Готовый перевод I'm probably the only one who plays a different game. / Возможно только я играю в другую игру: 13: Хочу, чтобы вы быстрее привыкли

Что ж, шел четвёртый день работы над заданием, во время которой я просыпался и засыпал и в реальной жизни.

По степени выполнения квеста его вполне можно завершить уже сегодня, но я решил заниматься организацией бумаг как можно дольше, сколько можно оставаться в игре. С таким боевым настроем я уселся за рабочий стол. Ощущение было, как будто я пришел на работу.

Хотя я никогда раньше этого не делал.

Я сосредоточенно работал, когда несколько сотрудников гильдии окликнули меня во время обеда, вручив мне шашлыки и хлеб в качестве «перекуса».

Похоже, они беспокоились из-за того, что всё время за работой я не ел и не пил.

Кстати, если подумать, я всегда позволял показателю сытости опускаться до предела. Ощущение, что «пора поесть», уже довольно давно притупилось, и потому я постоянно об этом забывал.

Когда я попытался заплатить, мне с улыбкой ответили: «Заместитель заплатит, так что всё в порядке». Нет, это точно нормально?..

С благодарностью приняв угощение, я продолжил работу. Уровень навыка «Письмо» заметно вырос, и движения руки стали куда быстрее. Я двигал ей как в ускоренной перемотке, но при этом написанные буквы выходили на удивление аккуратными, очень странное ощущение.

Если так пойдёт и дальше, возможно, сегодня я успею обработать все стопки бумаг.

***

И вот так пришло время заката.

Просто удивительно. Благодаря умелым рукам горы бумаг подчистую пропали с моего стола, и он снова сверкал глянцевой поверхностью с выраженной древесной текстурой...

Если делать, рано или поздно всё заканчивается.

Осталось лишь вручную свести материалы и переписать их начисто. На этом этапе новой информации уже почти нет, так что и на обобщение много времени не уйдёт.

Кстати, прогресс выполнения квеста уже давно достиг 100%.

— Хм-м, ещё осталось время, может, пойти поспать?

Если продолжить работать в таком режиме, я рисковал снова получить статус «бессонница», поэтому решил вернуться в гостиницу и поспать.

Заодно можно и поужинать. Да, так и поступлю.

— Ч-что... этот регистратор уходит в такое обычное время?..

Когда я выходил из гильдии, до меня снова донеслись голоса... За мной что, следят?

Пусть это только мое мнение, но я же просто скучный парень, который каждый день приходит делать одно и то же, совершенно ничего интересного.

Когда я пришёл в гостиницу, на этот раз мне наконец удалось открыть дверь самому, всем телом навалившись на неё. Как говорится, на третий раз повезло. Я смог.

Хотя пришлось слегка пожертвовать правым плечом...

Было время ужина, и в гостинице было куда оживлённее, чем обычно. Как и говорила Роза, все гости были крепкого телосложения, и их огромное количество создавало довольно гнетущую и напряженную атмосферу.

Мужчина, с которым я общался утром, работал на кухне, а Роза разносила еду в зале.

Поставив перед гостями огромную порцию, она заметила меня и подошла поприветствовать.

— О, необычно видеть тебя в такое время. Будешь есть?

— Да, пожалуйста.

— Принято! Только смотри, чтобы тебя эти мужланы не раздавили.

— Эй, Роза! Ты как смеешь красавцев в самом расцвете сил «мужланами» называть, с чего это «мужланы» вообще?!

— Если бредишь — иди спать! Тебя самого от тролля не отличишь.

— Ха-а? Нарываешься?!

— Да запросто, придурок!

— Отлично!

— Давай, надери ему зад!

От одного неосторожного комментария мгновенно вспыхнула драка. Окружающие же радостно подзадоривали дерущихся и явно не собирались их разнимать.

Риск быть реально раздавленным стал слишком велик, поэтому я, стараясь держаться подальше от драки, каким-то образом сумел найти одиночное место в глубине зала.

Сегодняшним блюдом оказался здоровенный стейк. Я немного переживал, смогу ли осилить такую порцию, но из-за голода съел всё на удивление легко.

Допив суп и переведя дух, я сразу же направился в комнату. Судя по всему, шум внизу утихать не собирался, лучше было уйти, чтобы не оказаться втянутым...

Я упал на кровать, установил «Сон» на минимальное время — два часа, и уснул.

Мои веки закрылись автоматически, как погас свет...

Затем автоматически открылись снова.

Всё произошло так быстро, что я забеспокоился, но, когда посмотрел на время, оказалось, что действительно прошло два часа. Накопленное значение «Бессонницы» тоже было сброшено.

Итак, теперь, когда я был полностью готов завершить свой квест, во второй раз за сегодня я отправился в гильдию!

Когда я сел за привычный рабочий стол, почему-то почувствовал на себе взгляды окружающих...

— Он забыл что-то?

— Нет, разве это не поза человека, который сел за работу?

— Чего, серьезно?.. Трех часов не прошло, как он ушел...

— Ну, деятельность и логика поведения чужеземцев — вещи непостижимые.

Вот-вот, прошу просто привыкните к мысли, что «он же чужеземец, значит, так и должно быть».

Оставалось лишь переписать наброски из блокнота начисто, так что я быстренько с этим разберусь. Как и ожидалось, повторяющейся информации оказалось очень много, поэтому итоговый объём документа вышел не таким уж большим. Благодаря возросшему уровню навыка «Письмо» работа шла с поразительной скоростью.

И в мгновение ока документ был завершен.

Хм, чувство выполненного долга присутствовало, но вместе с ним появилось какое-то необъяснимое грустное чувство...

Может, стоит добавить в примечания мои личные соображения и размышления?..

Так, понаписав всяких лишних деталей, у меня закончились идеи, что добавить, и я решил найти Каару или Гила, чтобы наконец сдать работу.

Каара была у стойки ресепшна, и, дождавшись момента, когда она никого не обслуживала, я обратился к ней:

— Каара, я подготовил материалы по твоему запросу и хотел бы их сдать.

— Э? Уже?!

— Ага, я пытался придумать что-нибудь ещё, но идеи кончились, поэтому я хотел бы подать их сейчас.

— А, так вы, наоборот, откладывали... Поняла, тогда я заберу документы. Гил, кажется, ещё здесь, так что я сразу попрошу его проверить.

— Буду признателен.

Передав материалы Кааре, я услышал, что на проверку понадобится немного времени, и она спросила, чем я планирую заняться в ожидании.

Раз уж так, оставалось только одно — пойти дочитывать то, что ещё не осилил в архиве!

Я сказал, что буду в архиве, и попросил позвать меня, когда всё закончится, в ответ она с кривой улыбкой сказала: «Я обязательно позову вас до того, как вам снова станет плохо». Вот бы она уже забыла про это...

***

Давно я не был в архиве! Запах старой бумаги и книг просто восхитителен.

Учитывая те два дня, что я без еды и воды просидел в архиве, а также копии рукописей, которые находились на стойке ресепшна, можно сказать, что я прочёл уже около 90% материалов этого не слишком большого хранилища.

Остались лишь документы, связанные с мифами и притчами, а также чьи-то заметки, дневники и прочее тому подобное.

Я вытащил с полки несколько книг, наугад открыл одну из них и вскоре полностью погрузился в чтение.

http://bllate.org/book/13064/1595717