Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 15. Неожиданная встреча

«Я недавно тебя искал», — улыбаясь, сказал собеседник. — «Теперь всё в порядке, наконец-то нашёл».

Су Цин: «...Ха-ха».

«Тебе не интересно, зачем я тебя искал?»

Су Цин с холодным выражением лица ответил: «Не интересно».

«Я собираюсь обручиться», — собеседник продолжил, словно не слыша его. — «С Мэн Лянъюем».

«О», — равнодушно ответил Су Цин.

«Ты придёшь на нашу помолвку? На следующей неделе».

«Не приду», — без колебаний ответил Су Цин.

«Почему? Ты не хочешь или боишься?»

Су Цин: ...

Су Цин с раздражением посмотрел на него: «Конечно, потому что ты не стоишь моего времени и усилий».

И денег!

Помолвка — разве он может прийти без подарка или денег?

Это отнимает время от работы, дорога туда и обратно, плюс ужин — всё это трата времени, да ещё и придётся говорить вежливые слова, тратя силы.

Сплошные минусы и никаких плюсов.

«Правда? А я думал, ты просто не хочешь видеть, как я и Мэн Лянъюй обручаемся».

Су Цин: ...

Су Цин смотрел на человека перед ним и думал, что спустя столько лет его болезнь всё ещё не прошла. Это же явно запущенный случай! Надо бы скорее отправить его в больницу.

«Лян Тянь, тебе, может, стоит сходить к врачу», — искренне сказал Су Цин. — «Мания преследования — это болезнь, и постоянные мысли о том, что кто-то хочет отобрать у тебя твоего “каппа” жениха, — тоже болезнь. Не переживай, мой вкус не настолько плох».

(Этот саркастический комментарий подчёркивает, что Су Цин считает парня Лян Тяня (Мэн Лянъюя) совершенно непривлекательным и даже сравнивает его с каппой — мифическим существом из японского фольклора, которое часто изображается как нечто странное и отталкивающее.)

Лян Тянь, услышав это, только усмехнулся: «Тогда приходи на нашу помолвку».

«У меня нет на это времени».

«Значит, ты всё-таки боишься».

Су Цин: ...

Су Цин кивнул: «Ага, ага, боюсь. Я не хочу видеть, как ты и Мэн Лянъюй обручаетесь, ладно?»

Лян Тянь мгновенно изменился в лице: «Ты действительно его любишь».

Су Цин: «Угу, люблю».

Лян Тянь: !!!

«Раньше ты говорил, что не любишь его».

«Разве ты не веришь?» — Су Цин сделал вид, что понимает. — «Ты не веришь, думаешь, что я его люблю, ну так пусть будет, что люблю. Теперь ты доволен, господин Лян?»

Лян Тянь: !!!!

Лян Тянь не выносил такого тона. Он шагнул вперёд, словно заявляя о своих правах: «Су Цин, я тебе говорю, какие бы чувства он к тебе ни испытывал, теперь он мой жених, и в будущем будет только моим мужем».

Су Цин: «Угу».

«Ты ему не ровня!»

Су Цин: «Поменяем порядок слов: он мне не ровня».

Лян Тянь усмехнулся: «Он тебе не ровня? Что у тебя есть, кроме лица? Если бы ты не воспользовался моментом и не соблазнил его, он бы тебя не полюбил».

«Тут тоже нужно поменять порядок слов: это он пытался меня соблазнить, а я не поддался».

Лян Тянь: !!!!!!

«Ты врёшь», — Лян Тянь покраснел от злости.

Су Цин: ... Вот почему он не хотел встречаться с Лян Тянем. Этот человек живёт в своих фантазиях, с ним невозможно договориться.

«Ты кто такой, чтобы он тебя соблазнял?» — Лян Тянь язвительно усмехнулся. — «Кстати, твоё появление здесь очень подозрительно. Как ты мог стать членом этого клуба? Кто тебя привёл? Или ты снова кого-то соблазнил?»

«Такие нищеброды, как ты, всегда готовы лезть вверх, соблазняя кого попало».

Су Цин: ...

Су Цин подумал, что он сильно ошибается.

«Ты, наверное, не поверишь, но это он меня соблазняет. Я очень стараюсь держать дистанцию, но он постоянно пытается меня завлечь, настаивает, чтобы я сюда пришёл. У меня не было выбора, пришлось согласиться».

Лян Тянь рассмеялся, как будто услышал шутку: «Он тебя соблазняет? Ты шутишь? Кто бы стал соблазнять такого, как ты? А, понял, наверное, какой-то выскочка, который недавно разбогател. Раньше у него не было денег, он женился на простой женщине, а теперь, когда разбогател, начал заводить молодых любовников. В конце концов, у тебя только лицо и есть».

Су Цин, услышав это, потрогал своё лицо: «Да, я тоже думаю, что выгляжу неплохо, не хуже кинозвёзд».

Это был главный посыл?! Лян Тянь был в ярости.

Его больше всего раздражало, как Су Цин спокойно парировал его удары, словно только он злился, а Су Цин даже не обращал на него внимания.

«Ты действительно готов на всё. Ну что, где твой выскочка? Не пришёл с тобой?»

«Какое тебе дело?»

«Боишься, что я увижу?» — усмехнулся Лян Тянь. — «Понятно, если бы я был с старым уродом, похожим на свинью, я бы тоже боялся, что люди увидят».

Су Цин: ... Ну, Чэн Хань точно не похож на старого уродливого мужчину. Ему всего 28, это не так уж много, и уж точно он не похож на свинью!

Лян Тянь, видя, что он молчит, решил, что попал в точку, и продолжил: «Каково это — обслуживать старого уродца? Он тебя удовлетворяет? Ты можешь возбудиться, глядя на его уродливое лицо? Хотя, тебе и не нужно возбуждаться, тебе просто нужно лежать и ждать. Может, старик быстро кончит, и тебе будет даже легче~»

Су Цин усмехнулся: «Ты ошибаешься, он гораздо более вынослив, чем ты думаешь».

«Тогда тебе, наверное, очень тяжело?» — язвительно сказал Лян Тянь. — «Быть с уродом, который так долго может».

Он закончил и сам засмеялся, оглядываясь: «Давай посмотрим, где же твой урод?»

Су Цин поднял подбородок, указывая ему за спину: «Прямо за тобой».

Лян Тянь обернулся, и его улыбка мгновенно застыла.

Он удивился, быстро сменив выражение на вежливую улыбку: «Господин Чэн, давно не виделись».

Чэн Хань: ???

«Мы знакомы?» — спросил Чэн Хань, глядя на Лян Тяня.

Лян Тянь, слегка смутившись, ответил:

«В прошлом году на дне рождения господина Чэна я был там вместе с отцом».

Чэн Хань задумался, пытаясь вспомнить, но в конце концов честно признался:

«Не помню».

Лян Тянь почувствовал себя ещё более неловко:

«Возможно, вы были заняты в тот момент».

Чэн Хань лишь кивнул, его тон оставался холодным и равнодушным. Он не стал продолжать разговор с Ляном Тянем и, пройдя мимо него, направился к Су Цину.

«Там есть несколько хороших лобстеров, я взял пару для тебя. Можешь забрать их с собой».

Лян Тянь: !!!

Только сейчас Лян Тянь вспомнил слова Су Цина: «Он прямо за тобой».

Итак, тот, кого он принял за „свинью“, был...

Нет, этого не может быть! Это невозможно!

Как Су Цин мог быть с Чэн Ханем?

Как он мог сблизиться с ним?

И уж тем более — иметь какие-то отношения!

Лян Тянь не мог смириться с этим. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал спокойный голос Су Цина:

«Я не ем лобстеров».

«Почему?» — удивился Чэн Хань.

«Потому что...» — Су Цин бросил взгляд на Лян Тяня, который смотрел на него с явным изумлением, и с лёгкой улыбкой добавил:

«Сегодня я хочу свинины».

Лян Тянь: ...

Его лицо моментально побледнело.

Улыбка на лице Су Цина стала ещё шире.

Чэн Хань, видя его улыбку, мягко сказал:

«Можешь съесть её завтра».

«Нет, кто-то сказал, что таким, как я, положено есть только свинину».

Лян Тянь: ...

Его лицо из белого превратилось в зелёное.

«Кто это сказал?» — нахмурился Чэн Хань.

«Думаю, это он сам достоин есть только свинину».

Лян Тянь: ...

Теперь его лицо покраснело.

«Разве свинина — это плохо?» — спросил Су Цин, глядя на Чэн Ханя.

«Мне она нравится. Свинина в кисло-сладком соусе, жареная свинина с перцем, тушёная свинина — всё это мне по вкусу».

Чэн Хань задумался и согласился:

«Действительно. Тогда, думаю, тот, кто это сказал, вообще не достоин есть свинину».

Стоящий за ними Лян Тянь, который «не достоин есть свинину»: ...

Су Цин едва сдерживал смех, наблюдая, как лицо Лян Тяня меняется от красного к чёрному.

«Я тоже так думаю», — сказал он Чэн Ханю.

«Тогда зачем ты обращаешь на него внимание?» — Чэн Хань взял лобстеров из корзины, собираясь положить их в корзину Су Цина, но потом передумал, решив, что Су Цин обязательно включит их в свой счёт. Он решил отдать их ему после оплаты.

«Ты уже выбрал всё? Если да, то пойдём на кассу».

«Ещё нет», — ответил Су Цин.

«Я как раз выбираю».

«Тогда я тоже что-нибудь возьму», — сказал Чэн Хань.

«Кстати, Ни Хун тоже любит сладкое».

Лян Тянь стоял в стороне, не в силах поверить в происходящее!

Он думал, что Су Цина привёл сюда какой-то богатый старик, а оказалось, что это Чэн Хань!

Более того, Чэн Хань был так нежен и заботлив с ним!

Как это возможно?

Су Цин не заслуживает этого!

Наверняка он специально соблазнил Чэн Ханя!

Да, он всегда был мастером соблазнения. Чэн Хань, должно быть, попался в его ловушку и теперь находится под его влиянием.

Именно так!

Лян Тянь повернулся и сделал вид, что тоже что-то выбирает.

Когда Су Цин закончил и направился к выходу, Лян Тянь поспешно бросил свои вещи и последовал за ним.

Он наблюдал, как Чэн Хань оплатил покупки своей картой и вышел вместе с Су Цином.

«Я пойду за машиной, подожди меня здесь», — сказал Чэн Хань, оставив тележку Су Цину и направившись к парковке.

Лян Тянь быстро последовал за ним.

«Господин Чэн», — он подошёл к Чэн Ханю.

Чэн Хань уже заметил, что за ним кто-то следит, и через стекло увидел, что это Лян Тянь. Теперь, когда тот подошёл, он не удивился.

«Что-то нужно?»

Лян Тянь кивнул:

«Перед вашим приходом я разговаривал с Су Цином».

Он улыбнулся:

«Возможно, вы не знаете, но мы с ним учились в одном университете».

Чэн Хань действительно этого не знал.

«И что ты хотел сказать?»

Лян Тянь сделал вид, что ему трудно говорить:

«Я... не знаю, стоит ли говорить».

Чэн Хань холодно посмотрел на него:

«Если не знаешь, то не говори».

Лян Тянь не ожидал такого ответа, но продолжил:

«Но это касается вас».

«Мне лень слушать», — равнодушно ответил Чэн Хань.

«Господин Чэн, вы, наверное, не знаете», — Лян Тянь сделал вид, что не слышит его слов, — «но Су Цин за вашей спиной постоянно говорит, что вы его соблазняете. Он утверждает, что не любит вас и не хочет вас видеть, но вы продолжаете навязываться».

Чэн Хань: ...

Действительно, Су Цин не любил его и не хотел видеть, и в каком-то смысле он действительно «соблазнял» его.

«Я говорил ему, что нельзя так врать, но он не слушает. На самом деле у него нет злых намерений, он просто тщеславен и использует ваше имя, чтобы возвысить себя. Пожалуйста, не сердитесь на него и не вините его».

Чэн Хань остановился.

Лян Тянь тоже замер, глядя на него с ожиданием.

Чэн Хань, видя его взгляд, медленно улыбнулся:

«Конечно, я не буду винить его».

Его голос был искренним, а взгляд — мягким:

«Почему он использует моё имя, а не чьё-то ещё? Потому что я для него особенный. Я занимаю место в его сердце».

«Я рад этому. Как я могу винить его?»

Лян Тянь: ???!!!

Это не то, что он хотел услышать!

«Не волнуйся», — улыбнулся Чэн Хань.

«Я не только не буду винить его, но и постараюсь стать лучше, чтобы в будущем он использовал только моё имя, а не чьё-то ещё».

Лян Тянь: !!!

Нет!

Это не то, что он ожидал!

Как он может не винить его?

Он с ума сошёл?!

«Что случилось? Ты не рад, что я не виню его? Почему ты перестал улыбаться?» — Чэн Хань с притворным любопытством посмотрел на него.

Лян Тянь: ...

Лян Тянь чувствовал, что его мир рушится.

http://bllate.org/book/13065/1154125