Готовый перевод Daily Life of the Wealthy / Повседневная жизнь богатых людей [Возрождение]: Глава 2.1

– Мама... – Слабый и мягкий голос мальчика был полон неописуемых глубоких эмоций.

В тот момент, когда он это сказал, не только госпожа Му была ошеломлена, но и сам Ху Иси тоже.

Ху Иси, нет, Му Иси, не понимал, как так произошло, что мгновение назад он испытывал мучительную боль из-за почечной недостаточности, а теперь госпожа Му сидела рядом с ним и смотрела на него полным раскаяния и жалости взглядом.

Прежде чем он смог осознать, что произошло, мальчик произнес слово «мама» – с обидой, счастьем, виной и болью в голосе.

Его привели в семью Му, когда ему было двенадцать. Его имя было изменено на Му Иси, и он официально вошел в семейный реестр семьи Му. Он называл госпожу Му своей матерью в течение последних двенадцати лет. Однако позже задумал нечто недоброе и причинил боль Му Ици и Му Исюань, в результате чего Му Цзю Рон попал в больницу, перенеся парализующий инсульт. Госпожа Му тяжело заболела, а затем отказалась его видеть.

Исходя из воспоминаний Му Иси, он не видел госпожу Му последние шесть лет. Даже когда он лег в больницу для лечения почечной недостаточности и почувствовал, что вот-вот умрет, госпожа Му по-прежнему отказывалась его видеть. Вместо этого она попросила Му Ици навестить его. Именно тогда он понял, что госпожа Му никогда бы не простила его, и думал, что ему лучше умереть.

Следовательно, теперь он был мертв, верно? В противном случае, почему мог видеть госпожу Му? Молодая госпожа Му, которая относилась к нему по-доброму и как к собственному сыну...

Только после того как умер, он понял, чего на самом деле хотел.

Му Иси думал, что на самом деле всю свою жизнь был просто отъявленным дураком!

До шести лет он никогда не видел своих родителей. Его бабушка, Ху Лицзяо, ненавидела само его существование и всегда избивала мальчика.

Когда ему исполнилось шесть, он получил самые серьезные травмы за всю свою жизнь и чуть не умер.

Именно тогда он и познакомился с госпожой Му.

Женщина хотела усыновить его, но его биологическая мать внезапно возникла из ниоткуда и помешала ей, наигранно ведя себя как заботливая матрона. Между своей биологической матерью и госпожой Му он выбрал первую.

С тех пор Ху Цин начала промывать ему мозги мыслями о том, что:

«только твоя биологическая мать не причинит тебе вреда»

«Му Цзю Рон был неверным мужчиной и непостоянным»

«Фан Чжэн украла твоего отца и является злой женщиной»

«Ты – старший сын семьи Му, поэтому все принадлежит тебе» – и тому подобное.

Когда ему было двенадцать, он вступил в семью Му, движимый местью и предубеждением. Какой бы искренней и доброй ни была госпожа Му по отношению к нему, он не обращал на это внимания, веря, что у нее есть скрытый мотив.

Двенадцать лет спустя он наконец отомстил всем, кто «подставил» его и его мать.

Однако он не чувствовал себя таким удовлетворенным, как должен был бы. Он запаниковал и расстроился, когда увидел разочарованный взгляд госпожи Му.

То, что произошло после, доказало, что его убеждения были ошибочными с самого начала. Как жаль, что он уже причинил им боль и ничего не мог исправить.     

Когда подтвердилось, что у него почечная недостаточность, его биологическая мать заставила его переписать на нее все, что было указано в завещании. Однако госпожа Му попросила Му Ици навестить его, и тот посмеялся над ним. Он даже осмелился сказать, что отдаст ему почку...

В этот момент Му Иси все понял. Он скорее умрет, чем примет почку Му Ици.

Сам он был жесток и беспринципен, так что рано или поздно в любом случае отправится в ад. Поэтому зачем тащить его за собой? Одному богу известно, какое воздействие окажет на организм человека отсутствующая почка.   

Кто знал, что он все еще сможет встретить госпожу Му после того, как отправился в ад. Ад больше не казался таким страшным. Но не было никакой причины, по которой госпожа Му оказалась бы здесь, а не в раю.    

Му Иси дал волю своему воображению. В конце концов, он уже был мертв. Следовательно, ничто не имело значения, верно? 

Му Иси последовал за своим сердцем и нежно потерся лицом о руку госпожи Му, бормоча:

– Мамочка... Мамочка... Мамочка... Наконец-то я снова тебя увидел. Как же замечательно…

– Я...

Она хотела дальше сказать: «не твоя мать». Однако эти слова застряли у нее в горле, когда она встретилась взглядом с тоскующими глазами Му Иси. Госпожа Му тихо вздохнула и мягко утешила мальчика:

– Не бойся. Ты ранен. Позволь мне попросить доктора осмотреть тебя.

Она встала и хотела нажать на звонок, чтобы вызвать врача, но Му Иси все еще был в оцепенении и не расслышал ее слов ясно, думая, что она собирается оставить его. Он поспешно схватил ее рукав и, прикрывая свою рану, постанывая от боли, быстро сказал:

 – Не уходи, мамочка, мамочка!

– Ах, не двигайся. Я не оставлю тебя! – Госпожа Му поспешно остановила его и нажала на звонок, быстро схватив его за руки.

В это время Му Иси наконец понял, что что-то не так, и ошеломленно уставился на свою руку.

Чувствуют ли мертвые боль? Станут ли они снова детьми? Должен ли он был чувствовать мягкую и теплую руку госпожи Му?

Что происходит?!

Му Иси напряженно открыл рот, чтобы отхлебнуть каши из ложки, которую держала госпожа Му. Женщина взглянула на него с похвалой, и мальчик ответил застенчивой улыбкой.

Он ничего не мог с собой поделать. Он чувствовал себя виноватым.

Прямо сейчас он наконец понял, что переродился и вернулся в то время, когда ему было шесть лет – в то время, когда родная бабушка его чуть не забила до смерти.

Госпожа Му все еще была такой же добросердечной, как и в его воспоминаниях.

Она прекрасно знала, что он – незаконнорожденный сын ее мужа, но все равно не могла бросить мальчика. Он даже...

Му Иси доел питательную кашу, которую приготовила для него госпожа Му.

И собрался с мыслями.

Из-за того что он назвал ее «мамой», когда проснулся, женщина обращалась с ним еще лучше.

В его прошлой жизни она тоже относилась к нему по-доброму. Однако у него не было возможности попробовать кашу, которую она лично приготовила для него, и в тот раз она не оставалась с ним у его больничной койки.

Особенно когда Ху Цин пришла, чтобы создать переполох из-за того, что госпожа Му хотела усыновить его.

Чтобы избежать подозрений, госпоже Му приходилось изображать безразличие, и это заставляло Му Иси из прошлого думать, что она была недоступной благородной женщиной.

http://bllate.org/book/13051/1152589