Готовый перевод The Villain Insists On Marrying Me [Entertainment Cicle] / Злодей хочет свадьбы! [шоу-бизнес] [💗]✅: Глава 14. Шоколад и настойчивость

«Нет!» — Су Цин поспешно отрицал. — «Шоколад действительно от Чэн Ханя, но у нас не такие отношения, как ты думаешь».

Чжан Цзин смотрел на него с недоверием: «Тогда зачем он тебе шоколад дарит?»

Потому что он хочет меня.

Но Су Цин не мог этого сказать.

«В общем, у нас не такие отношения, как ты думаешь», — сказал он.

«Я понимаю, я понимаю», — Чжан Цзин похлопал его по плечу. — «Он тебя не любит, совсем не любит. Он просто купил слишком много шоколада, просто хотел тебе подарить, просто шесть лет назад переспал с тобой, просто шесть лет спустя всё ещё с тобой связан. Я понимаю, я всё понимаю. Вы не встречаетесь, шоколад ничего не значит, в нём нет никакого скрытого смысла. Я понимаю».

Да ты ничего не понимаешь! — подумал Су Цин. И при чём тут «всё ещё связан»? Какое это имеет отношение к ним?!

Су Цин был так зол, что даже не знал, с чего начать.

«Тогда ответь ему», — улыбнулся Чжан Цзин. — «Я не буду тебе мешать, пойду проверю, как Су Бай и Су Ао делают домашку».

Су Цин: ...

Су Цин махнул рукой, отправляя его прочь.

Он подождал, пока Чжан Цзин уйдёт, и только тогда взглянул на ответ Чэн Ханя.

Чэн Хань: [Тебе понравилось?]

Чэн Хань: [Если понравилось, через пару дней привезу ещё коробку].

Су Цин: ...

Су Цин начал печатать: [Не надо, я сам куплю].

Чэн Хань: [Тот магазин работает по членству, если у тебя нет карты, тебя не пустят].

Су Цин: ... Ну конечно, только для членов. У него точно такой карты нет.

Чэн Хань: [Или я тебя отвезу. Когда у тебя будет время, я заеду].

Су Цин: ... Ну надо же, как он настойчив.

Без причины так стараться — явно что-то нечисто. Очевидно, Чэн Хань преследует первую цель.

Су Цин машинально потрогал свою попу. Да, она мягкая, но это не повод для Чэн Ханя постоянно о ней думать!

Неужели он не может найти другую «корзину»?

Неужели обязательно использовать его «корзину» для своих «яиц»?!

Какой упрямец!

Чэн Хань: [В эту субботу или воскресенье подойдёт?]

Су Цин: ...

Су Цин вздохнул и ответил: [Ладно].

Что ж, сначала купим шоколад, а потом видно будет. Если ничего не выйдет, придётся снова «покататься».

Иначе он взял у Чэн Ханя миллион, и это... как-то неспокойно.

Чэн Хань, увидев ответ Су Цина, улыбнулся. Он посмотрел на Ни Хуна: «Я в субботу поеду в магазин, тебе ещё сладостей купить?»

Ни Хун кивнул: «Тот шоколад».

«Хорошо», — согласился Чэн Хань. — «Кстати, твоей кукле понравился шоколад?»

«Не знаю», — надулся Ни Хун. — «Она сказала, что не хочет, так что я положил и убежал».

Чэн Хань: «??? Убежал?»

Ни Хун: ...

Ни Хун смущённо опустил голову.

Чэн Хань смотрел на него, не зная, смеяться или плакать: «Завтра в школе поздоровайся с ней. Если она ответит, спроси, понравился ли ей шоколад. Если скажет, что понравился, отдай ей оставшиеся шоколадки. Если скажет, что не понравился, спроси, что ей нравится, и в следующий раз подари это».

Ни Хун быстро закивал: «Понял, спасибо, дядя Чэн».

«Если она скажет, что не ела, всё равно отдай ей шоколадки. Скажи, что они очень вкусные, тебе очень нравятся, и пусть попробует».

«Угу, угу», — Ни Хун слушал, взял тетрадь и начал записывать. — «Что ещё?»

«Всё».

«А?» — Ни Хун моргнул.

«Сначала сделай это. Вы пока не друзья, если будешь говорить слишком много, она начнёт раздражаться».

Ни Хун понял: «Дядя Чэн, ты такой умный!»

«Ну, более-менее», — самодовольно сказал Чэн Хань.

«Не зря папа говорил, что если ты кого-то захочешь, то обязательно добьёшься».

«Твой папа тебе это рассказывал?» — удивился Чэн Хань. — «Тебе это слушать положено?»

Ни Хун засмеялся: «Дядя Чэн, а какой тип девушек тебе нравится?»

Чэн Хань: ???

«Тебе сколько лет, чтобы такое спрашивать?»

«Мне просто интересно», — наивно сказал Ни Хун. — «Мне нравятся красивые и милые».

Чэн Хань рассмеялся.

«А тебе не нравятся?» — спросил Ни Хун.

Чэн Хань: ...

Чэн Хань задумался. Ему тоже нравятся красивые и милые, кто бы не любил?

Он так думал, и вдруг в его голове неожиданно возникло лицо Су Цина.

Чэн Хань: !!!

Чэн Хань быстро покачал головой. Хотя он и считал Су Цина красивым и милым, но! Он просто хотел его, хотел с ним переспать, и никаких других мыслей у него не было.

Всё из-за Ни Хуна, — Чэн Хань бросил на него взгляд. — Ему сколько лет, а он уже о любви говорит. «Тебе лучше полюбить свою домашку, это самое красивое и милое, что у тебя есть в этом возрасте».

Ни Хун: ...

Ни Хун содрогнулся, эти слова были слишком пугающими.

Он посмотрел на свою тетрадь, затем подумал о Су Бай. Ну да, Су Бай всё-таки красивее и милее, как куколка.

Эх, почему Су Бай не его сестра? Было бы здорово, если бы Су Бай была его сестрой.

Су Ао, только что закончивший домашку, чихнул. Су Бай подняла на него взгляд: «Братик, ты простудился?»

Су Ао покачал головой, холодно ответив: «Нет».

Он не простужается!

Простуда — это совсем не круто!

Су Ао повернулся, налил себе стакан горячей воды и выпил залпом — для профилактики.

В субботу днём Су Цин оставил детей на попечение Чжан Цзина и один вышел из дома.

«К Чэн Ханю?» — Чжан Цзин прислонился к дверному косяку, глаза блестели.

Су Цин: ...

«За шоколадом».

«С Чэн Ханем за шоколадом?»

Су Цин: ...

Чжан Цзин, видя, что он снова собирается возразить, поспешно сказал: «Не переживай, я понимаю, просто за шоколадом, без всякого скрытого смысла, я понимаю!»

«Да ты ничего не понимаешь!» — Су Цин покраснел от злости.

Он захлопнул дверь, отгородившись от Чжан Цзина, и направился к лифту.

Су Цин не сказал Чэн Ханю свой адрес, поэтому Чэн Хань снова припарковался у станции метро.

Ещё до того, как Су Цин подошёл, он увидел, как Чэн Хань прислонился к машине, играя на телефоне.

Су Цин невольно замедлил шаг, чувствуя сомнения.

С тех пор как он вернулся, события развивались совсем не так, как он ожидал. По его изначальному плану, он и Чэн Хань больше не должны были встречаться, чтобы тот не узнал о существовании Су Бай и Су Ао.

Но теперь он собирался пойти с Чэн Ханем за шоколадом.

Это слишком далеко от его первоначального плана!

Может, ему всё-таки не стоит идти? Или пусть Чжан Цзин спросит у своего коллеги, вдруг у кого-то ещё есть членская карта этого магазина?

Пока Су Цин размышлял, Чэн Хань поднял голову и увидел его.

Он убрал телефон и любезно открыл дверь.

Су Цин: ... Ну что ж, он уже настолько услужлив, что сейчас разворачиваться и уходить как-то неудобно.

Су Цин ускорил шаг и сел в машину.

«Ехать около получаса, если скучно, можешь поиграть в телефоне», — Чэн Хань сел за руль.

Су Цин кивнул и тихо добавил: «Спасибо».

«Не за что», — улыбнулся Чэн Хань.

Он повернулся и наклонился к Су Цину.

Су Цин: !!!

Су Цин мгновенно прижался к спинке сиденья. Что он делает? Неужели собирается «покататься» перед походом в магазин?!

Так нельзя!

Даже если они собираются «покататься», то не сейчас!

На людях это неуместно!

Су Цин уже хотел сказать «нет-нет-нет», как вдруг увидел, что Чэн Хань потянулся за его ремнём безопасности и пристегнул его.

Су Цин: ... Оказывается, просто пристегнул.

Су Цин с облегчением вздохнул, но не смог сдержать смущения.

О чём он вообще думал?!

Среди бела дня, на оживлённой улице, Чэн Хань вряд ли стал бы «кататься» в таких условиях.

И уж тем более в такое время.

Ну и ну!

Всё из-за Чэн Ханя!

Зачем так близко наклоняться, это же провоцирует на странные мысли!

Су Цин достал наушники и начал слушать музыку.

Примерно через полчаса Су Цин начал дремать, а Чэн Хань наконец припарковался у супермаркета.

«Приехали», — мягко сказал Чэн Хань.

Услышав это, Су Цин сразу отстегнул ремень и вышел из машины.

Перед ним был супермаркет с названием на английском, которого он раньше не видел. Пока Су Цин разглядывал его, Чэн Хань подошёл к нему: «Пойдём, я проведу тебя внутрь».

«Угу».

Они прошли через турникет, отсканировав карту, и Чэн Хань взял тележку: «Сюда».

Су Цин последовал за ним, взяв корзинку.

«Можешь положить в мою тележку», — сказал Чэн Хань.

Су Цин покачал головой: «Лучше каждый сам за себя».

Чэн Хань: ... Не нужно так церемониться.

«Здесь оплата только по членской карте, другие способы не принимают», — мягко объяснил он.

Су Цин: ???

Су Цин удивился: «Так можно?»

«Как в школьной столовой», — привёл пример Чэн Хань.

Су Цин: ...

«Тогда сначала ты заплатишь за меня, а потом я переведу тебе деньги».

«Не надо. Это не такие большие деньги, считай, я угощаю».

Су Цин: ... Ну ты даёшь, настоящий богач, как щедро!

Но щедрость Чэн Ханя — это его дело, а Су Цин всё равно должен заплатить. Поэтому он продолжал держать свою корзинку, не смешивая свои покупки с покупками Чэн Ханя.

Чэн Хань, видя его настойчивость, больше не настаивал.

Они вместе подошли к отделу с шоколадом. Чэн Хань взял три коробки, Су Цин подумал и тоже взял три.

Одну для Су Бай, одну для Су Ао и одну для ответного подарка однокласснику и для себя.

Забрав шоколад, они вместе взяли ещё немного сладостей.

Когда они проходили мимо рыбного отдела, Чэн Хань решил заглянуть туда. Су Цин не собирался этого делать, он пришёл в основном за шоколадом и заодно за другими сладостями, поэтому не пошёл с Чэн Ханем, а отправился в отдел с конфетами.

Он как раз рассматривал полки, как вдруг услышал, как кто-то зовёт его: «Су Цин?»

Су Цин обернулся, и тот человек сразу улыбнулся: «Неужели это ты? Какое совпадение».

Су Цин: ... Да, какое совпадение. Враги всегда встречаются, вот и здесь столкнулись.

http://bllate.org/book/13065/1154124