Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 26. Папа, дядя Чэн и мама — брат и сестра?

Су Бай, услышав это, сразу представила фотографии своей мамы, которые она видела.

«Кажется, немного похоже.»

Су Ао был доволен. Он же говорил!

«Значит, ты похожа на маму, а он немного похож на маму, поэтому ты и на него похожа.»

Су Бай кивнула, но…

«Почему он похож на маму?» — Су Бай подперла голову рукой. — «Он что, брат мамы? Как и мы с тобой, учителя говорят, что мы похожи.»

«Но если дядя Чэн — брат мамы, то почему он раньше не приходил к нам?» — продолжила Су Бай. — «И папа никогда о нём не упоминал.»

Су Ао покачал головой. «Потом спросим папу.»

Су Бай кивнула.

Она взяла зеркальце и снова посмотрела на своё лицо. Неужели правда похоже?

Она сама не видела.

«Знаешь, твои дети действительно прекрасны,» — Чэн Хань, сидя на диване, искренне восхищался. — «Я никогда не видел таких красивых детей. По сравнению с твоими, дети моего друга выглядят так, будто их сделали наспех.»

Су Цин рассмеялся над его словами «сделали наспех». «Твой друг знает, что ты так отзываешься о его ребёнке?»

«Это факт. Когда Нюйва создавала людей, она кого-то лепила с любовью, а кого-то просто бросала. Твои дети явно из тех, кого она лепила с особой тщательностью, а ребёнок моего друга, наверное, из тех, кого просто бросила.»

(Нюйва — это богиня в китайской мифологии, создательница человечества и одна из важных фигур в древних легендах.)

«Апчхи!» — Ни Хун чихнул.

Ни Шиси посмотрел на него. «Ты простудился?»

Ни Хун покачал головой.

Ни Шиси посмотрел на его футболку. «Я же говорил, что ты слишком легко оделся. Иди надень куртку.»

Ни Хун снова покачал головой. Он не наденет куртку! Она такая некрасивая! Совсем не стильная!

«Иди сюда.»

Ни Хун бросился бежать.

Ни Шиси тут же побежал за ним.

Сегодня в доме Ни царила атмосфера отцовской заботы и сыновней любви.

«Ты до сих пор пишешь статьи дома?» — Чэн Хань посмотрел на Су Цина.

Хотя он думал, что это так, но вдруг Су Цин сменил профессию?

Раз уж они сейчас разговаривают, лучше выяснить всё разом.

«Да,» — ответил Су Цин.

«А тот друг, который помогает тебе с детьми, это…?»

«Чжан Цзин. Ты его видел, шесть лет назад, у входа в супермаркет.»

Так это тот уродливый плюшевый мишка!

Чэн Хань кивнул. «Значит, когда я встретил тебя у школы…»

«Я провожал их на учёбу.»

«А когда ты сказал, что живёшь в этом районе…»

«Я разве ошибся?» — Су Цин был уверен в себе. — «Разве я не живу в этом районе?»

Чэн Хань: …

Чэн Хань поднял большой палец. «Вот что значит быть мастером слова.»

Навыки использования языка у него на высоте.

Су Цин улыбнулся. «Ещё что-то хочешь спросить?»

«Нет,» — ответил Чэн Хань.

Всё остальное он узнал от старосты класса после встречи выпускников шесть лет назад.

«Теперь поговорим обо мне,» — Чэн Хань посмотрел на него. — «Что ты хочешь узнать?»

Су Цин: … Это звучало так, будто они на свидании.

«Ничего,» — сказал Су Цин.

Чэн Хань: «Как это ничего? Моя семья? Мои друзья? Моя работа? Мои увлечения? Разве тебе это не интересно?»

Су Цин: «Мы же не на свидании, зачем всё это обсуждать.»

Чэн Хань: !!! Сви… свидание?!

Разве это свидание?

Чэн Хань слегка смутился. «Друзья тоже могут говорить об этом.»

«Если хочешь, говори.»

Чэн Хань тут же выложил всё о себе, рассказав Су Цину всё до мелочей.

Су Цин, видя, что он уже собирается рассказать о своей зарплате, поспешно остановил его: «Достаточно, достаточно, не нужно продолжать.»

«И всё?»

«А что ещё?»

Даже на свиданиях не рассказывают так подробно.

«Лучше расскажи, почему Лян Тянь перевёл мне 80 тысяч.»

Чэн Хань, услышав это, вспомнил о записи.

«Я тебе кое-что покажу.»

Он достал телефон и включил запись.

Су Цин слушал, и его выражение лица становилось всё более выразительным. В конце он не смог сдержаться и рассмеялся.

«Он влюблён в тебя, тайно влюблён, ищет замену, ха-ха-ха, у него настоящий сценарий, не хуже того, что я придумал, когда ухаживал за Чэнь Бо.»

Чэн Хань тоже улыбнулся. «Не знаю, о чём он думал.»

«Как это не знаешь? Он хочет тебя зацепить. Подумай, ты же богатый, а на прошлой встрече вёл себя как влюблённый дурачок. Лян Тянь, такой же влюблённый дурачок, увидел это и, конечно, загорелся. Вернулся домой, думал-думал и решил попробовать. Если получится — отлично, если нет — ничего страшного. В конце концов, Мэн Лянъюй, этот трус, ничего ему не сделает. Даже если узнает, что Лян Тянь вернулся к нему только после неудачи с тобой, он не откажется от него.»

«Правда?» — Чэн Хань сомневался. — «Мэн Лянъюй так терпелив?»

«А что ему остаётся? Расстаться с Лян Тянем?» — Су Цин усмехнулся. — «Если бы у него был такой характер, он бы не был с Лян Тянем так долго. И тогда, когда я поссорился с Лян Тянем, он бы не промолчал.»

«Он хочет денег семьи Лян Тяня, поэтому будет терпеть. Особенно после стольких лет терпения. Сейчас сдаться — значит потерять всё.»

Су Цин снова рассмеялся.

«Если Лян Тянь пришёл к тебе с признанием, значит, он надеется на успех. Поэтому ради этого успеха он точно не станет проводить помолвку с Мэн Лянъюем на этой неделе. Либо отменит, либо перенесёт. Но в любом случае Мэн Лянъюй будет очень нервничать и злиться. Наверное, сейчас он дома ломает голову.»

Просто подумать об этом было приятно.

Как и предполагал Су Цин, Мэн Лянъюй действительно ломал голову.

Лян Тянь действительно отменил их помолвку и даже не собирался идти на уступки.

Не должно быть так, размышлял Мэн Лянъюй. Обычно, когда он делал вид, что ему всё равно, Лян Тянь злился, терял самообладание, ссорился с ним и ещё сильнее хотел привязать его к себе. Почему на этот раз он так спокоен?

Мэн Лянъюй не мог понять.

Он сидел в задумчивости, когда его телефон завибрировал.

Мэн Лянъюй подумал, что это Лян Тянь, и быстро взял телефон, но сообщение было не от него, а от Чэнь Бо, которому он писал раньше.

Чэнь Бо: [Какой Су Цин? За мной ухаживал Шу Цин.]

Шу Цин? Мэн Лянъюй удивился. Неужели Су Цин тогда так представился Чэнь Бо?

Мэн Лянъюй: [Это Су Цин. Мы учились в одном университете, я его знаю.]

Чэнь Бо, увидев это, сразу же сел на диване.

Он увидел это сообщение три дня назад, но не ответил.

Как можно не знать, кто за тобой ухаживал, и ещё спрашивать, помнишь ли ты?

Просто сегодня Чэнь Бо было скучно, и, листая переписку, он снова наткнулся на это сообщение и решил ответить.

Не ожидал, что получит такую новость.

Чэнь Бо на самом деле помнил те события.

Шу Цин появился внезапно и так же внезапно исчез.

Однажды он просто перестал его видеть.

В то время Чэнь Бо был занят ухаживаниями за Чжун Лу и не придал этому значения. Когда Чжун Лу уехал за границу, и Чэнь Бо не смог за ним последовать, он с горечью отказался от этой затеи и снова вспомнил о Шу Цине.

Но о Шу Цине он знал слишком мало: только имя и то, что тот всегда приезжал и уезжал на такси, не будучи студентом их университета.

В городе так много университетов, как он мог искать его в каждом?

Даже если бы он хотел, как он мог узнать, какие иероглифы в его имени? Как он мог бы попросить других искать его?

К тому же, Шу Цин говорил, что скоро закончит учёбу. Если он не из этого города и после выпуска вернулся домой, то найти его было бы ещё сложнее.

Чэнь Бо не хотел искать иголку в стоге сена, поэтому просто решил, что Шу Цин никогда не существовал в его жизни.

Но со временем, встречая всё больше людей и переживая новые события, он снова начал вспоминать Шу Цина.

Вспоминал его пылкие ухаживания, его искренние чувства и чистую любовь.

Он начал сожалеть об этом, но прошло так много лет, и найти человека, чьё имя он даже не знал, как писать, стало ещё сложнее.

Поэтому, увидев сообщение Мэн Лянъюя, Чэнь Бо почувствовал, будто увидел свет в конце туннеля.

Он сразу же позвонил Мэн Лянъюю.

Мэн Лянъюй ответил: «Алло.»

«Ты сказал, что вы учились в одном университете?» — спросил Чэнь Бо. — «Почему ты раньше не говорил?»

Конечно, потому что он не хотел, чтобы Су Цин добился своего.

Он не хотел, чтобы Су Цин добился своего, и Лян Тянь тоже не хотел, поэтому они оба молчали.

Если бы не появление Чэн Ханя, Мэн Лянъюй никогда бы не сказал, оставив Чэнь Бо в неведении.

«Потому что они говорили, что за тобой ухаживал Шу Цин, поэтому я не задумывался. Только недавно, пересматривая старые фотографии, я вспомнил, что в некоторых регионах люди путают „четыре“ и „десять“. Возможно, тогда Су Цин оговорился, или тот, кто передавал тебе сообщение, ошибся, поэтому ты и принял Су Цина за Шу Цина.»

Чэнь Бо хлопнул себя по бедру. Точно!

Когда Су Цин приходил к нему, он прямо перед ним признался в чувствах. Он тогда так долго был влюблён, как мог не нервничать? А когда нервничаешь, легко оговориться, и он, естественно, ошибся.

«Значит, его зовут Су Цин? У тебя есть его фото? Скинь мне.»

Мэн Лянъюй уже подготовился и отправил Чэнь Бо фотографию.

Чэнь Бо взглянул на неё, и его глаза загорелись. «Это действительно он!»

«Это замечательно,» — сказал Мэн Лянъюй. — «Когда я учился в университете, я слышал, что у него есть кто-то, кого он любит, и он за ним ухаживал, но, кажется, не добился успеха, поэтому был очень расстроен.»

Чэнь Бо был доволен. Конечно, он тогда был занят ухаживаниями за Чжун Лу, иначе бы он давно ответил Су Цину взаимностью.

«У тебя есть его контакты?» — спросил Чэнь Бо.

«Нет,» — честно ответил Мэн Лянъюй. — «Мы просто учились вместе, но не были так близки.»

Чэнь Бо: …

Чэнь Бо был разочарован.

«Но я недавно его видел. Он всё ещё в этом городе, и, кажется, за ним кто-то ухаживает.»

Чэнь Бо: ???!!!

Энтузиазм Чэнь Бо угас наполовину.

В его фантазиях Су Цин должен был до сих пор хранить верность ему. Не ожидал, что у него уже есть кто-то другой.

Даже если за ним ухаживают, разве он не должен был бы сразу пресечь это, если действительно любит его?

Прошло так мало времени, а он уже думал, что Су Цин был так предан ему. Оказывается, это не так.

«Я понял,» — Чэнь Бо собрался закончить разговор.

Мэн Лянъюй поспешно добавил: «Вы знаете, кто за ним ухаживает?»

«Мне это нужно знать?» — Чэнь Бо был равнодушен.

Мысль о том, что Су Цин не смог продержаться и шесть лет, лишила его интереса к человеку, который только что сиял в его памяти.

— В конце концов, ему нравилась преданность Су Цина, а не он сам.

«Это Чэн Хань,» — сказал Мэн Лянъюй.

«Что ты сказал?!» — Чэнь Бо был шокирован. — «Чэн Хань? Ты знаешь Чэн Ханя?»

«Я сопровождал Лян Тяня на день рождения господина Чэна, поэтому видел его однажды.»

Чэнь Бо: …

«Но, кажется, Су Цин не очень его любит. Чэн Хань, похоже, всё ещё ухаживает. Думаю, Су Цин, вероятно, всё ещё любит вас и не может вас забыть.»

Чэнь Бо усмехнулся. Конечно, Су Цин тогда так активно за ним ухаживал, что об этом знал весь университет. Даже ставили ставки, когда Су Цин добьётся его.

Такая глубокая любовь действительно трудно забывается — он ведь тоже не забыл. Су Цин, конечно, тоже не забыл.

Неудивительно, что он не принимает Чэн Ханя.

Чэнь Бо снова заинтересовался Су Цином.

Если бы за Су Цином ухаживал кто-то другой, он бы, возможно, не заинтересовался. Но именно Чэн Хань…

Чэнь Бо до сих пор помнит, как Чэн Хань прижал его к земле и спросил: «Сдаёшься?»

Чэнь Бо, конечно, не сдавался, но ничего не мог поделать.

Он не мог победить Чэн Ханя в драке, и его семья не была так богата, как семья Чэн Ханя. Ему пришлось ответить: «Сдаюсь.»

Но теперь он знал, как отомстить Чэн Ханю.

Одна только мысль о том, что человек, за которым Чэн Хань так упорно ухаживает, когда-то ухаживал за ним и до сих пор не может его забыть, отвергая Чэн Ханя, приводила Чэнь Бо в восторг.

«Я понял,» — Чэнь Бо закончил разговор.

Мэн Лянъюй посмотрел на телефон. Дважды «Я понял», но с разной интонацией. Видимо, у Чэнь Бо появились планы.

И у Чэнь Бо действительно были планы.

В этом городе, возможно, было много Су Цинов, но тот Су Цин, который общался с Чэн Ханем, был только один.

Ему нужно было просто искать в этом направлении.

Тем временем Чэн Хань и Су Цин уже почти закончили разговор.

Чэн Хань завершил тему и вдруг понял, что проголодался.

«Какие здесь есть вкусные доставки еды?»

Уже было поздно, и он не хотел готовить.

Су Цин посмотрел на него: «Ты голоден?»

«Да.»

Су Цин немного помолчал. Ладно, учитывая, что он заставил Лян Тяня извиниться и заработал для него 80 тысяч.

«Если не против, у меня ещё остался рис, который я только что приготовил.»

«Не против,» — сразу ответил Чэн Хань.

Как он мог быть против?!

Су Цин кивнул: «Тогда я сделаю тебе жареный рис.»

«Ты будешь готовить?» — Чэн Хань был приятно удивлён.

«А ты сам хочешь приготовить?» — парировал Су Цин.

«Почему бы и нет,» — Чэн Хань не отказался.

Су Цин: … Ладно.

Су Цин не стал спорить. В конце концов, он и сам не любил готовить. Если Чэн Хань хочет, пусть сам готовит.

Он помог Чэн Ханю наложить рис и передал ему лопатку.

«Ты будешь есть?» — спросил Чэн Хань.

«Я уже поел.»

«А дети?»

«Они тоже уже поели.»

Чэн Хань кашлянул и приблизился к нему: «Можно договориться?»

Су Цин: «О чём?»

«Смотри, мы живём так близко. Может, будем ужинать вместе?»

«Что?!» — Су Цин был шокирован.

«Не просто так,» — сказал Чэн Хань. — «Я буду платить за еду или могу сам готовить. Просто я думаю, что готовить на одного — это слишком хлопотно. Можно приготовить только одно блюдо, а когда людей больше, можно сделать несколько блюд, попробовать разное, и вкус будет богаче.»

Су Цин: … Логично.

Но: «Я отказываюсь.»

«Это потому что ты не пробовал мою кухню,» — уверенно сказал Чэн Хань. — «Подожди.»

С этими словами он подошёл к холодильнику: «Можно взять немного овощей?»

Су Цин жестом показал: «Бери, что нужно.»

Вскоре Чэн Хань приготовил жареный рис.

Он наложил себе полную тарелку и небольшую порцию для Су Цина: «Попробуй, и дай детям попробовать. Посмотрим, понравится ли им.»

Су Цин: Это же просто жареный рис. Что тут может не понравиться? Разве можно сделать что-то особенное?

Су Цин взял ложку и попробовал.

Как только рис попал ему в рот, он понял, что ошибался.

Не каждый может быть поваром. У него, видимо, нет таланта, а у Чэн Ханя, очевидно, этот талант есть.

Су Цин взял ещё одну ложку. Странно, ингредиенты самые обычные, но вкус совсем не такой, как у него.

«Ну как, неплохо?» — улыбнулся Чэн Хань.

Су Цин: … Действительно.

«Дай детям попробовать,» — Чэн Хань подмигнул ему. — «Посмотрим, понравится ли им. Если не понравится, я не смогу „устроиться на работу“.»

«Даже если понравится, это не гарантирует тебе „работу“.»

«Но если не понравится, я точно не смогу.»

Это тоже верно, подумал Су Цин.

Ладно, независимо от того, получит ли Чэн Хань «работу», он всё же второй отец детей. Пусть дети попробуют блюдо от своего второго отца. Это, наверное, судьба.

Су Цин развернулся и направился в комнату Су Ао.

Су Ао и Су Бай уже закончили делать уроки и обсуждали Чэн Ханя.

Увидев, что Су Цин заходит, Су Бай сразу спросила: «Дядя Чэн ушёл?»

«Нет.»

Не только не ушёл, но и приготовил вам еду.

«Попробуйте,» — он поставил тарелку с жареным рисом на стол.

Су Ао посмотрел на рис: «Мы же уже поели.»

«Дядя Чэн не ел, поэтому он приготовил еду и решил угостить вас.»

Су Ао посмотрел на Су Бай, давая ей знак попробовать первой.

Су Бай взяла ложку, зачерпнула немного и положила в рот.

«М-м~» — Су Бай наклонила голову, словно удивлённая, её глаза округлились. — «Это не похоже на то, что готовят папа или крёстный.»

«Вкусно?»

«Вкусно,» — кивнула Су Бай.

Су Ао, увидев это, тоже с любопытством попробовал. Действительно, совсем другое!

«Вкусно?» — спросил Су Цин у Су Ао.

«Да,» — ответил Су Ао.

«Папа, попробуй,» — Су Бай взяла ложку и повернулась, чтобы покормить Су Цина.

Су Цин улыбнулся: «Я уже пробовал, ешьте сами.»

Су Бай, услышав это, начала есть вместе с Су Ао, по очереди зачерпывая рис.

Едва проглотив очередную ложку, Су Бай вдруг вспомнила, о чём они с Су Ао говорили.

Она быстро проглотила рис и помахала рукой Су Цину. Су Цин с любопытством наклонился, и Су Бай тихо спросила: «Папа, дядя Чэн и мама — брат и сестра?»

Су Цин: !!!

Су Цин испугался и сразу закрыл дверь.

Ну и дела! Эти слова ни в коем случае нельзя было услышать Чэн Ханю!

http://bllate.org/book/13065/1154136