Готовый перевод Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating / Влюбилась В Злодейку Цундере После Переселения: Глава 23

— Я хочу, чтобы ты пришла посмотреть, как я играю в бадминтон на завтрашнем уроке физкультуры.

— А? — Сун Йю Мэн встала и покачала головой, подняв обе руки вверх. — Я не могу, мне нужно посмотреть, как завтра Лю Ло Ян-гэгэ будет играть в баскетбол.

Улыбка Йи Ран застыла на лице, а затем медленно исчезла. Она опустила глаза, на ее лице появилось непостижимое выражение. Сун Йю Мэн вдруг почувствовала беспокойство и пожалела, о сказанном, но забрать свои слова обратно не было никакой возможности. Увидев, что Йи Ран развернулась и пошла прочь, она поспешно позвала:

— Куда ты идешь?

— Возвращаюсь в класс.

Йи Ран покинула медицинский отсек, даже не оглянувшись. Сун Йю Мэн не была глупой, она понимала, что Йи Ран злится. Как она могла не заметить этого? Внезапно она почувствовала, что нервничает.

— Твоя подруга расстроена, — школьный врач тоже напомнил ей об этом.

Она почувствовала еще большее беспокойство, ее сердце заколотилось. Она даже не выпила лекарство, но боли уже не было. Сун Йю Мэн взяла пакет с лекарством и ушла, по дороге в класс столкнувшись с Су Сяо Сяо. Увидев пакет, который несла Сун Йю Мэн, Су Сяо Сяо даже не успела разглядеть, что за коробочки внутри, когда Сун Йю Мэн спрятала его за спину. Она с любопытством спросила:

— Что это за коробки в пакете?

— Ничего, просто лекарства от судорог.

 — О, — Су Сяо Сяо кивнула, затем продолжила. — А куда вы уходили с Йи Ран? Мы не видели вас на перекличке.

— Мы спрятались в небольшой роще, потом пропустили вас, а когда учитель назвал наши имена, выходить было неудобно, поэтому вы нас и не увидели.

Это объяснение было настолько нелепым, что даже Сун Йю Мэн не могла в него поверить. Как они могли прятаться в роще целый день? Тогда откуда взялось лекарство? Здесь было слишком много упущений. Но Су Сяо Сяо была наивной и доверчивой, поэтому она верила всему, что ей говорили.

— Я так и подумала, я определенно увидела что-то не то.

— Что не то? — Сун Йю Мэн выглядела испуганной. 

— Когда я бежала, я увидела двух людей, похожих на вас. Я подумала, что это студентка Йи Ран обнимает тебя.

Сун Йю Мэн тут же прогремела:

— Как такое может быть! Я враждую с Сумасшедшей Йи!

Как только Сун Йю Мэн это сказала, она почувствовала себя немного виноватой. Какой враг рискнет перепрыгнуть через стену школы, чтобы купить лекарство для своего врага? Глядя на пакет с лекарствами, она подумала о том, как Сумасшедшая Йи подошла к ней, чтобы спросить, действительно ли она ее благодарит. Это было забавное воспоминание. Какая она глупышка. Затем она вспомнила, как Йи Ран покинула медицинский отсек, не оглянувшись на нее, и ее сердце ухнуло вниз. Потянув Су Сяо Сяо за руку, она спросила:

— Сяо Сяо, я хочу тебя кое о чем попросить. Это очень важно, ты должна ответить мне честно.

— Ах, это так важно? — заикаясь, спросила Су Сяо Сяо:

— Это… У меня есть подруга, она обидела другую подругу. Что ей делать, чтобы помириться с подругой в таком случае?

— Эмм… Ну… — Су Сяо Сяо остановилась и серьезно задумалась.

— Может, дать ей что-то, что она любит есть, и таким образом помириться? — Су Сяо Сяо была обжорой, и это определенно было то, о чем она могла подумать.

— Дать еду… Ты уверена, что это сработает? — Сун Йю Мэн знала, что Су Сяо Сяо была обжорой, но она не знала, была ли Йи Ран такой же.

Су Сяо Сяо серьезно кивнула.

— Конечно! Кто может отказать себе в любимой еде?

Сун Йю Мэн подумала и решила, что это правда. В конце концов, она часто видела Йи Ран с леденцом во рту во время занятий. Так как вчера Йи Ран дала ей коробку воды, то теперь ей придется дать Йи Ран банку леденцов. До начала урока оставалось еще семь минут, и Сун Йю Мэн уже не обращала внимания на боль в животе. Она передала пакет Су Сяо Сяо и сказала: «Жди меня здесь!», после чего побежала в магазин.

 – В магазине –

— Тетя, дайте мне банку леденцов с апельсиновым вкусом! — задыхаясь, выпалила Сун Йю Мэн.

Продавщица была шокирована и подумала про себя: «Эти две школьницы бегают сюда без конца. Они покупают все упаковками и банками, они , похоже, слишком богаты».

Несмотря на шок, женщина передала целую банку Сун Йю Мэн, та схватила ее и побежала обратно к Су Сяо Сяо.

— Вот, отнеси это И Ран и скажи ей, чтобы она больше не сердилась.

Сун Йю Мэн почти задыхалась от бега. Су Сяо Сяо потеряла дар речи, увидев банку с леденцами.

— А почему бы тебе самой не отдать их ей?

— Леденцы мне дала другая девушка, это она поссорилась с Сумасшедшей Йи, — Сун Юй Мэн солгала. — Они просто поссорились, она определенно слишком стесняется, чтобы отдать их Сумасшедшей Йи. Мне тоже неудобно это делать, мы враги, так что мне придется попросить тебя об этом!

Су Сяо Сяо не стала долго раздумывать и взяла банку.

— Хорошо, я передам ее студентке Йи Ран.

Они вошли в класс, и Су Сяо Сяо поставила банку на стол Йи Ран. Йи Ран с удивленным видом указала на банку и спросила:

— Что это?

— Это дала тебе твоя подруга, она попросила тебя больше не сердиться на нее.

Йи Ран ломала голову, пытаясь понять, о какой подруге идет речь. Ее персонаж в романе изначально был просто пушечным мясом, многие детали были упущены. Кроме того, что она враждовала с Сун Йю Мэн, Йи Ран больше ничего не знала.

— Моя подруга? Кто?

— Я тоже не уверена, что знаю, кто это, — сказала Су Сяо Сяо. — Но это она дала тебе эти сладости. Она попросила Сун Йю Мэн отдать их тебе, но Сун Йю Мэн сказала, что она – твой враг и не хочет отдавать их тебе, поэтому попросила меня.

Йи Ран захихикала, услышав это.

— Что тебя рассмешило, студентка Йи Ран? — Су Сяо Сяо почесала голову.

 — Ничего, а что еще Сун Юй Мэн… Нет! — И Ран прервала себя, улыбаясь. — А что еще моя подруга сказала Сун Ю Мэн?

Су Сяо Сяо не поняла, что что-то не так, и некоторое время размышляла.

— Она попросила Сун Йю Мэн передать тебе, чтобы ты больше не сердилась на нее.

— Это правда? Она действительно так сказала?

Су Сяо Сяо уверенно кивнула.

— Да, именно так она и сказала!

Йи Ран больше не могла сдерживать улыбку и посмотрела на Сун Йю Мэн. Та пряталась за учебником английского языка, выглядывая из-за него и наблюдая за ними. Когда она увидела, что Йи Ран смотрит на нее, ее сердце заколотилось, и она поспешно опустила голову, чтобы спрятаться за книгой, не желая, чтобы Йи Ран знала, что она смотрит на нее. Через несколько секунд Сун Йю Мэн снова выглянула. Йи Ран больше не смотрела на нее, она разговаривала с Су Сяо Сяо, и хотя Сун Йю Мэн изо всех сил старалась подслушать, в классе было слишком шумно. Через несколько секунд Сун Йю Мэн увидела, как Су Сяо Сяо кивнула Йи Ран, а затем подошла к ней. Она посмотрела на Су Сяо Сяо, как бы говоря: «Ну, как дела?».

Йи Ран сидела на стуле боком, прислонившись к стене. Одна ее рука лежала на спинке стула, а другая опиралась на банку. Глядя на смущенное выражение лица Сун Йю Мэна, она ухмыльнулась. Она действительно не ожидала, что столь высокомерная и властная девушка извинится, особенно таким образом. Она действительно гордилась ей.

— Так как дела? Сумасшедшая Йи все еще сердится? — серьезно спросила Сун Йю Мэн.

— Я думаю, она уже не должна злиться.

 Сун Йю Мэн вздохнула с облегчением. «Это хорошо». По крайней мере, ее банка леденцов не пропала зря.

— Но студентка Йи Ран сказала, что ты должна пойти и извиниться лично, пока она не перестала злиться.

Сун Йю Мэн встала и спросила:

— Сумасшедшая Йи попросила меня лично извиниться, прежде чем она отпустит ситуацию? Она действительно так сказала?

— Да, она так сказала, —беспокойное выражение лица Сун Йю Мэн немного смутило Су Сяо Сяо, и она начала говорить сама с собой. — Эх, разве не стоит попросить извинения у той подруги?

— Эм, уже почти наступило время занятий. Сяо Сяо, ты возвращайся первой.

Су Сяо Сяо невинно кивнула.

— Хорошо, тогда я пойду назад первой.

После того, как Сун Ю Мэн отпустила Су Сяо Сяо, выражение ее лица исказилось, и она выглядела невероятно недовольной. Во время урока английского языка Сун Йю Мэн продолжала смотреть на Йи Ран с обидой в глазах.

Йи Ран улыбалась так широко, что ей пришлось приподнять учебник английского языка, чтобы скрыть лицо. Ее глаза были прищурены, и в этих водянистых глазах было много веселья. Только по этому признаку можно было понять, как счастливо улыбается Йи Ран. С начала урока прошло уже 10 минут, а Йи Ран все не выпускала книгу из рук. Чэнь Лин уже довольно долго смотрела на нее.

— Не используйте постоянно слово «нравится». Используйте вместо него такие выражения, как «увлекаться», и уровень ваших эссе сразу же повысится……. — Сразу после этого предложения тон Чэнь Лин стал жестким: — Йи Ран, ты опять отвлекаешься! Встань!

Йи Ран вздрогнула, и ее книга чуть не упала на пол. Чэнь Лин выглядела так, будто хотела кого-то убить, и Йи Ран не посмела медлить. Она тут же стерла улыбку с лица и встала, внимательно глядя на Чэнь Лин, ожидая замечаний.

— Йи Ран, скажи классу, как ты ответишь на следующий вопрос?

— Эм…… — Йи Ран встала прямо, чтобы украдкой взглянуть на работу ученика перед ней, и просто выбрала несколько случайных ответов.

 — Выберу ACDFE.

Все разразились смехом, даже Сун Йю Мэн, которая дулась весь урок, тоже начала смеяться. Йи Ран была растеряна, она стояла и тупо спрашивала у человека, сидящего перед ней:

— Я неправильно сказала? Разве ты не написала ACDFE на своей бумажке?

Когда смех утих, Чэнь Лин посмотрела на Йи Ран, как на идиотку, и сказала:

— Я прошу тебя, будь внимательнее на уроках. Мы уже обсуждаем вопросы с заполнением пробелов.

Раздался еще один взрыв смеха, и Йи Ран тоже улыбнулась про себя. На фоне смеха взгляды двух девушек встретились. Йи Ран покраснела, а Сун Йю Мэн почувствовала, что выглядит невероятно глупо. После урока английского языка Йи Ран осталась на месте, сидя боком на стуле и прислонившись к стене в ожидании Сун Йю Мэн.

Сун Йю Мэн много раз сердито оглядывалась на эту раздражающую особу, но в конце концов все же сдалась. Она сразу же перешла в наступление:

— Сумасшедшая Йи, ты ведешь себя неразумно! Я же дала тебе банку леденцов, почему ты все еще злишься на меня?

— Разве я выгляжу так, будто злюсь на тебя? — Йи Ран лучезарно улыбнулась, без малейшего признака злости.

— Ты одурачила меня!

Сун Йю Мэн была одновременно расстроена и раздражена, казалось, что она вот-вот расплачется.

— Это не важно, — Йи Ран вопросительно посмотрела на Сун Йю Мэн. — Скажи мне, ты выпила лекарство? Тебе все еще больно?

— Выпила! Ничего не болит! — у нее все еще было недовольное выражение лица.

Йи Ран улыбнулась и хмыкнула, чувствуя, что Сун Йю Мэн ведет себя немного капризно. По сравнению с ее обычным высокомерным поведением, в ней было больше мягкости и кокетства, что вызывало у Йи Ран желание задирать ее. Йи Ран продолжала смотреть на нее с мягкой улыбкой, ничего не говоря, но выражение ее глаз было непостижимым.

В классе было шумно, но эти двое создавали совершенно другую картину, спокойную и тихую, как будто они были отдельно от комнаты.

— Что ты-ты смотришь? У меня слова на лице, что ли? — Сун Йю Мэн покраснела под пристальным взглядом Йи Ран и даже заикалась.

— Я разве не могу смотреть на тебя, если у тебя нет слов на лице? Разве я не могу смотреть на тебя только потому, что ты красивая? — Йи Ран сложила указательные и большие пальцы в два круга, один напротив другого, почти как зазеркалье, и поднесла руки к правому глазу, закрыв левый. — Если ты, конечно, не уродина, то должна быть довольно симпатичной, верно?

 — Пффф! Ты с ума сошла! — лицо Сун Йю Мэн стало ярко-красным от гнева. — Это ты уродливая, ты самая уродливая!

Су Сяо Сяо и Хэ Сяо Мэн сидели в третьем ряду рядом друг с другом. Они услышали, как Сун Йю Мэн назвала Йи Ран уродливой, и подумали, может ли такое быть, что она вдруг ослепла?

— Сун Йю Мэн просто злобствует, верно? Я думаю, что Йи Ран очень даже симпатичная.

Су Сяо Сяо оглянулась и кивнула.

— Да-да, я думаю, что она просто грубит.

— Я, должно быть, сошла с ума, раз пришла и разговариваю с такой сумасшедшей, как ты! — Сун Йю Мэн вернулась на свое место и села, одарив Йи Ран гневным взглядом и мысленно повторяя: «Сумасшедшая Йи как всегда несет чушь! Глупости! Не обращай на нее внимания, не обращай!».

Уговаривая себя таким образом в течение 10 минут, она наконец успокоилась, но осознала еще одну проблему. Йи Ран не поднимала вопрос о том, чтобы она пошла завтра смотреть матч по бадминтону. Она не могла решить, идти ей завтра или нет? Если она пойдет, то боялась, что Йи Ран скажет: «Это была просто шутка, а ты действительно пришла». Тогда где она сможет спрятать свое лицо от позора? Если она не пойдет, она боялась, что Йи Ран снова разозлится. Айя, сколько хлопот! Почему Сумасшедшая Йи всё усложняет! Сун Йю Мэн в досаде схватила себя за волосы и снова обвинила во всем Йи Ран.

 ……

–Урок физкультуры, следующий день –

На баскетбольной площадке, как обычно, было многолюдно, и больше всего студентов наблюдало за игрой. Разница была в том, что самой ярой фанатки Лю Луо Яна на этот раз здесь не было.

Сун Йю Мэн была на площадке для бадминтона и наблюдала за матчем Йи Ран. Она долго раздумывала, и в итоге потащила Су Сяо Сяо с собой, так как ей показалось, что стоять там одной будет слишком глупо.

— Ты действительно пришла, — Йи Ран была довольна и даже немного удивлена. Честно говоря, она и не надеялась, что Сун Йю Мэн придет посмотреть на ее игру. Йи Ран хотела выразить свое приятное удивление словами, но Сун Йю Мэн решила, что Йи Ран насмехается над ней.

— О, значит, я не должна была приходить? Отлично, тогда я ухожу! — Сун Йю Мэн потащила прочь Су Сяо Сяо.

Йи Ран оказалась быстрее и преградила ей путь, поспешно объясняя:

— Ты меня неправильно поняла? Я просто приветствую твое появление здесь.

Сун Йю Мэн отвернулась.

— Хмпф, так-то лучше.

— Расслабься, ты не зря потратишь время, наблюдая за моей игрой. Матч обещает быть захватывающим, — Йи Ран уверенно улыбнулась, подбрасывая волан в левой руке вверх и вниз.

Сун Йю Мэн поддела ее:

— Пфф! Хвастаться может каждый, верно? Продолжай хвастаться, Сумасшедшая Йи, ты может даже не умеешь играть!

В этот момент Хэ Сяо Мэн, стоявшая на другой половине корта, подошла, чтобы поддержать Йи Ран:

— Она действительно хороша в бадминтоне. Я даже не уверена, что смогу выиграть.

— Насколько она может быть хороша? Я никогда не видела ее игру, — Сун Йю Мэн отказывалась верить.

Су Сяо Сяо вскочила, чтобы тоже  высказаться в поддержку Йи Ран в идолопоклонническом тоне:

— Студентка Йи Ран действительно очень хороша. Я видела это! Даже многие парни даже не могут ее победить!

После похвалы двух человек Йи Ран почувствовала себя самодовольной и решила действительно похвастаться:

— Слышишь? Даже твоя лучшая подруга говорит, что я хороша. Почему бы и тебе не похвалить меня?

Сун Йю Мэн скрежетнула зубами, желая вскочить и ударить ее.

— Хвалить тебя, ишь чего захотела! Не хочешь ли ты гарантировать, что сможешь победить Хэ Сяо Мэн?

— Тогда, если я выиграю, тебе придется признать, что я хороша, как насчет этого?

— Одна игра, чтобы определить победителя. Если ты выиграешь, я признаю это.

— Хорошо! Тогда я покажу вам идеальную игру по учебнику!

Все трое смотрели на Хэ Сяо Мэн. Той хотелось плакать.

— Ребята, вы можете спорить сколько угодно, но зачем вы втянули меня в этот бардак?!

Йи Ран стояла на правой половине корта, в левой руке – волан, в правой – ракетка. Волан перелетел через сетку в первую треть корта. Отбить его было нелегко, поэтому Хэ Сяо Мэн продвинулась вперед и отбила мяч обратно, целясь в середину корта. Йи Ран улыбнулась, это была возможность, которую она ждала. Она отступила назад и подождала, пока волан окажется на уровне ее головы, после чего сильно ударила по нему. Волан перелетел и приземлился прямо на краю корта. Хэ Сяо Мэн даже не успела среагировать, она смотрела, как волан пролетает над ее головой.

Су Сяо Сяо воскликнула в изумлении и сказала:

— Студентка Йи Ран действительно хороша!

Сун Йю Мэн сложила руки и надулась. Она даже не смотрела на волан, а вместо этого наблюдала за играющими. Она заметила, что Йи Ран смотрит на Хэ Сяо Мэн, и вдруг вспомнила, что в последнее время Йи Ран играла только с Хэ Сяо Мэн.

Йи Ран выиграла, и обычно она ничего не чувствовала по этому поводу, но сегодня она была немного счастлива. Йи Ран держала ракетку и отошла в сторону с Хэ Сяо Мэн, которая спросила:

— Почему ты не играла по как обычно?

Йи Ран улыбнулась и не ответила.

— Ну как тебе? Теперь ты признаешь, что я хороша? — Йи Ран улыбнулась, не в силах скрыть гордость в своем голосе.

Сун Йю Мэн наклонила голову и высокомерно спросила:

— Это разве хорошо? Так, средненько, — она ни за что не хотела признавать, что Йи Ран хороша.

Йи Ран уже собиралась ответить, когда с баскетбольной площадки донеслись крики. Трехочковый бросок Лю Луо Яна попал в цель. Внимание Сун Йю Мэн уже было перехвачено. Увидев толпу кричащих девушек, она не могла поверить, что пришла посмотреть на игру Сумасшедшей Йи. Взгляд Сун Йю Мэн следовал за Лю Ло Яном, а Йи Ран недовольно стояла перед ней. Сун Йю Мэн с сомнением посмотрела на Йи Ран.

— Что?

 — О чем ты думаешь? Ты здесь, вообще-то, чтобы посмотреть, как я играю, почему ты смотришь на других людей?

Сун Йю Мэн сердито отбросила волосы в сторону, а Йи Ран дважды взмахнула ракеткой и спросила:

— Ты умеешь играть в бадминтон? Хочешь, я научу тебя?

— Нет, я не интересуюсь бадминтоном.

— Нет интереса, или ты не умеешь? — Йи Ран намеренно спровоцировала ее и добавила: — Не может быть, бадминтон так прост, а ты даже не умеешь играть?

Самолюбие Сун Йю Мэн не выдержало такого оскорбления, Йи Ран удалось раззадорить ее.

— Кто сказал, что я не умею играть?! Как я могу не уметь, бадминтон – это же так просто!

— Тогда давай сыграем партию?

— Конечно, думаешь, ты меня напугала?

Йи Ран улыбнулась, она знала, что Сун Йю Мэн не сможет удержаться, если ее спровоцировать. Она отдала свою ракетку Сун Йю Мэн, а сама взяла ракетку Хэ Сяо Мэн. Выхватив волан из рук Йи Ран, Сун Йю Мэн сказала:

— Я хочу подавать первой.

— Хорошо, хорошо, ты можешь подавать первой.

— Вот так-то лучше!

Йи Ран мило улыбнулась. Хэ Сяо Мэн присмотревшись, спросила себя, почему ей показалось, что в этой улыбке было немного снисходительности?

Обе заняли свои позиции, и Сун Йю Мэн начала подачу. Хотя она никогда раньше не играла в бадминтон, она видела, как Йи Ран играла в прошлом, когда она гуляла по полям с Су Сяо Сяо, и она запомнила действия. Она сначала подбросила волан в воздух, затем легонько ударила ракеткой, и волан перелетел на сторону Йи Ран. Как раз в тот момент, когда она почувствовала гордость за свою первую удачную подачу, Йи Ран тут же сделала ответный взмах, и волан быстро и точно полетел обратно, приземлившись у ног Сун Йю Мэн. Игра закончилась, едва начавшись, а Су Сяо Сяо и Хэ Сяо Мэн ошарашено смотрели по сторонам. Это было как-то слишком быстро, не так ли? Чувствуя, что ее гордость немного задета, Сун Йю Мэн указала ракеткой на Йи Ран и недовольно сказала:

— Сумасшедшая Йи, зачем ты так мощно отбила волан!

— Тогда в следующий раз не буду! — Йи Ран крикнула в ответ, улыбаясь. Надувшись, Сун Йю Мэн подняла волан и снова подала его. На этот раз Йи Ран действительно не била сильно, но она использовала другой прием, чтобы закончить игру. Каждый последующий матч был таким же, Йи Ран использовала различные техники, чтобы победить Сун Йю Мэн, которая вообще не могла реагировать и возвращать волан. Волану приходилось еще хуже, чем Сун Йю Мэн. Из-за того, что Йи Ран лупила по нему изо всех сил, гладкие перья были потрепаны. После девятого удара Сун Йю Мэн подошла и вложила волан в руку И Рана, недовольно сказав:

— Ты делаешь это специально! Я больше не буду с тобой играть!

— Ты только сейчас поняла, что я делаю это специально, хахаха!

Сун Йю Мэн подняла руку, чтобы ударить ее, но Йи Ран увернулась.

— Я поняла, что ты не умеешь играть, но теперь ты хочешь ударить меня? Ты даже можешь до меня дотянуться?

Возмущенная и смущенная, Сун Йю Мэн отвернулась, делая вид, что ей все равно, но ее сердце горело от досады. Йи Ран продолжила играть с Хэ Сяо Мэн, а Су Сяо Сяо и Сун Йю Мэн наблюдали за происходящим. Внимание Су Сяо Сяо было полностью сосредоточено на волане, а взгляд Сун Йю Мэн был устремлен на играющих. Она уставилась на Йи Ран. Высокая, с высокой переносицей, с четко очередной линией подбородка, сильная и харизматичная, она играла в бадминтон, и ее улыбка была такой же теплой и привлекательной, как солнце, светившее на нее. Она призналась себе, что Йи Ран и слово «некрасивая» не имеют между собой ничего общего. На самом деле ей очень нравились неглубокие ямочки на щеках Йи Ран. Было бы лучше, если бы она не была такой назойливой, подумала про себя Сун Йю Мэн. Она взглянула на Хэ Сяо Мэн и небрежно спросила Су Сяо Сяо:

— Они очень близки? Почему я всегда вижу, как Сумасшедшая Йи играет с ней?

— Да, они всегда играют в бадминтон вместе. Они должны быть очень близки.

Сун Йю Мэн простодушно сказала «ой», а Су Сяо Сяо не поняла, что же случилось. Когда прозвенел звонок, Йи Ран невероятно захотелось пить, но она забыла набрать воды заранее. По дороге обратно в класс другие девушки как обычно начали совать Лю Ло Яну бутылки с водой. Йи Ран увидела это и нарочно поддразнила Сун Йю Мэн:

— Посмотри, какие благоразумные девушки, а потом посмотри на себя. Ты даже не принесла воды, когда пришла посмотреть, как я играю, как не стыдно!

 Сун Йю Мэн фыркнула и сказала:

— Если другие девушки такие разумные, попроси тогда их прийти посмотреть, как ты играешь. Как будто я так сильно рвалась посмотреть на тебя, — она изобразила принуждение и сказала:

— Если тебе нужна вода, иди и возьми у них. Все равно наглости у тебя не занимать.

Йи Ран не могла понять по интонации, шутит ли Сун Йю Мэн или говорит серьезно. Кроме того, казалось, что она была немного рассержена.

— Зачем мне брать их воду? Если я соберусь брать чью-то воду, я возьму только твою, хорошо? — Йи Ран сказала это полушутя.

Сун Йю Мэн посмотрела на нее без выражения, а затем пошла обратно в класс, немного ускорив шаг. Йи Ран замерла на пару секунд, гадая, что с ней не так, а затем последовала за ней, слегка паникуя: «Она не может быть злой, верно?». Они обе ускорили шаг, а Су Сяо Сяо и Хэ Сяо Мэн тоже шли немного быстрее, не понимая, что происходит. Сун Йю Мэн первой добралась до класса, и когда Йи Ран подошла к ней, она увидела, что та стоит у картонной упаковки с водой. Дав упаковке пинка, Сун Йю Мэн сказала:

— Если тебе нужна вода, возьми ее сама. Не говори, что я настолько скуповата, что даже не дала тебе воды после того, как посмотрела, как ты играешь в бадминтон.

Йи Ран посмотрела на коробку, затем на Сун Йю Мэн и рассмеялась.

— Над чем ты смеешься? Я же даю тебе воду, что еще тебе нужно? —  сердито сказала Сун Йю Мэн.

Йи Ран не могла сдержать улыбку на лице.

— Но ты говорила, что я могу забыть о том, чтобы когда-либо взять эту воду у тебя?

— Ты в это веришь? — Сун Йю Мэн закатила глаза.

— Конечно, как я могу не верить тому, что говоришь мне ты! —серьезно сказала Йи Ран. — Это вода мисс Сун, я не осмелюсь взять ее.

Сун Йю Мэн потеряла дар речи. Она достала из пенала маркер и написала на коробке «Сумасшедшая Йи». Закрыв маркер, она довольно сказала:

— Ну вот, теперь ты осмелишься выпить её, да?

Йи Ран улыбнулась и выхватила маркер, написав «Йи Ран» поверх «Сумасшедшей Йи». Затем она написала «Пугливая Кошка» под «Сун Йю Мэн» и даже нарисовала круг вокруг имени. Увидев, что Йи Ран написала для нее, Сун Йю Мэн была невероятно раздражена.

— Эй! Сумасшедшая Йи! Тебе лучше не испытывать судьбу!

Йи Ран ухмыльнулась и достала бутылку, залпом выпив почти всю.

Закрыв крышку, она сказала:

— Твоя вода очень вкусная. Спасибо, Пугливая Кошка.

Сун Йю Мэн сразу же покраснела и слабо сказала:

— Ты, ты сумасшедшая!

 ……

В банке, которую ей дала Сун Йю Мэн, было около 50 леденцов, и Йи Ран ела сладости практически на каждом уроке. Но если часто гулять у реки, то обувь рано или поздно намокнет. В пятницу Тан Сян Пин застала Йи Ран за поеданием леденца.

— Йи Ран, ты опять ешь на уроке. Сколько раз я говорила, что это запрещено, почему ты не можешь просто послушать! — Тан Сян Пин хлопнула в ладоши с суровым выражением лица.

Йи Ран опустила голову, слушая нотации Танг Сенг с леденцом во рту. Сун Йю Мэн наблюдала за происходящим с легким ликованием: ее врага наконец-то отругала Танг Сенг.

— Я уже не первый раз вижу, как ты ешь леденцы. Раз уж тебе так нравится, иди и купи по леденцу для всех пятидесяти своих одноклассников. Иди сейчас же.

Йи Ран надулась, задумавшись: «Как не повезло!». Но она все же взяла свою карточку и направилась к выходу. «Подожди!». Йи Ран была уже почти у задней двери, когда Тан Сян Пин остановила ее и указала на ее стол.

— У тебя такая большая банка леденцов, тогда просто поделись этой банкой.

— Нет! — воскликнула Йи Ран и побежала, чтобы закрыть банку от посторонних глаз. У всех был растерянный вид, включая Тан Сян Пин. Йи Ран поспешила объяснить:

— Эта банка конфет, она, она не очень! Я пойду куплю для вас леденцы Фуджия, они вкуснее, — она тяжело сглотнула, ее сердце бешено колотилось, она боялась, что кто-то заметит что-то неладное.

Тан Сян Пин увидела, как она волнуется, и поддразнила:

— Ладно, ладно, чего ты так волнуешься? Я же не заставляю тебя отдавать конфеты. Ладно, если хочешь купить леденцы Фуджия, давай. Они еще дороже, но ты все равно готова заплатить.

Йи Ран сухо улыбнулась и побежала покупать сладости. Когда Тан Сян Пин вышла из класса, Сун Йю Мэн вздохнула с облегчением.

Ранее, когда учительница сказала раздать конфеты из банки, сердце Сун Йю Мэн подскочило к горлу. Она купила эту банку для Йи Ран, и, конечно же, не хотела, чтобы Йи Ран отдала ее другим людям. Через некоторое время Йи Ран победоносно вернулась с двумя пакетами леденцов Фуджия и пакетом случайных конфет Фуджия, все смотрели на нее. Она начала раздавать конфеты с четвертого ряда. Когда она дошла до Сюй Юань, Сюй Юань взял конфеты из ее рук и вежливо сказал «спасибо», а Йи Ран так же вежливо улыбнулась и ответила «не за что». Для других людей это могло показаться обычной вежливостью. Но для Сун Йю Мэн все было иначе. Для нее Сюй Юань специально коснулась руки Йи Ран, как будто она пыталась соблазнить Йи Ран! Йи Ран улыбнулась Сюй Юань, она должна быть заинтересована!

Сун Йю Мэн держала ручку в руке, открывая колпачок со звуком «Па!» и закрывая его обратно со звуком «Па!». На ее сердце было неспокойно. Сумасшедшая Йи никогда раньше так не улыбалась ей. Когда дело дошло до ее ряда, Йи Ран бросила туда косой взгляд. Заметив, что Сун Йю Мэн играет с ручкой и не обращает на нее внимания, она быстро полезла в банку с леденцами и достала один со вкусом апельсина, чтобы спрятать его в карман, а затем продолжила раздавать сладости. Йи Ран начала раздавать конфеты первому ряду первой группы, и Сун Йю Мэн перестала играть с ручкой. Она подперла голову рукой и уставилась в потолок. Казалось, что она мечтает, но на самом деле она ждала, когда Йи Ран отдаст ей конфеты. Йи Ран купила 50 леденцов Фуджия, которых хватило бы на весь класс, но она схитрила. Она дала Су Сяо Сяо две штуки, то есть одна штука Сун Йю Мэн досталась ей.

— Почему ты даешь Сяо Сяо две штуки? — с любопытством спросила Хэ Сяо Мэн, и Су Сяо Сяо тоже была озадачена.

— Тогда я отдам свою тебе, у тебя теперь тоже есть две штуки, — Йи Ран положила еще одну конфету на стол Хэ Сяо Мэн и продолжила раздавать сладости.

Она не заметила, что лицо Хэ Сяо Мэн покраснело. Йи Ран еще не дошла до нее, и Сун Йю Мэн тоже не смотрела на нее. Ей все еще приходилось делать вид, что она не знает, что ее угощают конфетами, руки болели от сжимания ручки, и она почти проделала дыру в потолке взглядом. В душе она уже жаловалась бог знает сколько раз: «Почему все так медленно? Почему Сумасшедшая Йи никак не закончит раздавать конфеты!!!».

Йи Ран наконец-то отдала конфеты последним двум одноклассникам, и Сун Йю Мэн подумала, что теперь она будет следующей. Но Йи Ран сделала вид, что не заметила ее, и уже собиралась обойти ее и вернуться на свое место. Встревоженная, она крикнула в спину Йи Ран:

— Эй, а где мой?

Йи Ран улыбнулась, она ждала этой фразы! Она обернулась и с сожалением сказала:

— Извини, все конфеты Фуджия розданы……. — Йи Ран засунула руку в карман и держала леденец, намереваясь бросить его ей и сказать: «Так что я могу дать тебе только это», но Сун Йю Мэн опередила ее.

— Хорошо! Меня  не интересуют твои сладости, даже если бы ты дала его мне, я бы выбросила его!

Рука Йи Ран крепко сжала леденец, и ее улыбка медленно угасла. Когда все уставились на нее, она несколько секунд стояла на месте, потом тихонько хмыкнула и с натянутой улыбкой вернулась на свое место. Если бы Йи Ран рассердилась или отругала ее, Сун Йю Мэн не чувствовала бы себя так тревожно. Но Йи Ран спокойно сидела на своем месте без всякого выражения на лице. Сун Йю Мэн была в панике. Она понимала, что переборщила со словами, но это было все равно, что выплеснуть воду. Не оставалось места для сожаления.

Через двадцать минут после начала урока лицо Йи Ран было по-прежнему пустым. Сун Йю Мэн чувствовала себя так, словно сидела на гвоздях, ей было не по себе. Обычно она отвлекалась и смотрела на Лю Ло Яна, но сегодня ее внимание было полностью приковано к Йи Ран.

Она даже хотела лично извиниться перед Йи Ран, сказав: «Это были просто слова гнева, не злись больше», но не смогла заставить себя отбросить гордость. Она также подумала о том, чтобы купить еще одну банку леденцов для Йи Ран, но быстро решила отказаться. Дважды использовать один и тот же метод было бы не очень эффективно. Это было так обидно! Она не должна была ничего говорить в гневе! Выйдя из себя, она облокотилась на стол, размышляя, что делать. Йи Ран увидела ее действия и вздохнула. Она снова обхватила пальцами леденец, долго думала, но решила не вынимать его. Она отдаст его ей позже.

После последнего урока Тан Сян Пин напомнила им о безопасности и отпустила класс. Йи Ран повесила сумку на плечо и вышла через заднюю дверь без всяких колебаний и выражений на лице. Сун Йю Мэн весь день рассуждала, стоит ли ей извиняться, и как раз в тот момент, когда она решила поговорить с Йи Ран, порыв ветра пронесся мимо ее уха, вместе со слабым ароматом жасмина. Она вдруг поняла, что это Йи Ран уходит, и тут же подхватила свою сумку, чтобы пуститься в погоню, даже не обращая внимания на раздаваемое домашнее задание по математике.

Она увидела Йи Ран вдалеке. На ней была тонкая серая толстовка с поднятым капюшоном. Она шла со слегка опущенной головой, и она выглядела немного подавленной. Сун Йю Мэн хотела подбежать и извиниться, но, увидев Йи Ран в таком состоянии, потеряла смелость. Она шла позади Йи Ран, держась на расстоянии пяти метров. Йи Ран знала, что Сун Йю Мэн следит за ней, но делала вид, что не знает об этом. Она хотела увидеть, когда Сун Йю Мэн подойдет к ней. Сун Йю Мэн следовала за Йи Ран до самого выхода из школы, но все еще не набралась смелости, чтобы заговорить с ней. Когда она проходила мимо небольшого переулка, панк с обесцвеченными светлыми волосами выскочил и преградил Йи Ран путь. Йи Ран остановилась, настороженно глядя на парня.

Сун Йю Мэн также остановилась в нескольких метрах позади. СунСЙю Мэн тоже увидела хулигана, он выглядел свирепо, и у него была бейсбольная бита. Было ясно, что он пришел для драки.

— Так ты Йи Ран? Готовься быть побитой, — он направил бейсбольную биту на Йи Ран. Брови Йи Ран сошлись вместе. Она понятия не имела, кто он такой, поэтому решила, что его, должно быть, обидел оригинальный персонаж из романа. «Как не повезло!» — она выдохнула под нос и уставилась на него, чтобы он не смог застать ее врасплох. В тот момент, когда Сун Йю Мэн начала волноваться за нее, Йи Ран отступила на несколько шагов и схватила ее за талию. Она сердито сказала:

— Если не хочешь, чтобы тебе досталось, прячься за мной!

Она посмотрела на Сун Йю Мэн свирепым взглядом, но указала на безопасное место позади себя. Сун Йю Мэн знала, что Йи Ран все еще сердится на нее, но когда с ней так разговаривают, трудно не расстроиться. Однако в такой опасной ситуации Сун Йю Мэн послушалась Йи Ран и пошла в указанном направлении.

Переулок был длинным и темным, там никого не было. Йи Ран указала на вход в переулок, который был безопасен.

— Отвернись! — тон Йи Ран был граничащим с требованием, она не хотела, чтобы она уувидела её в драке с другими. Сун Йю Мэн повернулась и тихо пожаловалась: «Какого черта! Ты явно беспокоишься обо мне, неужели ты не хочешь быть добрее? С таким же успехом можно избить до смерти!». Ладно, она просто говорила в гневе. Если бы Йи Ран действительно дралась с этой шпаной, то конечно же Сун Йю Мэн надеялась бы на ее безопасность. Даже если бы она ненавидела Йи Ран до смерти, она бы не хотела, чтобы та пострадала.

— Ты, мать твою, заканчивай болтать! — хулиган вышел из терпения, крутя деревянной бейсбольной битой, он угрожающе подошел к Йи Ран. Сун Йю Мэн не могла видеть, что происходит, но она услышала, как бита со свистом пронеслась по воздуху после сильного взмаха.

Сун Йю Мэн сжала руки в кулаки, ладони вспотели, и она молилась в своем сердце: « Пожалуйста, пусть Сумасшедшая Йи не пострадает!».

Йи Ран определенно участвовала во многих драках. Возможно, она и не смогла бы победить, если бы это была группа, но один хулиган не представлял для нее особой проблемы. Йи Ран увернулась от биты и нанесла удар прямо по лицу парня. Йи Ран была сильной, и она вложила всю свою силу в этот удар, в результате чего хулиган сразу же упал на землю. Она больше ничего не делала, просто подняла кулаки и подошла ближе, пока парень с трудом поднимался на ноги. Он подумал, что Йи Ран собирается ударить его снова, и, конечно, не хотел получить второй удар, поэтому повернулся и убежал, оставив свою бейсбольную биту. Йи Ран тоже не стала его преследовать.

— Эй! — услышав знакомый голос, Сун Йю Мэн обернулась и поймала маленький предмет, который ей бросили. — Я угощаю тебя леденцом.

Глядя на апельсиновый леденец в своей руке, она вспомнила, что произошло ранее. Йи Ран раздавала сладости, но не оставила ей ни одного, и ей сразу стало горько.

— Что ты имеешь в виду, отдавая его мне сейчас? Почему ты не сделала этого тогда? Разве ты не знаешь, что я ненавижу сладкое?

— Почему я должна это знать? Мы очень близки? — Йи Ран перекинула сумку через плечо, переплела пальцы за головой и медленно пошла, даже не оглянувшись на Сун Йю Мэн. Она полушутя-полусерьезно сказала:

 — Если тебе не нравится, можешь выбросить его. Кроме того, тебе ведь все равно на него наплевать, верно?

Последнее предложение заставило Сун Йю Мэн снова забеспокоиться, она знала, что Йи Ран определенно все еще злится на нее, иначе она не стала бы говорить такие вещи. «Мелкая». Она тихо пожаловалась на Йи Ран, но та шла позади, крепко сжимая леденец. Она просто говорила в гневе, как она могла выбросить его? Она обвиняла Йи Ран, не понимая, что просто немного избалована.

Йи Ран шла, заложив руки за голову, но тайком слегка обернулась, чтобы посмотреть, идет ли за ней Сун Йю Мэн. Увидев, что та идет вплотную за ней с надутыми от гнева щеками и держит в руках леденец, Йи Ран улыбнулась и молча продолжила идти. Эта пугливая кошка сказала, что не хочет его, но на самом деле не выбросила!

Впереди был светофор, которому потребовалась минута, чтобы сменить цвет, и Йи Ран остановилась. Сун Йю Мэн тоже остановилась на некотором расстоянии, левой рукой она придерживала ремень сумки, а правой обхватила леденец. Она закусила губу и смотрела на Йи Ран, как будто о чем-то размышляя. Когда прошло 20 секунд, а Сун Йю Мэн все еще не подошла к ней, Йи Ран проявила нетерпение и обернулась:

— Ты все еще не идешь сюда?

Сун Йю Мэн сразу же побежала трусцой, ее сердце колотилось. Она нервничала, думая, что Йи Ран скажет что-то еще, но она просто отвернулась и продолжала смотреть на светофор. Она ждала зеленого человечка, но также ждала и чего-то другого.

В том, что случилось сегодня утром, виновата я. Я не должна была этого говорить, — Сун Йю Мэн отвернулась, ее волосы упали на лицо, чтобы скрыть покрасневшие щеки. Через некоторое время она, заикаясь, сказала:

— Ты можешь больше не сердиться?

Зеленый свет наконец загорелся, Йи Ран улыбнулась и пошла вместе с толпой. Сун Йю Мэн почувствовала себя еще более обеспокоенной. Неужели Йи Ран все еще расстроена? Но она уже извинилась, неужели все так серьезно? «Мелкая». Сун Йю Мэн снова отругала ее, но внимательно следила за ней.

— Почему ты не прощаешь меня, разве я уже не извинилась?

Йи Ран внезапно повернулась к ней и остановилась на месте. Сун Йю Мэн не смогла вовремя остановиться и столкнулась с Йи Ран, наступив на край тротуара. Зеленый свет опять стал красным, и мимо проносились машины. Это был самый разгар рабочего дня, поэтому машины проносились мимо Сун Йю Мэн, когда она стояла в оцепенении.

Йи Ран нахмурилась и потянула ее на безопасный тротуар, раздражаясь:

— Сзади едут машины, шевелись!

Сун Йю Мэн отдернула руку и серьезно спросила:

— Ты все еще злишься?

— Уже нет, — Йи Ран старалась сохранить нейтральное выражение лица. Правда заключалась в том, что с тех пор, как Сун Йю Мэн следила за ней, держа леденец, ее гнев уже рассеялся.

— Но что это за извинения? Ты даже не можешь произнести эти два слова? — Йи Ран подняла бровь.

Сун Йю Мэн опустила голову и уставилась на свои ноги, ее волосы упали как занавес, скрывая лицо. Йи Ран терпеливо ждала.

— Спасибо тебе… — это было сказано так мягко, что Йи Ран подумала, не плод ли это ее воображения.

— Благодаришь меня? — она продолжила. — За что?

Сун Йю Мэн наконец подняла голову и встретилась взглядом с Йи Ран.

— Спасибо, что вернула меня назад, и что защитила меня, — она снова отвела взгляд, играя пальцами, на ее щеках появился румянец.

Йи Ран усмехнулась:

— Это было не сложно, не стоит благодарности, — она слегка наклонилась, чтобы посмотреть на лицо Сун Йю Мэн, и спросила: — Это просто благодарность, почему у тебя красное лицо? Стесняешься?

— Кто стесняется?! — заорала Сун Йю Мэн и помахала кулаком в воздухе, все прохожие странно смотрели на нее.

Йи Ран улыбнулась ей, затем продолжила идти, заложив руки за голову, улыбка не сходила с ее лица. Сун Йю Мэн тоже не последовала за ней, она знала, что Йи Ран больше не сердится на нее.

……

В мгновение ока школьный семестр закончился, и наступило время промежуточного экзамена.

— В этот раз промежуточный экзамен очень важен, все вы должны отнестись к нему серьезно, — Тан Сян Пин подняла очки и продолжила. — Больше не пишите ерунду в ответ на вопросы, я все еще помню человека, который написал какую-то чушь на последнем экзамене по географии….

Она не назвала имя и никого не пристыдила, но в ее глазах промелькнуло предупреждение Йи Ран. После урока Сун Йю Мэн подошла к Йи Ран, чтобы поиздеваться над ней.

— Она говорит о тебе, советуя не писать ерунду, — она хихикнула, поддразнивая Йи Ран. С тех пор, как произошел тот инцидент, Сун Йю Мэн любила подкалывать Йи Ран, и никогда не упускала случая посмеяться над ней. Йи Ран была такой же, и всегда пыталась подшутить над Сун Йю Мэн. Йи Ран ухмыльнулась и сказала:

— Ты любишь поговорить. Разве ты не рисовала всякую ерунду на математике? Тебе просто повезло, что учитель, который проверял твою работу, не сказал Танг Сенг, иначе тебя бы тоже отругали.

Сун Йю Мэн сказала это так, как будто это было ожидаемо:

— Хмпф, это просто показывает, какая я везучая!

Йи Ран добродушно сказала:

— А как насчет этого? Давай в этот раз отнесемся к экзамену серьезно и посмотрим, кто сможет набрать больше баллов.

— Я слишком ленива, чтобы соревноваться с тобой, какая пустая трата времени.

Йи Ран оглядела ее с ног до головы, а затем лукаво сказала:

— Ты просто боишься соревноваться, потому что боишься опозориться, когда я наберу больше баллов, чем ты?

— Ерунда! Очевидно, что это я не заинтересована в соревновании с тобой! — лицо Сун Йю Мэн покраснело, но она все равно ответила, пытаясь скрыть правду.

— Ладно, ладно, забудь об этом, — Йи Ран сложила руки и слегка наклонилась, чтобы подойти ближе к Сун Йю Мэн. — Но от того, что ты займешь последнее место по математике, никуда не деться.

Когда Йи Ран приблизилась, Сун Йю Мэн сделала шаг назад, чтобы сохранить расстояние между ними, ее лицо покраснело, но кто знает, было ли это от гнева или от чего-то другого.

— Это ты будешь последней! — Сун Йю Мэн сорвалась обратно на свое место.

Не успела она отойти, как подошла Сюй Юань и заговорила с Йи Ран, когда та набирала воду.

— Ты подготовилась? Как ты думаешь, ты хорошо сдашь этот экзамен?

— Как я могу подготовиться? Все одно и то же, — Йи Ран перестала писать на бумаге и сцепила руки за головой, выглядя так, будто ее ничего не беспокоит в этом мире. — Я уже готова к тому, что снова окажусь в самом низу. Я действительно завидую вам, способным ученикам, вы можете получить первое место, просто пошевелив ручкой.

Сюй Юань мягко улыбнулась и сказала:

— Если ты готова потратить время на учебу, ты тоже могла бы занять первое место. Если ты чего-то не знаешь, приходи, спроси меня.

— О, это прекрасно. Я как раз застряла на этом вопросе, — Йи Ран указала на один из вопросов по географии на листе, лежащем на столе.

— Этот вопрос…… — Сюй Юань несколько секунд смотрела на него, думая, как объяснить, но тут прозвенел звонок. — Я приду и объясню тебе его после окончания урока.

Йи Ран кивнула головой. Она спрашивала только потому, что так было удобно, и ей было все равно, услышит она объяснение или нет. Поскольку учительница не пришла даже после звонка, Йи Ран достала леденец. Проверяя заднюю дверь на предмет подглядывающих учителей, она заметила, что Сун Йю Мэн смотрит на нее с раздраженным видом. Странно. Йи Ран почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок, и подумала, чем же она так взбесила Сун Йю Мэн, но кроме разговора с Сюй Юань, она больше ничего не могла придумать. Не может быть, чтобы даже этого было достаточно, чтобы разозлить ее? Но если подумать, Сун Йю Мэн больше всего ненавидела Сюй Юань, и она всегда просила Йи Ран игнорировать её. Но…… Что с того, что она разговаривала с Сюй Юань? Почему она должна слушаться Сун Йю Мэн? Если бы она попросила Сун Ю Мэн игнорировать Лю Ло Яна,  разве та сделала бы это? Йи Ран сосала леденец, глядя на Сун Йю Мэна с таким же раздраженным видом. Они смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, потом Сун Йю Мэн отвела взгляд в сторону с немного расстроенным выражением лица. Йи Ран решила, что если ничего не случится, то Сун Йю Мэн  обязательно придет за ней после окончания периода. Как и ожидалось, Сун Йю Мэн подошла после окончания урока с неприятным выражением лица.

— Эй, что она сказала тебе? Она сказала, чтобы ты спрашивала ее, если есть вопросы, которые тебе неясны? — тон Сун Йю Мэн был совсем не приятным, но Йи Ран захотелось рассмеяться.

Чем больше Сун Йю Мэн была несчастна, тем больше Йи Ран хотелось смеяться.

— Откуда ты знаешь? У тебя есть уши, которые слышат все, о чем дует ветер?

— Ты не имеешь права ни о чем ее спрашивать, она нехороший человек!

Йи Ран подавила смех и посмотрела на нее, чувствуя, что если сравнивать ее с Сюй Юань, то Сун Йю Мэн, которая взрывается при малейшей провокации, еще меньше похожа на хорошего человека.

— Наш президент класса просто добра, она сказала, что даже придет попозже, чтобы объяснить мне вопрос, — Йи Ран специально достала тест по географии и указала на вопрос. — Смотри, вот этот.

Сун Йю Мэн выхватила листок и, даже не видя вопроса, сказала:

— Этот вопрос настолько прост, что ты даже не можешь на него ответить?

Йи Ран подняла руки вверх в знак покорности.

— Да, я настолько тупая, что не могу справиться даже с простым вопросом. Тогда почему бы тебе не объяснить мне его.

Она думала, что Сун Йю Мэн откажется, но кто знал, что она действительно начнет объяснять. Сюй Юань подошла, как и обещала, чтобы помочь объяснить, но обнаружила, что Сун Йю Мэн стоит рядом с Йи Ран, с выражением ненависти в глазах.

— Это…… — Сюй Юань указала на Сун Йю Мэн и посмотрела на Йи Ран, не зная, что сказать.

Сун Йю Мэн была невероятно раздражена, она только успела сказать два предложения, как ее прервали. Когда она увидела, что это была Сюй Юань, она стала еще более раздраженной.

— Зачем ты перебиваешь? Разве ты не видишь, что я дама объясняю вопрос Сумасшедшей Йи?

Йи Ран подняла кулак к лицу, пытаясь скрыть улыбку. Сюй Юань ушла. Отойдя на некоторое расстояние, Йи Ран опустила кулак и улыбнулась:

— Ну, теперь она ушла. Ты можешь продолжать.

— Это не сложно, ты просто… просто… — заикаясь, Сун Йю Мэн поняла, что это был вопрос экзамена Гаокао. Значит, это был вопрос для Гаокао, неудивительно, что она не могла на него ответить. Если бы она знала, то не стала бы хвастаться. Лицо Сун Йю Мэн покраснело, а Йи Ран наконец-то рассмеялась, надавив на ее голову одним пальцем.

— Просто скажи, если не знаешь. Хвасталась, что это так просто, а теперь сама над собой смеешься, да?

— Прекрати смеяться! Или я позову кого-нибудь, чтобы побить тебя!

Йи Ран подавляла свой смех, пока Сун Йю Мэн не ушла, затем она свободно рассмеялась. Пугливая Кошка действительно знала, как блефовать. Когда дело дошло до настоящей драки, она все равно спряталась за Йи Ран.

http://bllate.org/book/13063/1154044