Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 27. Фотография мамы
Су Цин смотрел на дверь, стараясь успокоиться.
«Почему ты так спросила?» — он повернулся, как будто ничего не произошло, подошёл к Су Бай и спокойно спросил.
«Потому что брат сказал, что дядя Чэн похож на меня и на маму,» — сказала Су Бай, взглянув на Су Ао.
Су Цин: …
Су Цин посмотрел на Су Ао.
Су Ао кивнул: «Он похож и на сестру, и на маму.»
«Папа, а где фотографии мамы?» — спросила Су Бай. — «Я хочу ещё раз посмотреть.»
Су Цин: …
Су Цин чувствовал, как у него начинает болеть голова.
Он никогда не думал, что Су Ао окажется настолько проницательным.
Ты же Лун Ао Тянь, а не охранник, зачем тебе такие навыки распознавания лиц?
(Лун Ао Тянь — это популярный архетип персонажа в китайских веб-новеллах, особенно в жанрах сянься (фэнтези о культивации) и сяньхуань (фэнтези с восточным колоритом), типичный «герой-мэри-сью», который воплощает мужские фантазии о всесильности и успехе.)
Знающие скажут, что ты Джек Су, а незнающие подумают, что ты сканер!
«Когда дядя Чэн уйдёт, я покажу тебе фотографии,» — мягко сказал Су Цин. — «Сейчас у нас гости, и папе нужно позаботиться о них.»
Су Бай кивнула: «Хорошо.»
«Тогда папа, попробуй,» — Су Бай снова подняла ложку.
«Хорошо,» — согласился Су Цин.
Он наклонился, чтобы Су Бай покормила его, и улыбнулся ей.
Су Бай улыбнулась в ответ: «Вкусно?»
«Вкусно,» — ответил Су Цин.
«Тогда папа, съешь ещё,» — Су Бай снова зачерпнула ложку и протянула ему.
Втроём они доели рис из тарелки. Су Цин погладил их по голове и вышел из комнаты Су Ао.
Чэн Хань уже давно доел свою порцию жареного риса и теперь ждал отзывов от детей.
Увидев, что тарелка в руках Су Цина пуста, он подумал, что, скорее всего, их совместные ужины теперь обеспечены.
«Ну как, им понравилось?» — с энтузиазмом спросил Чэн Хань.
Су Цин, видя его ожидание и помня, что он всё же второй отец Су Ао и Су Бай, не смог отказать.
«Им очень понравилось.»
«Тогда в будущем я буду готовить.»
«Не нужно,» — отказался Су Цин.
«Почему?» — Чэн Хань не понял. — «Мои кулинарные навыки неплохие. К тому же, мы живём так близко.»
Конечно, потому что Су Ао уже заметил, что ты похож на Су Бай!
Но в чём они похожи?
Су Цин был в замешательстве. Су Бай ведь похожа на него!
Её глаза, губы — всё как у него. Где тут Чэн Хань?!
Су Цин поднял взгляд на Чэн Ханя.
Чэн Хань: ???
Чэн Хань не понимал: «Ты… почему вдруг так на меня смотришь?»
Су Цин не ответил, продолжая смотреть.
Чэн Хань: ????
Чэн Хань был всё больше озадачен.
Он не двигался, сидя на диване и позволяя Су Цину рассматривать себя.
Су Цин смотрел на его лицо, затем взял его за подбородок и повернул влево.
Чэн Хань: ?????
Су Цин снова повернул его подбородок вправо.
Чэн Хань: …
«Доволен тем, что видишь?» — спросил Чэн Хань.
Су Цин: …
Су Цин был крайне недоволен!
Он понял!
Он увидел!
Форма лица Су Бай была точной копией Чэн Ханя, даже подбородок был похож!
Вот почему он считал, что Су Бай красива, но с ноткой мужественности, мила, но с долей решительности.
Оказывается, сходство было здесь!
Он и Чжан Цзин смотрели только на черты лица, забыв о форме, а Су Ао заметил.
Теперь, если подумать, брови и нос Су Ао тоже похожи на Чэн Ханя.
Только глаза, губы и форма лица больше похожи на него, поэтому в целом Су Ао больше напоминает его.
Маленький кролик в сердце Су Цина снова начал бешено прыгать. Ааааа, что делать? Неужели Чэн Хань не заметит?
Он что, слепой?!
Оказалось, что Чэн Хань действительно слеп. Он совершенно не заметил проблемы и осторожно спросил Су Цина: «Эээ… господин Су, как долго вы собираетесь сохранять эту позу босса?»
Су Цин: …
Су Цин вздохнул с облегчением. Отлично, он тоже слепой.
Неизвестно, как они, два слепца, смогли родить такого проницательного Су Ао. Видимо, в этом плане детям повезло не унаследовать их черты.
Су Цин отпустил его и вздохнул.
Чэн Хань: ???
Чэн Хань, услышав его вздох, не поверил своим ушам: «Что? Не доволен?»
Су Цин: «…Да.»
Чэн Хань: !!!!
Чэн Хань не мог поверить: «Чем недоволен?!»
Его черты лица — что тут может не нравиться?
Он же настоящий красавец!
Словно нарисованный самой Нюйвой!
Су Цин: «Всем недоволен.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань решил, что это, наверное, просто слова в гневе.
Мужчина, ты говоришь в гневе, я не верю!
«Что случилось?»
Может, у тебя какие-то проблемы? Иначе зачем говорить такие нелепые вещи?
Чэн Хань с беспокойством спросил.
«Ничего,» — Су Цин отбросил свои тревоги. — «Спасибо за помощь с Лян Тянем. Эти 80 тысяч я возьму, как плату за прошлое. Но насчёт совместных ужинов — лучше не надо. Дело в том, что Су Бай и Су Ао ещё маленькие, их школа заканчивается рано, и они рано возвращаются домой. Мы обычно рано ужинаем, потому что дети не могут долго ждать. Боюсь, они не дождутся, пока ты вернёшься с работы.»
Чэн Хань, услышав это, замолчал.
Причина, которую назвал Су Цин, была вполне логичной, даже слишком логичной. Семьи с детьми всегда больше заботятся о чувствах детей.
Конечно, большинство семей в таких случаях ждут, пока родители вернутся с работы, чтобы поужинать вместе.
Но Чэн Хань не мог сказать этого.
Он не был ни отцом, ни матерью Су Бай и Су Ао. У него не было права заставлять детей голодать, чтобы дождаться его.
«Ты прав,» — ответил Чэн Хань.
Его тон был спокойным, и на лице даже была мягкая улыбка.
Но Су Цин увидел разочарование в его глазах.
Если подумать, Чэн Хань переехал сюда ради него — хотя его мотивы были не совсем чисты, но всё же ради него.
Он сразу же дал ему пароль от своей квартиры, хотел ужинать вместе и даже был готов взять на себя обязанности по готовке.
Сначала Су Цин отказался, но Чэн Хань не разозлился, а вместо этого приготовил еду, чтобы доказать свои навыки.
Он был уверен в своих кулинарных способностях и думал, что, попробовав его еду, они согласятся.
Но Су Цин снова отказал.
Это было слишком невежливо и бесчувственно.
Даже создавалось ощущение, что он отверг его добрые намерения.
Су Цин, подумав об этом, почувствовал себя виноватым.
«Но если тебе не сложно, по выходным мы можем ужинать вместе,» — сказал он. — «В выходные ты не работаешь, и детям не нужно ждать тебя, так что мы сможем поужинать вместе.»
Чэн Хань: !!!
Чэн Хань, словно воскресший из мёртвых, был вне себя от радости!
«Хорошо,» — он повернулся к Су Цину. — «Тогда договорились.»
Су Цин: … Ты слишком быстро согласился.
Даже не подумал?
Кажется… не стоило быть таким мягким.
Су Цин тихо вздохнул.
Разум подсказывал ему, что он пожалеет об этом.
Но быть слишком жестоким и отказать тоже казалось неправильным.
Ладно, подумаем о хорошем. Чэн Хань действительно хорошо готовит. Если он будет готовить, это облегчит жизнь ему и детям. В каком-то смысле это будет полезно для всех.
«Хорошо,» — Су Цин встал, чтобы помыть посуду.
«Я сам,» — Чэн Хань тоже поднялся.
Су Цин повернулся к нему: «Ты уверен? Я ведь действительно могу дать тебе посуду и заставить тебя её помыть.»
Так что хватит пустых любезностей.
Чэн Хань рассмеялся: «Разве я сказал это не для того, чтобы ты дал мне посуду?»
Он продолжил: «Я поужинал у тебя дома поздно вечером, так что логично, что я должен убрать.»
«Ладно,» — Су Цин не стал спорить.
«Тогда мой,» — он протянул тарелку.
«Хорошо,» — Чэн Хань взял её. — «Тогда в пятницу ты заранее купишь продукты, а в выходные я буду готовить.»
«…Хорошо,» — согласился Су Цин. — «Я покупаю, ты готовишь, мы вместе моем посуду. Это справедливо.»
«Конечно,» — кивнул Чэн Хань. Это действительно справедливо.
Су Цин, договорившись с ним, развернулся, чтобы уйти, но как только он повернулся, Чэн Хань приблизился.
«Что?» — Су Цин поспешно отступил.
Чэн Хань посмотрел на него и медленно улыбнулся: «Есть ещё одна вещь, которую я хочу обсудить.»
«Что?» — Су Цин был удивлён.
«Конечно, нашу случайную встречу.»
Су Цин: !!!
«Ты же говорил, что переехал сюда не ради меня!»
Чэн Хань: …
«Просто ты мне действительно очень нужен. Правда,» — Чэн Хань говорил искренне, его глаза горели.
Су Цин: …
Су Цин просто не понимал: «Обязательно я?»
«Конечно,» — без колебаний ответил Чэн Хань.
Я что, демон?!
Моя попа ведь не с маковыми зёрнами!
Как ты так в неё влюбился?!
Без неё никак?!
Су Цин не мог понять.
«Может, в эти выходные?» — осторожно предложил Чэн Хань.
«Нет.»
В выходные дети дома, когда ему заниматься этим?!
«Тогда… завтра?» — задумался Чэн Хань.
«Слишком скоро!»
Он ещё не готов!
«Тогда в пятницу,» — сказал Чэн Хань. — «Как раз у тебя будет день на подготовку.»
Су Цин: … Погоди, я разве согласился?
«Ты… это на каждую неделю или только на эту?» — сомневался Су Цин.
«Конечно, на каждую неделю, иначе зачем бы я переехал поближе к тебе, чтобы случайно встречаться.»
Су Цин: … То есть регулярные поездки.
«Я могу платить, за раз или за месяц.»
Су Цин: …
Су Цин с любопытством спросил: «Сколько ты планируешь платить в месяц?»
«Один миллион за раз, четыре раза в месяц — четыре миллиона.»
Су Цин: Ну и дела, меньше чем за год он сможет заработать сорок восемь миллионов и стать миллионером.
Это не помощь, это распределение богатства!
«Ты действительно щедр.»
Чэн Хань подумал, что это ерунда. Он обычно тратит несколько миллионов на машину, которую даже не всегда водит.
А Су Цин — это другое дело!
Он же нужен каждую неделю!
По сравнению с этим, это просто выгодно!
Чэн Хань даже хотел повысить цену, чтобы Су Цин согласился ради денег.
«Договорились? Если нет, я могу добавить.»
Су Цин: ???!!!
«Ты что, пришёл сюда раздавать деньги?»
«Если ты согласен, то почему бы и нет.»
Су Цин: …
Су Цин просто не знал, что с ним делать.
«В эту пятницу можно, но в дальнейшем время буду выбирать я. Когда я решу, что можно, я скажу тебе. Когда нельзя, ты не сможешь настаивать.»
Чэн Хань: «Какое настаивание? Мне действительно нужно.»
«В общем, вот так. Решай, подходит тебе или нет.»
«Подходит,» — Чэн Хань даже не задумался. Просто слушаться Су Цина?
Если он сможет организовать это, то в любое время будет подходящим.
Су Цин: … Так легко подчиняться? Видимо, это действительно необходимость!
Только у других необходимость — это дом, а у Чэн Ханя…
Это действительно трудно понять.
«Тогда я заплачу тебе аванс за эту пятницу,» — сказал Чэн Хань.
Получив его аванс, нельзя будет нарушить договор.
«Не нужно,» — отказался Су Цин. — «Разве мы не договорились, что это входит в тот миллион?»
«Точно входит?» — Чэн Хань считал, что это не обязательно. — «Мне это не помешает.»
Су Цин: …
«Иди лучше мой посуду.»
Если он продолжит, Су Цин начнёт завидовать богатым!
Чэн Хань, поняв, что добился своего, взял тарелку и направился на кухню.
Через двадцать минут Чэн Хань помыл посуду, прибрал на кухне и даже подмел пол.
Он посмотрел на ночь за окном и понял, что уже достаточно побеспокоил Су Цина, пора домой.
«Тогда я пойду,» — Чэн Хань вышел из кухни и сказал Су Цину.
«Иди, иди,» — помахал рукой Су Цин. Если он не уйдёт, Су Цин боялся, что он снова что-то придумает.
«Я попрощаюсь с детьми,» — сказал Чэн Хань.
Су Цин подумал и не стал отказывать, снова приведя его к двери комнаты Су Ао.
«Дядя Чэн уходит, попрощайтесь с ним,» — Су Цин открыл дверь и мягко сказал.
Услышав это, Су Бай сразу подняла руку: «Пока-пока.»
Су Ао тоже сказал: «Пока.»
«Хорошо,» — Чэн Хань смотрел на детей и невольно улыбнулся.
Он действительно считал, что дети Су Цина красивые и милые.
«Я живу по соседству, вы можете приходить ко мне в гости,» — предложил Чэн Хань.
Су Цин: ??? Кто тебе разрешил это говорить!
«Хорошо,» — Су Бай улыбнулась и согласилась.
Улыбка Чэн Ханя стала ещё шире.
Какая же милая дочь у Су Цина! Как она может быть такой красивой и милой? Так хочется погладить её по голове.
Чэн Хань наклонился к Су Цину и тихо спросил: «Можно я поглажу её?»
Су Цин: ???
Су Цин смотрел на него с недоумением.
«Твою дочь,» — Чэн Хань понизил голос. — «Я просто поглажу её по голове.»
Су Цин: !!!
Су Цин вытолкнул его за дверь.
Что за шутки!
Он ещё и голову Су Бай хотел потрогать!
«Не украдкой,» — оправдывался Чэн Хань. — «Я же спрашиваю твоего разрешения, открыто.»
Су Цин: «Ха.»
Су Цин открыл дверь: «Выходи.»
Чэн Хань: …
Чэн Хань мог только уйти с поникшей головой: «Тогда в следующий раз я принесу им подарки.»
Затем он добавил: «И тебе тоже.»
Су Цин усмехнулся, подарив ему фальшивую улыбку, и захлопнул дверь.
Вот это да! Он ещё и хотел потрогать его дочь!
Разве его такая красивая и милая дочь создана для того, чтобы её трогали?!
Су Цин вернулся в комнату Су Ао, посмотрел на свою дочь и несколько раз погладил её по голове.
Надо сказать, ощущения действительно приятные.
Су Бай покорно позволила ему гладить её, пока он не насытился, а затем моргнула, напоминая ему: «Папа, фотография.»
Рука Су Цина замерла на месте. Он чуть не забыл об этом.
«Подожди.»
Су Цин выпрямился, вернулся в свою спальню и, порывшись в ящике, наконец нашёл фотографию, которую он когда-то отредактировал.
Это фото было сделано, когда Су Бай и Су Ао были ещё маленькими, чтобы удовлетворить их любопытство.
Тогда Су Бай и Су Ао только начали думать, увидели, что у других есть мама, а у них нет, и спросили его, где их мама.
«Её больше нет,» — мягко ответил Су Цин. — «Она уехала далеко, поэтому теперь остались только папа и вы.»
«А как выглядит мама?» — продолжила спрашивать Су Бай.
Су Ао тоже наклонил голову и смотрел на него.
Су Цин посмотрел на своих детей и понял, что это нельзя просто так обойти.
Даже маленькие дети однажды вырастут. Сейчас он может их обмануть, но когда они вырастут и вспомнят его формальные слова, у них возникнут сомнения.
Поэтому лучше сделать всё сразу, как будто у них действительно была мама, которая больше не с ними.
Поэтому Су Цин за ночь отредактировал фотографию их «мамы».
Он посоветовался с Чжан Цзином: «Нельзя использовать моё лицо, иначе сейчас они могут ничего не заметить, но когда вырастут, точно поймут, что что-то не так.»
«И моё лицо тоже нельзя использовать,» — сказал Чжан Цзин. — «Иначе, когда они вырастут, тоже поймут, что что-то не так.»
«Нужно найти кого-то, кто не связан с нами, кого они вряд ли увидят, и кто не уродлив,» — размышлял Су Цин.
«Точно,» — согласился Чжан Цзин. — «С их внешностью родители никак не могут быть уродливыми.»
«Тогда чьё лицо использовать?» — спросил Су Цин.
«Зачем думать?» — без колебаний ответил Чжан Цзин. — «Конечно, лицо Чэн Ханя.»
Су Цин: ???
«Ты шутишь?»
«Скажи, разве Чэн Хань не связан с нами, они вряд ли его увидят, и он не уродлив?»
Су Цин: … Да, но разве он не боится?
«Эй, ты можешь надеть на него солнцезащитные очки, шляпу и сделать длинные волосы, лучше всего, чтобы ветер развевал их, закрывая лицо, — очки закрывают верхнюю часть лица, волосы — нижнюю. Кто сможет узнать, что это Чэн Хань?»
Су Цин подумал, что это действительно так!
Он открыл компьютер, нашёл свою школьную фотографию, вырезал лицо Чэн Ханя и начал редактировать.
Через пять часов «жена» Су Цина была готова.
Чжан Цзин посмотрел на «неё» в соломенной шляпе, в бежевом платье, стоящую на ветру, с каштановыми волосами, развевающимися на ветру, закрывающими нижнюю часть лица. Она подняла руку, чтобы отодвинуть волосы, но случайно задела солнцезащитные очки.
«Ну как?» — спросил Су Цин.
Чжан Цзин: …
Чжан Цзин посмотрел на него, затем на фото, где едва можно было разглядеть кожу лица. «Даже если ты позовёшь всю семью Чэн Ханя, они точно не узнают.»
Что тут узнавать?
Можно только по одежде понять, что это женщина.
Су Цин успокоился и показал фото Су Ао и Су Бай.
Су Ао и Су Бай, увидев свою новую «маму», не были так впечатлены, как ожидал Су Цин.
Они были слишком малы, чтобы полностью понять значение слова «мама». Они просто смотрели на фото, затем на Су Цина и наконец улыбнулись ему: «Мама тоже красивая.»
«Папа красивый, мама тоже красивая, поэтому я и брат тоже красивые,» — Су Бай погладила фото мамы.
В тот момент Су Цин почувствовал боль за неё и за Су Ао.
Дети из обычных семей имеют обоих родителей, но у Су Бай и Су Ао только один.
Это не их выбор, а его.
Это он лишил их части любви.
Су Цин обнял Су Бай и Су Ао, поцеловал их и спросил: «Вам грустно, что мамы нет?»
Су Бай подумала и покачала головой.
«Папа же здесь,» — она тихо сказала. — «У меня есть папа, брат и крёстный.»
Глаза Су Цина вдруг наполнились слезами.
Он снова поцеловал Су Бай, затем повернулся к Су Ао.
Су Ао, прижавшись к нему, подумал, что Су Цин, наверное, сам чувствует себя плохо.
Они никогда не видели маму и не были с ней, поэтому мама для них была чем-то далёким и неясным.
Но его папа другой. Он был с мамой, а теперь её нет.
Су Ао, неожиданно для себя, не стал капризничать и сам поцеловал Су Цина.
Ничего страшного, подумал он. Он всё ещё здесь, он может быть с папой и заботиться о нём.
«Я буду заботиться о тебе,» — сказал он. — «И о сестре.»
Су Бай, увидев, что он поцеловал Су Цина, поспешила поцеловать другую щёку отца.
«Да, папа, не грусти, не думай слишком много о маме. Я и брат будем заботиться о тебе.»
Су Ао: ???
«Это я буду заботиться о тебе и папе.»
Су Бай моргнула: «Разве не я и ты будем заботиться о папе?»
«Конечно нет,» — уверенно заявил Су Ао.
Его сестра сама ещё нуждается в заботе, как она может заботиться об их папе?
Су Бай: …
Су Бай кивнула: «Хорошо, тогда ты заботься.»
Су Цин, слушая их разговор, едва не рассмеялся.
Кто о ком заботится? Сейчас это он один заботится о них двоих!
Маленькие проказники.
Но Су Цин всё равно был рад. Он снова поцеловал их и отпустил играть.
Что касается фотографии их «мамы», Су Цин убрал её в самый дальний угол ящика.
Су Бай и Су Ао не просили её, ведь для них «мама» никогда не появлялась в их жизни. Они никогда не имели её, поэтому не чувствовали потери и не считали это важным.
По сравнению с ними, папе, видимо, больше нужна фотография мамы.
«Давай больше не будем говорить с папой о маме,» — перед сном Су Бай, увидев, что Су Цин пошёл в душ, тихо сказала Су Ао. — «Мамы нет рядом с папой, ему, наверное, очень грустно, и если он услышит, ему будет плохо.»
«Хорошо,» — согласился Су Ао.
Он тоже так думал.
«Если однажды папы не станет, мне будет очень грустно,» — прошептала Су Бай.
«Этого не случится,» — утешил её Су Ао.
«И если тебя не станет, мне тоже будет грустно.»
«Со мной тоже ничего не случится,» — заверил её Су Ао. — «Мы все будем здесь.»
Су Бай успокоилась: «Когда папа выйдет из душа, я попрошу его рассказать мне сказку, про…»
Су Бай задумалась, но не смогла вспомнить сказку, где все всегда вместе.
«Есть сказки, где все всегда вместе?» — спросила она Су Ао.
«Папа точно знает,» — сказал Су Ао. — «У папы много сказок.»
«Тогда я попрошу папу рассказать мне сказку, где все всегда вместе,» — улыбнулась Су Бай.
«Хорошо.»
Су Ао не возражал. В конце концов, он не любил слушать сказки, это Су Бай любила, так что пусть ей будет хорошо.
http://bllate.org/book/13065/1154137
Сказали спасибо 2 читателя
Обсуждение главы:
