Готовый перевод Falling In Love With Tsundere Villainess After Transmigrating / Влюбилась В Злодейку Цундере После Переселения: Глава 22

Третьим уроком после обеда в среду была физкультура, и, как обычно, учитель попросил их пробежать два круга. Сун Йю Мэн и Йи Ран стояли на первом и втором рядах с левой стороны, и во время бега они тоже были сзади. Йи Ран дразнила Сун Йю Мэн:

— Смотри, беги по-честному, не сбегай на полпути и не прячься снова в роще.

Вчера Йи Ран заметила, что Сун Йю Мэн улизнула на полпути, чтобы не бежать еще один круг, и спряталась в роще, а в конце второго круга вышла оттуда, чтобы присоединиться к бегущим.

— Пфф, я просто не хотела бежать вчера! — Сун Йю Мэн не хотела признавать, что ее выносливость была не на высоте, и она не смогла пробежать оба круга.

Йи Ран ухмыльнулась и решила не разоблачать ее, иначе все снова закончится дракой.

— Хорошо, тогда сегодня ты должна закончить оба круга.

— Это всего лишь два круга, что тут такого.

Через 200 метров Сун Йю Мэн начала задыхаться. Обычно в такой момент она бы уже убежала и спряталась, но она только что сказала Йи Ран, что закончит оба круга, и не хотела позориться. Все, что она могла сделать, это стиснуть зубы и держаться. После одного круга она уже запыхалась и жалела об этом: «Я не должна была ничего обещать Сумасшедшей Йи!».

Сун Йю Мэн вдруг почувствовала боль в животе, а если учесть, что она была уже на пределе, то ей казалось, что её тело обессилело. Йи Ран посмотрела в ее сторону и увидела, что там никого нет. Остановившись, она обернулась и увидела Сун Йю Мэн, скрючившуюся на дорожке в 10 метрах позади. Подойдя к ней, Йи Ран поддразнила:

— Я думала, ты сказала, что обязательно закончишь забег? Почему ты не бежишь? Может быть, ты не можешь этого сделать?

Обычно Сун Йю Мэн вскочила бы и указала на Йи Ран, ругая ее. Но через несколько секунд она все еще не отвечала. Она присела на корточки, закрыв лицо волосами и положив обе руки на живот. 

Заметив странную ситуацию, Йи Ран перестала улыбаться, она опустилась на колени и откинула волосы Сун Йю Мэн с лица. Она увидела пот на ее лбу и выражение боли. Смутившись, Йи Ран быстро спросила:

— Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?

— Больно… —  Сун Йю Мэн тихонько хныкала, как маленький раненый зверек.

Йи Ран нахмурила брови, она знала, что это, должно быть, спазмы. В романе у Сун Йю Мэн была дисменорея, и всякий раз, когда она начиналась, она ссутуливалась на столе в школе, не в силах пошевелиться. Не теряя ни секунды, Йи Ран протянула руку и подхватила ее на руки. От неожиданности Сун Йю Мэн вскрикнула, и прежде чем ее мозг успел отреагировать, ее руки уже обвились вокруг шеи Йи Ран.

— Держись крепче, не упади, — Йи Ран думала только о том, чтобы как можно быстрее добраться до медицинского отсека.

 Когда ее тело Сун Йю Мэн повисло в воздухе, все ее чувства усилились, но реакции замедлились. Сун Йю Мэн еще даже не начала крепко держаться, но ее сердце уже вырывалось из груди, а лицо было ненормально красным. Она послушно прижалась к шее Йи Ран, но не смела посмотреть на нее. Уткнувшись лицом в плечо Йи Ран, она чувствовала ее запах. Это был освежающий аромат цветов жасмина, утопающих в талом снегу, и Сун Йю Мэн он нравился. Странно. Только что живот болел так сильно, что она даже не могла стоять прямо, но сейчас она не чувствовала, что ей так больно. Она также чувствовала, как поднимается и опускается грудь Йи Рана. Йи Ран пересекла середину поля и его конец, торопясь к медицинскому отсеку. Несмотря на то, что ее шаги были торопливыми, Сун Йю Мэн чувствовала себя в ее объятиях невероятно уверенно и спокойно. Большинство бегущих студентов не заметили пропажу, но когда они огибали угол в 300 метров, Су Сяо Сяо заметила, что студентка Йи Ран несет её лучшую подругу и спешит через поле. Потрясенная, она остановилась и протерла глаза, желая взглянуть еще раз.

Но когда она оглянулась, их уже не было. Может, ей показалось? Су Сяо Сяо засомневалась, вспомнив, как Йи Ран вчера опубликовала очередной пост, жалуясь на Сун Йю Мэн, а Сун Йю Мэн в это время говорила ей, что Йи Ран – ее враг на всю жизнь.

— Сяо Сяо, почему ты перестала бежать? На что ты смотришь? — Хэ Сяо Мэн изначально бежала с Су Сяо Сяо, и она остановилась, когда Су Сяо Сяо сделала то же самое.

— Я просто увидела, как Йи Ран несла мою подругу и шла в том направлении, но я не знаю, может я увидела что-то не то.

Хэ Сяо Мэн совсем не поверила.

— Не может быть, тебе, должно быть, показалось. Разве они не в ужасных отношениях? Уже хорошо, если они не дерутся, не могут же они, в самом деле, обниматься.

Су Сяо Сяо кивнула.

— Наверное, мне показалось.

После пробежки действительно не хватало двух человек. Учитель физкультуры спросил:

— Почему у нас не хватает двух студентов?

Все остальные в замешательстве покачали головами, а у Су Сяо Сяо отвисла челюсть. Неужели Йи Ран действительно унесла Сун Йю Мэн?!

А в это время, Сун Йю Мэн всю дорогу провела, уткнувшись головой в плечо Йи Рана, боясь, что люди увидят ее. Как только они приблизились к медицинскому отсеку, она стала дрыгать ногами и кричать:

— Сумасшедшая Йи, поставь меня на землю! Я могу идти!

Видя ее энергию, Йи Ран почувствовала, что ей уже не должно быть так больно, поэтому она осторожно усадила ее и сказала:

— Иди медленно, а то может снова начать болеть.

— Я знаю! — несмотря на то, что тон Сун Йю Мэн был суровым, ее лицо все еще оставалось красным.

Живот продолжал болеть, и она держала руку на нем, опираясь на стену для поддержки. Йи Ран держалась рядом с ней, делая шаг за шагом. Как только они вошли в медицинский отсек, Йи Ран сразу же сказала:

— Доктор, у нее дисменорея, дайте ей лекарство.

Сун Йю Мэн села и сказала:

— Я только что села, ты слишком беспокоишься.

Школьный врач встал и поддразнил:

— Совершенно очевидно, что ваша подруга очень о вас заботится.

Они обе смущенно опустили головы и покраснели. Сун Йю Мэн очень хотела сказать: «Она мне не друг, я ненавижу ее больше всего», но эта фраза не вырвалось у нее изо рта.

Йи Ран стояла у двери, пока врач искал лекарства для сидящей Сун Йю Мэн. Когда взгляды Йи Ран и Сун Йю Мэн пересеклись, Сун Йю Мэн быстро отвернула голову и хмыкнула, а Йи Ран прикрыла рот рукой и улыбнулась, опустив голову.

Школьный врач закрыл дверь кабинета и извиняюще посмотрел на них.

— Извините, у нас закончились лекарства. Как насчет того, чтобы получить объяснительную записку, чтобы пойти и купить немного?

Сун Йю Мэн хотела сказать, что в этом нет необходимости, но Йи  Ран быстро сказала:

— Тогда сиди здесь и жди меня, никуда не уходи. Я схожу и принесу, скоро вернусь.

Она хотела потянуть Йи Ран назад, но пока она протягивала руку, Йи Ран уже убежала. Опустив руку, она почувствовала противоречие. Она хотела сказать, что уже не больно, но почему Йи Ран так быстро убежала? Разве это нормально? Доктор протянул ей чашку с теплой водой.

— Ваша подруга очень хорошо к вам относится, она даже не колебалась.

Сун Йю Мэн держала чашку в обеих руках, ее сердце было таким же теплым, как эта вода. Тихонько хмыкнув в знак согласия, она незаметно улыбнулась.

Йи Ран побежала из столовой, где находился медицинский отсек, до самой учительской, не останавливаясь. Но Тан Сян Пин не было рядом, как и других учителей, поэтому она не смогла получить записку. До конца урока оставалось всего десять минут. Похоже, единственным выходом было прибегнуть к старым трюкам. Через пять минут Йи Ран поспешила обратно в медицинский отсек с пакетом лекарств.

— Вот лекарство, возьми его — Йи Ран бросила пакет Сун Йю Мэн, затем пошла и взяла бумажный стаканчик с холодной водой. Она трижды бегала туда-сюда, и уже совсем вымоталась.

Сун Йю Мэн открыла пакет и посмотрела на все коробки с лекарствами внутри, не зная, смеяться ей или плакать.

Она никак не ожидала, что Йи Ран купит 10 коробок лекарства, снимающего судороги, и большой пакет коричневого сахара для заваривания чая. При виде Йи Ран, которая пила воду из автомата, настроение Сун Йю Мэн было таким же солнечным, как и погода на улице. Йи Ран заметила ее взгляд и неловко сказала:

— А, это… Я не знала, что будет эффективнее, поэтому купила все. Ты можешь выбрать то, что тебе нужно.

Сун Йю Мэн хмыкнула и опустила голову, чтобы выбрать коробку, думая про себя: Сумасшедшая Йи такая глупая, даже не может выбрать лекарство. Йи Ран откинула голову назад, чтобы глотнуть воды, и доктор заметил, что ее одежда запылилась, поэтому он поддразнил ее:

— Ты же вышла купить лекарство, а почему одежда испачкалась?

Йи Ран опустила голову, чтобы посмотреть на свою одежду, и сказала:

— О, наверное, это случилось, когда я перепрыгивала через стену. После стирки дома все будет в порядке.

— перепрыгнула… прыгнула через стену? — Доктор был ошарашен. — Ты перепрыгнула через стену, чтобы выбраться?

— Да, никого из учителей не было в кабинете, поэтому я просто перелезла через стену и выбралась таким образом, — бесстрастно сказала Йи Ран, попивая воду. Подняв большой палец от удивления, доктор сказал:

— Ты удивительная, если бы твой декан поймал тебя, об этом бы знала вся школа.

— Все в порядке, никто меня не видел. Лысый Цянь как раз уходил, когда я перепрыгнула через стену на обратном пути.

— Перепрыгивать через стены, когда он рядом, – смело, ты очень храбрая.

Йи Ран была невозмутима, но Сун Йю Мэн внимательно слушала. Услышав эту историю, она была невероятно тронута. Йи Ран все еще говорила с доктором о том, какая она замечательная, как она преодолевала стены, чтобы выбраться, как вдруг раздалось «спасибо». Мягкое и нежное, в нем не было и намека на ее обычное высокомерие. Йи Ран внезапно остановилась и удивленно посмотрела на нее и доктора. После нескольких секунд молчания раздался звонок. Йи Ран вдруг улыбнулась, подошла и села рядом с Сун Йю Мэн, радостно сказав:

— Ты только что поблагодарила меня? Я ведь не ослышалась?

Это был первый раз, когда Сун Йю Мэн сказала ей спасибо. Отвернув голову, Сун Йю Мэн откинула волосы, чтобы прикрыть раскрасневшиеся щеки.

— Я этого не говорила, ты, наверное, всё же ослышалась.

Школьный врач вскочил:

— Нет, я тоже это слышал.

Сун Йю Мэн смущалась все больше и больше, а Йи Ран становилась все счастливее и счастливее, на ее щеках заиграли две неглубокие ямочки.

— Когда ты благодаришь кого-то, ты должна иметь в виду это.

— О, тогда я верну тебе деньги за лекарство, — Сун Йю Мэн сунула руку в сумочку, как будто искала деньги.

 Йи Ран остановила ее.

— Кто сказал, что мне нужны твои деньги?

— Тогда что тебе нужно?

Ее глаза расширились.

— Эммм… — Йи Ран погладила подбородок в раздумье. Вдруг она посмотрела на Сун Йю Мэн и ухмыльнулась, поняв, чего хочет.

http://bllate.org/book/13063/1154043