, который его не устроит, то даже если компания надёжная, он не станет рассматривать это предложение.

Поэтому лучше подождать, пока контракт не будет готов, и тогда спросить Чэн Ханя.

«Сначала иди, я потом тебе расскажу».

Чэн Хань: ... Какая загадочность.

«Хорошо», — согласился он.

«Вот, возьми», — Су Цин достал пакет с пельменями. — «Плата за информацию».

Чэн Хань рассмеялся. Ему казалось, что ему больше не нужно готовить, ведь Су Цин всегда оставляет ему еду.

В каком-то смысле разве это не другая форма совместного ужина?

«Тогда я жду твоей мелочи», — сказал Чэн Хань и ушёл с пельменями.

Су Цин, вернувшись в спальню, написал Ху Юэ в WeChat: [Когда завтра будешь забирать сестру, принеси контракт, я посмотрю.]

Хотя он всё ещё считал, что ему уже поздно, и беспокоился, что Су Бай и Су Ао будут скучать по нему.

Но всё же это была возможность заработать, и Су Цин, подумав, решил, что стоит попробовать.

Не только ради себя, но и ради Су Бай и Су Ао.

Только солидное состояние может дать детям возможность пробовать снова и снова.

Су Цин хотел, чтобы будущее Су Бай и Су Ао было таким, где они могли бы делать всё, что захотят.

Не беспокоясь о том, что их выбор не принесёт денег, или о том, что они пожалеют о своём выборе.

Он всегда будет их надёжной опорой и всегда сможет поддержать их выбор.

А для этого деньги необходимы.

В жизни всегда есть компромиссы.

Если приобретений больше, то потери можно принять.

По крайней мере, Су Цин мог с этим смириться.

http://bllate.org/book/13065/1154151