Готовый перевод Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating / Влюбилась В Злодейку Цундере После Переселения: Глава 27

— Спасибо, мягко сказала Сун Йю Мэн с влажными глазами.

Йи Ран очень хотела погладить ее по голове. Ее рука была уже наполовину вытянута, но в конце концов она отдернула ее и улыбнулась:

— Ты должна быть искренней, когда благодаришь кого-то.

Сун Йю Мэн подняла голову и посмотрела на Йи Ран широко раскрытыми глазами, затем снова опустила голову и закусила губу. Она долго смотрела на хлеб в своих руках, а затем снова подняла голову, приняв решение.

— Тогда я отдам его тебе, — Сун Йю Мэн протянула хлеб Йи Ран.

Та на секунду остолбенела, но потом взяла хлеб.

—Ты даешь мне то, чего не хотят другие люди, и это называется искренностью? — Йи Ран указательным пальцем надавила ей на лоб. — Не слишком ли ты поверхностная?

Сун Йю Мэн отвернулась.

— Забудь об этом, если ты не хочешь.

— Я никогда не говорила, что не хочу, — Йи Ран спрятала хлеб за спину, а Сун Йю Мэн увидела это боковым зрением. Ее холодное сердце медленно согрелось, а уголки рта приподнялись от счастья.

В ноябре не особенно холодно, а в 7.30 утра еще слабо светило солнце. Сверху всё было хорошо видно, и слабые лучи солнца освещали крышу, когда по ней проносился чистый осенний ветерок. Йи Ран откусила кусочек хлеба, и во рту у нее появился насыщенный вкус масла. Она сказала:

— Этот хлеб очень вкусный, где ты его купила?

Сун Йю Мэн застенчиво сказала:

— Я сама его испекла.

Йи Ран перестала жевать, в ее сердце появилась кислинка, как будто она выпила большую миску уксуса. Что такого хорошего в этом Лю Ло Яне, стоит ли он всех этих усилий?

— Ты глупая? Стоит ли делать все это для него? Он хоть ценит это?

Сун Йю Мэн еще больше опустила голову, ей стало стыдно. Йи Ран натянула на лицо улыбку и полушутя-полусерьезно сказала:

— А если серьезно, то не лучше ли, если ты каждый день будешь приносить завтрак мне? По крайней мере, я не отвергну твою доброту. Как я могу устоять перед таким вкусным хлебом? 

Сун Йю Мэн по-прежнему молчала, а Йи Ран продолжила:

— Эй, серьезно. Не приноси Лю Ло Яну завтрак в будущем, приноси его мне, хорошо?

На это Сун Йю Мэн неожиданно ответила:

— Нет, не хорошо, кто захочет приносить завтрак для тебя? — Она снова заговорила высокомерным тоном, совершенно не похожая на плачущую Сун Йю Мэн.

— Тебе просто повезло сегодня, иначе ты бы не ела мой хлеб.

Йи Ран рассмеялась:

— Мне действительно повезло, иначе я бы сегодня голодала.

— Хмф! Хорошо, что ты это знаешь, поторопись и поблагодари меня, — настроение Сун Йю Мэн определенно поднялось.

— Спасибо, Пугливая Кошка.

Она набросилась на Йи Ран.

— Эй! Кто так благодарит людей?

— А? Разве ты не плакала? Почему ты радуешься, когда видишь меня? — Йи Ран потерла подбородок, как будто глубоко задумалась. — В интернете пишут, что если ты видишь кого-то и сразу же улыбаешься, то ты либо идиот, либо он тебе нравится... —  глаза Йи Ран загорелись. — А я тебе случайно не нравлюсь?

На лице Сун Йю Мэн вспыхнул румянец, а ее сердцебиение участилось. Ее реакция была намного сильнее, чем обычно, и она подняла кулак и погналась за Йи Ран, чтобы ударить ее.

— Кому ты нравишься!!! Ты с ума сошла, Сумасшедшая Йи!!!

Они бегали по крыше некоторое время, а потом лениво прислонились к ограждению.

— Одно доброе дело заслуживает другого, завтра я тоже угощу тебя завтраком, — сказала Йи Ран.

— Хмпф, по крайней мере, у тебя еще есть совесть. Если я не буду довольна завтрашним завтраком, то это не считается.

— Напротив школы есть магазин завтраков, там очень вкусно. Я уверена, что ты будешь довольна.

Сонг Ю Мэн поддразнила её:

— Возможно не в том случае, если ты там что-то купишь.

— Вот заноза, — пробормотала Йи Ран.

— Что? — Сун Йю Мэн не было понятно, услышала она или нет, но она уставилась на Йи Ран.

— Кхе-кхе, ничего, ты неправильно расслышала.

На следующее утро Йи Ран, как и обещала, отправилась в магазин, чтобы купить завтрак.

Пока она стояла в очереди, она услышала, как за соседним столиком говорили о Сун Йю Мэн. Там сидели четыре девушки и хулиган с перекрашенными в блондинистый цвет волосами, и девушка, которая говорила, была немного знакома Йи Ран. Это была девушка в белом, которая вчера была в KFC. После того, как светловолосый хулиган услышал эту историю, он яростно сказал:

— Разве это не просто девушка? Чего ты боишься? Я найду кого-нибудь, кто с ней разберется!

Все четыре девушки одобрительно закивали, обсуждая, как бы им навредить Сун Йю Мэн, и распуская слухи, чтобы еще больше очернить имя Сун Йю Мэн. Йи Ран слушала их, и в ее животе разгорался огонь. Она вышла из очереди и стукнула кулаком по столу, резко сказав:

— Я думаю, вы неправильно поняли Сун Йю Мэн. Даже если вы ее ненавидите, вы не должны клеветать на нее. Кроме того, это необоснованные обвинения, — на лицо Йи Ран было страшно смотреть, она пристально смотрела на девушку в белом. Все четыре девушки испуганно уставились на Йи Ран. Но тут вспылил светловолосый хулиган, и пока Йи Ран не обращала на него внимания, он выплюнул «эй» и ударил ее прямо в лицо. Получив удар без какого-либо предупреждения, Йи Ран потеряла равновесие и упала на землю. Ее рука не только не успела ухватиться за стол, но и смахнула еду на пол. Правая сторона лица Йи Ран сразу же опухла, а еда с громким грохотом упала на пол. Девушки были ошарашены, испуганно наблюдая за происходящим. Но светловолосый хулиган насмехался над Йи Ран:

— Ну вот и поделом тебе за такую чертовщину.

Йи Ран только хотела предупредить их, чтобы они не распространяли слухи, она и не думала затевать драку. Но сейчас она была сильно разгневана. Плавно поднявшись с земли, она крепко сжала кулак и ударила парня. Тот тоже упал на землю, схватившись за лицо и завывая от боли. Но Йи Ран не остановилась на этом, она продолжала наносить удары и пинать его.

Девушки уже убежали в испуге, и владельцу магазина пришлось вмешаться и оттащить Йи Ран от парня.

……

«Тик-так, тик-так……» Сун Йю Мэн уже давно ждала в классе, но Йи Ран все не появлялась. Она опиралась локтями на парту, подперев подбородок обеими руками. Когда секундная стрелка сделала еще один оборот, она повернула голову и посмотрела на пустое место, в ее сердце появилось чувство потери. Почему здесь не было Сумасшедшей Йи? Сун Йю Мэн вздохнула. За минуту до начала урока Йи Ран наконец вошла через заднюю дверь, ее капюшон куртки был накинут на голову, сама голова опущена, она несла завтрак. Сердце Сун Йю Мэн забилось, хотя выражение лица не изменилось. Она даже укорила Йи Ран:

— Сумасшедшая Йи, почему ты сегодня так поздно? Осталась всего одна минута, ты пытаешься уморить меня голодом?

Она не заметила синяка на лице Йи Ран. Йи Ран опустила голову и лишь хрипло сказала «Ваш завтрак», поставив еду на стол, после чего поспешила вернуться на свое место. Она не хотела, чтобы Сун Йю Мэн увидела синяк. Сун Йю Мэн посмотрела на спину Йи Ран, затем на завтрак на столе. Она не могла понять, что происходит, сегодня Йи Ран вела себя странно. Йи Ран носила капюшон в течение всего утреннего периода самоподготовки. Обычно Сун Йю Мэн могла видеть ее лицо, если слегка поворачивала голову, но сегодня она не могла разглядеть лицо Йи Ран. В груди Сун Йю Мэн всё сжалось, и она хотела спросить, что происходит после утреннего самостоятельного занятия, но Йи Ран тут же растянулась на столе и заснула. Она остановилась на полпути, не желая нарушать покой Йи Рана. Она могла только пойти в коридор, чтобы съесть завтрак, который Йи Ран купила для нее. Он был вкусным, но аппетита почему-то не было. Она думала о том, почему Йи Ран сегодня так странно себя ведет, может, дело в ней?

Многие студенты завтракали в коридоре, и совпало так, что две девушки сплетничали о том, что Йи Ран ввязалась в драку.

— Ты слышала? Сегодня Йи Ран из соседнего класса подралась с тем светловолосым хулиганом. Я слышала, что драка была довольно серьезной.

— А, не может быть! Зачем Йи Ран драться с ним?

— Ты можешь не поверить, но похоже, что это было потому, что…

— Услышав «Йи Ран подралась», Сун Йю Мэн сразу же напряглась и бросилась к девушке, потянула ее за воротник и обеспокоенно спросила:

— Что?! Ты сказала, что Сумасшедшая Йи с кем-то подралась? Почему?

— Потому что, потому что, потому что…… — девушка запнулась, не в силах ничего сказать.

Беспокойство Сун Йю Мэн достигло предела.

— Из-за чего?! Скажи это! Не то я съем тебя заживо!

Девушка медленно сказала:

— Я слышала, что это из-за того, что какой-то хулиган плохо о тебе отзывался, а Йи Ран вступилась за тебя.

Выражение лица Сун Йю Мэн стало мрачным, и девушка сразу же сказала:

— Я слышала это от кого-то другого, пожалуйста, не бей меня!

Другая девушка также поспешно попросила:

— Да, мы слышали это от кого-то еще! Пожалуйста, не надо!

Не успела она закончить фразу, как Сун Йю Мэн повернулась и побежала, даже оставив свой завтрак. Она наконец-то поняла, почему Йи Ран так странно себя вела сегодня, это было потому, что она ввязалась в драку из-за нее. «Идиотка!» Сун Йю Мэн на бегу ругала Йи Ран. Ее глаза блестели от невыплаканных слез, а нос заложило. Она и правда была готова расплакаться. Она не знала, чувствовала ли она себя более растроганной или более виноватой, но точно было то, что сейчас она очень беспокоилась за Йи Ран. Ее сердце колотилось в груди.

http://bllate.org/book/13063/1154048