Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 36. Что с ним? Ревнует?

Су Цин, закончив переписку, взглянул на IP-адрес собеседника. Ого, он из того же города! Неужели это тот идиот Чэнь Бо?

Но Су Цин быстро отбросил эту мысль, потому что никнейм собеседника был: [Тупой босс, который сводит с ума].

Это не похоже на Чэнь Бо, скорее на его сотрудника — если, конечно, у него вообще есть сотрудники.

Пока Су Цин размышлял, собеседник ответил:

[Тупой босс, который сводит с ума]: [Сфотографируй журнал, покажи мне].

Су Цин тут же наклонился и вытащил из своей заветной стопки журналов тот самый выпуск «Цветочные лепестки».

Как автор, публиковавшийся в этом журнале, он получал несколько экземпляров каждого выпуска.

«Цветочные лепестки» прислали ему три экземпляра. Один он отдал Чэнь Бо утром, а два других всё ещё лежали в шкафу. Даже если он продаст ещё один, у него останется один на память.

Он сфотографировал обложку журнала и страницу с названием рассказа «От поздней весны до жаркого лета» и отправил собеседнику.

Через несколько минут пришел ответ: [Хорошо. Добавь меня в WeChat, скинь адрес, я приеду забрать. Оплачу на месте].

Су Цин: [Такой спешкой он всё больше напоминает Чэнь Бо].

[Хорошо], — ответил он.

Собеседник быстро прислал QR-код для добавления в WeChat.

Су Цин отсканировал код, добавил его и отправил свой адрес.

Примерно через полчаса он получил сообщение: [Я на месте].

Су Цин взял журнал и спустился вниз. У входа в жилой комплекс стояла черная машина, а рядом с ней, прислонившись к капоту, стоял мужчина, без выражения лица стучащий по телефону.

Су Цин подошел, и мужчина поднял голову.

«Тупой босс, который сводит с ума?»

«Проходил мимо, решил купить?»

Су Цин кивнул и протянул журнал.

Мужчина взял его, пролистал и без лишних слов перевел деньги.

«Могу спросить, как фамилия твоего босса?» — поинтересовался Су Цин.

Всё-таки, это Чэнь Бо или нет?

«Сунь. Как “внук”».

Су Цин: ... Видимо, он действительно ненавидит своего босса.

Жаль, что это не Чэнь Бо.

«Осторожнее на дороге».

«Спасибо».

Мужчина сел в машину и уехал.

***

Чэнь Бо, сидя в баре и потягивая напиток, вдруг получил звонок: журнал нашли.

«Привези его сюда, сейчас же!» — тут же приказал он.

Но затем он подумал, что шумное место вроде бара — не лучшее для чтения.

«Ладно, я сам приеду».

Чэнь Бо отставил бокал, вызвал водителя и отправился за журналом.

Сунь Лун, пока ждал Чэнь Бо, уже успел прочитать «От поздней весны до жаркого лета».

«Неплохо написано, но разве такие истории не для девушек? Почему Чэнь Бо вдруг заинтересовался?» — пробормотал он себе под нос.

В этот момент раздался стук в дверь.

Сунь Лун положил журнал и пошел открывать.

«Где журнал?» — сразу спросил Чэнь Бо.

«Вот», — Сунь Лун протянул его.

Чэнь Бо сел и начал читать.

И чем больше он читал, тем сильнее его охватывало чувство, будто его сердце вот-вот остановится.

Су Цин не врал: главный герой действительно был списан с него. Даже имя почти не изменили — Чэнь Бо.

Но проблема в том, что этот персонаж был всего лишь фоном для второго главного героя. Более того, в конце истории героиня не осталась с Чэнь Бо, а выбрала второго героя — того самого «умника»!

И этот «умник» был настоящим отличником!

Чэнь Бо вспомнил, как в школе Чэн Хань всегда был в числе лучших учеников. Разве это не он?

Чэнь Бо читал, как героиня дарила подарки Чэнь Бо, а он игнорировал её. Как она тайно наблюдала за ним, а он даже не замечал. Как она проходила мимо его общежития ночью, а он оставался равнодушным. И как, наконец, она призналась ему в чувствах, а он холодно отверг её.

Каждый эпизод был воспоминанием о нём и Су Цине!

Но в итоге!

Су Цин использовал их общие воспоминания, чтобы сделать его второстепенным персонажем, ступенькой для Чэн Ханя!

Даже имя второго героя — Лэн Янь (Холодный)!

Холод! Разве это не отсылка к Чэн Ханю?!

И гений, и холод — разве это может быть совпадением?!

Конечно, это Чэн Хань!

Чэнь Бо был на грани того, чтобы снова разорвать журнал.

Как он посмел?!

Как он мог так открыто использовать его, чтобы возвысить Чэн Ханя?!

Как он мог сделать его частью их игры и ещё написать об этом!

Чэнь Бо чувствовал, как его сердце сжимается от гнева.

Сунь Лун, видя, что Чэнь Бо вот-вот потеряет сознание, спросил: «Ты в порядке? Может, вызвать врача?»

«Всё нормально», — сквозь зубы процедил Чэнь Бо.

«У меня дела. Я пошел», — сказал он, хватая журнал и выходя из квартиры.

Если он останется, то, скорее всего, устроит истерику прямо здесь!

Сунь Лун: ... Кажется, когда он пришел, всё было нормально. А теперь — не очень.

Очень беспокоит.

***

Су Цин даже не подозревал, что одно слово «холодный» и статус отличника вызовут у Чэнь Бо столько домыслов.

Но даже если бы он знал, то лишь удивленно сказал бы: «Как ты догадался?», что окончательно добило бы и без того измученное сердце Чэнь Бо.

В конце концов, он не любил Чэнь Бо. Более того, он его ненавидел.

Особенно когда вспоминал, как из-за него пришлось встать в семь утра в субботу.

Надо было заставить его заплатить 24 юаня! 12 — это слишком дешево!

Су Цин закрыл глаза, натянул одеяло и тихо пожелал себе выспаться завтра.

Его желание сбылось.

На следующее утро Су Цин проснулся только в 11.

Он сел, потянулся и взял телефон. На экране было сообщение от Чэн Ханя: [Как проснешься, скажи. Пообедаем вместе].

Под [пообедаем вместе] подразумевалось [я приготовлю тебе обед].

Су Цин улыбнулся, встал и пошел в ванную.

Закончив умываться, он написал: [Проснулся].

Меньше чем через минуту в дверь постучали.

Су Цин: ... Ого, так быстро. Неужели он ждал всё это время?

Он поспешил открыть дверь.

«Доброе утро», — мягко сказал Чэн Хань.

«Доброе утро».

«Что хочешь поесть?»

«Рыба в кисло-сладком соусе, тофу по-сычуаньски, овощи с чесноком, и ещё что-нибудь на твой выбор».

«Тогда свинину в кисло-сладком соусе», — предложил Чэн Хань. — «Сладковатый вкус, думаю, Су Бай и Су Ао понравится».

«Сойдет», — кивнул Су Цин.

Чэн Хань направился на кухню.

Вскоре проснулись и Су Бай с Су Ао.

Они умылись, заглянули на кухню и поздоровались: «Доброе утро, дядя Чэн».

«Доброе», — улыбнулся Чэн Хань. — «Еда скоро будет готова, идите пока поиграйте».

«Хорошо», — Су Бай повернулась и, взяв за руку Су Ао, побежала к телевизору.

Чэн Хань нарезал овощи, как вдруг услышал звук открывающейся двери.

Странно, Су Цин никуда не выходил. Его родители давно уже не было, так кто же это?

Чэн Хань насторожился и вышел из кухни. В прихожей стоял человек, которого он видел раньше, но за столько лет почти забыл, как тот выглядит.

Чжан Цзин? Это странное чучело!

Погодите, откуда у него ключи от дома Су Цина?

Су Цин дал ему?

Чжан Цзин, увидев человека, пристально смотрящего на него, был ещё более озадачен, чем Чэн Хань. Что он здесь делает?

И ещё в фартуке... готовит?!

Они смотрели друг на друга, не понимая.

«Крёстный!» — звонкий голосок нарушил тишину.

Су Бай, как бабочка, подлетела к Чжан Цзину и бросилась ему в объятия.

Чжан Цзин подхватил её, и на его лице появилась широкая улыбка. «Несколько дней не виделись, а наша маленькая принцесса стала ещё красивее!»

Су Бай заулыбалась. «Папа сказал, что ты уехал в командировку».

«Да», — кивнул Чжан Цзин. — «Но я привёз подарки для тебя, Су Ао и твоего папы».

Он поднял сумку, стоявшую у его ног. «Покажу вам позже».

«Хорошо».

«Какая умница», — Чжан Цзин погладил её по голове.

Чэн Хань, стоявший рядом: !!!

Что он делает?!

Он гладит Су Бай по голове!

И держит её на руках!

Чэн Хань не мог с этим смириться!

Он сам никогда не гладил Су Бай по голове и не держал её на руках!

Чэн Хань, полный зависти, обернулся и увидел Су Ао, который холодно наблюдал за происходящим.

Ну хоть с ним всё в порядке, подумал Чэн Хань, немного успокоившись. Су Ао точно не позволит Чжан Цзину держать его на руках или гладить по голове!

Только он это подумал, как Чжан Цзин поставил Су Бай на пол.

«Ну-ка, Су Ао, иди сюда, обнимемся», — Чжан Цзин раскрыл объятия.

Су Ао презрительно усмехнулся и развернулся, чтобы уйти.

Отлично! — мысленно похвалил Чэн Хань. — Настоящий крутой парень!

Но в следующую секунду Чжан Цзин быстро подошёл к Су Ао и сзади подхватил его на руки.

Чэн Хань: ??? Так можно было?!

Чжан Цзин, глядя на малыша в своих руках, улыбнулся. «Не переживай, я не из тех, кто выделяет кого-то одного. Что есть у Су Бай, будет и у тебя».

Су Ао: ...

Су Ао посмотрел на него, и его уши покраснели.

«Отпусти», — попытался вырваться Су Ао.

Хотя они не виделись несколько дней, и он действительно скучал по своему крёстному, и даже был рад, что тот его обнял, но крёстный, ты держишь слишком крепко!

«Мне нужно в туалет!» — поднял голову Су Ао.

Чэн Хань: ... Он что, цундере?!

Иначе как объяснить, что его уши и лицо вдруг покраснели!

Чэн Хань был в замешательстве.

Ты же крутой парень!

Как ты стал цундере?

Чжан Цзин, услышав, что Су Ао нужно в туалет, послушно отпустил его.

Су Ао тут же направился к туалету, двигаясь так быстро, что казалось, вот-вот взлетит.

Чэн Хань: ... Теперь я уверен, это точно цундере.

В туалет?

Он только что был в туалете!

Су Ао захлопнул дверь туалета и прислонился к ней.

Он вздохнул с облегчением, а затем тихо засмеялся.

Крёстный вернулся, и папа наверняка очень рад.

Его папа и крёстный — лучшие друзья.

Их дружба крепче, чем у него с любым из его друзей.

Су Цин, наблюдая, как его сын мчится в туалет, тихо усмехнулся.

Пока он смеялся, Чжан Цзин уже подошёл к нему. «Не представишь?»

Он смотрел на Су Цина, но его взгляд слегка скользнул в сторону, давая понять, о ком речь.

Су Цин вздохнул и подвёл Чжан Цзина к Чэн Ханю. «Чжан Цзин, мой лучший друг, о котором я тебе рассказывал».

«Я помню», — сказал Чэн Хань. — «Мы виделись шесть лет назад у входа в супермаркет».

Чжан Цзин удивился. «Ты помнишь то, что было шесть лет назад?»

«Конечно».

Если бы не он, тогда, возможно, у него бы всё получилось с Су Цином.

И не пришлось бы ждать шесть лет, чтобы продолжить.

«Чэн Хань, ты его знаешь», — Су Цин посмотрел на Чжан Цзина.

Чэн Хань: ???

«Он знает?»

«Да», — улыбнулся Чжан Цзин. — «Я учился в школе по соседству с вашей. Ты был кумиром всех девушек в нашей школе, как я мог не знать тебя».

Чэн Хань: ... Вот как.

«Но что ты здесь делаешь?» — спросил Чжан Цзин.

Чэн Хань посмотрел на него. «А мне нельзя?»

Чжан Цзин: Почему-то чувствуется лёгкая враждебность.

«Конечно нет, просто интересно».

«Сейчас я живу по соседству с Су Цином. Одному есть — скучно, а вдвоём веселее, вот и едим вместе», — улыбнулся Чэн Хань.

Чжан Цзин: ... Это вы вдвоём едите? Скорее, вы вчетвером.

«Понятно».

«Хочешь присоединиться?» — спросил Чэн Хань.

«Почему бы и нет, я как раз не ел».

«Что хочешь?»

«Мне всё равно».

«Тогда приготовлю креветок, они как раз есть», — сказал он, затем повернулся к Су Цину. «Договорились, Цинцин?»

Су Цин: ??? Кого ты называешь Цинцин?

Кто такой Цинцин?

И этот тон... Кто-то может подумать, что мы пара, и ты второй хозяин в этом доме!

«Договорились», — вздохнул Су Цин.

«Хорошо, тогда Цинцин, ты пока развлеки своего друга, а я добавлю ещё одно блюдо».

Су Цин: ... Что значит «развлеки друга»? Твой тон действительно странный.

«...Хорошо», — Су Цин посмотрел на Чэн Ханя.

Чэн Хань улыбнулся и направился на кухню.

Чжан Цзин: ...

Чжан Цзин, наблюдая, как Чэн Хань исчезает на кухне, едва сдерживал смех.

Он сдержался, пока они с Су Цином не вошли в спальню и не закрыли дверь. Только тогда он не выдержал и рассмеялся, хотя и не слишком громко, чтобы Чэн Хань не услышал. «Что с ним? Ревнует?»

Су Цин: ...

«Я не его парень, с чего бы ему ревновать?»

«А ты послушай, как он говорит», — Чжан Цзин кашлянул и, подражая Чэн Ханю, сказал: «Тогда приготовлю креветок, они как раз есть, договорились, Цинцин?»

«И ещё — Цинцин, ты пока развлеки своего друга, а я добавлю ещё одно блюдо».

«Если бы я не знал, что пришёл к тебе, то подумал бы, что зашёл в гости к молодой парочке».

«И ещё Цинцин... Я знаю тебя столько лет, но никогда не называл тебя Цинцин, правда, Цинцин?»

Су Цин: ...

«Хватит уже», — вздохнул Су Цин. — «Если тебе нечем заняться, иди помоги ему на кухне, вдвоём быстрее справитесь».

«Что, переживаешь за него?» — подмигнул Чжан Цзин.

http://bllate.org/book/13065/1154146