Готовый перевод Gourmet Live Room / Стрим для гурманов: Глава 11.2

«Я безоговорочно верю ведущему. Я уже учусь готовить. Где я могу купить горшки для запекания? Это дорого?»

– Нет, это не дорого, но в настоящее время мастер, к которому я обратился, делает горшки из керамики. Я попросил его приготовить эту посуду, нарисовав дизайн. Если вы хотите купить такую же, то мне нужно сначала спросить об этом мастера. – Су Е Му уже нарезал филе рыбы.

– Добавьте половину яичного белка, имбирь, зеленый лук, крахмал и несколько капель белого вина, чтобы нейтрализовать рыбный запах. Хорошо перемешайте и отложите в сторону.

Нарежьте рыбные кости и голову на кусочки и обжарьте их до золотистого цвета. Добавьте необходимое количество соли и воды и готовьте в течение двадцати минут.

«Бесстыжий плагиатчик.»

«Бедный ведущий «Юньин холостяк» – его копируют новички. Братья, они разгромили студию.»

»А вот и новые люди! Вы только посмотрите на это! Да, у него симпатичное лицо! Но! Почему он копирует не только стиль ведущего «Юньин холостяк», но и его меню.»

Су Е Му только что замочил рис в воде. Внезапно на экране появилось большое количество оскорбительных комментариев.

Су Е Му выглядел ошеломленным. Кто здесь плагиатчик? Кто скопировал чье меню? 

«Черт, что значит «украл меню»? Вы настолько осмелели, то хотите сказать, будто ваш ведущий, у которого на канале нет ни тушеной говяжьей грудинки, ни жареного риса, ни других блюд из меню нашего ведущего, придумал их? Вам не стыдно? На телеканале «Еда» ведущий, у которого меню и рядом не стояло, не смеет заявлять, что эти блюда придумал он!»  

«Ха-ха-ха, самая большая шутка во вселенной. Я осмелюсь сказать, что техника приготовления и материалы уникальны во всей вселенной. Это действительно стыдно, и я осмеливаюсь сказать, что наш ведущий идеальный и неповторимый, словно фарфор.»  

«Плагиат стиля? Да ты угораешь? Я осмелюсь сравнить ваш детский лепет с тем, что вещают по радио. То, что говорилось в передаче, это реальная история. История Китая. Ты понимаешь? Безграмотный ты человек.»

«Хотя старший брат Ся и старшая сестра Ся в последнее время собрали много материалов, они не могут найти ничего для того, чтобы подтвердить то, что он действительно зол на историю Цяньлу.»

«Ты неуч, Сью? Как ты думаешь, нормально ли просто указывать имя наугад, предписывая ему историю Востока? Если и правда такой умный, сударь, то прошу написать мне значение моего имени на облачном идентификаторе, чтобы доказать свои знания.» 

«Что за глупец! Он будет искать ответ и информацию в звездной сети, он же ничего не знает!»

Далее последовало еще много подобных комментариев. 

Даже кулинария и история были утеряны в межзвездную эпоху. Было трудно понять значение некоторых идиом или слов в древнекитайском языке.

Поклонники Су Е Му не могли не волноваться.

«Кто хочет искать информацию? Имеет ли это слово какое-либо техническое содержание? С первого взгляда можно сказать, что человек – холостяк, которому нечем заняться.»

В комментариях было жарко. На стриме присутствовало много поклонников, но у Су Е Му были веские аргументы, и парень обладал красноречием.

В конце концов, все хейтеры были помечены его поклонниками как «неграмотные неучи». Некоторые зрители, которые только что вошли в эфир, пребывали в сомнениях, а некоторые даже покинули трансляцию.

– «Юньин холостяк» – смысл этих слов в переводе с китайского не очень хорошо звучит, да и культурный статус не измеряется именем. Что касается плагиата меню, о котором вы сказали, вы можете сообщить, где, когда, как и кем было воспроизведено мое меню, прежде чем делать подобные заявления? И то, что вы сказали о «рассказывании историй», это не история. История – это наследство, теории плагиата не существует. Я говорю о настоящих исторических событиях. Любой может говорить об этом, если осведомлен. История Китая не моя, она принадлежит потомкам Китая.

Несмотря на то что Су Е Му говорил, он не переставал готовить, не отрываясь от процесса. Нетерпеливые фанаты внезапно успокоились, и в их сердцах звучала фраза: «Спокойствие ведущего очень красиво». 

«Вот именно, неграмотные люди, читайте больше! Не сравнивайте эти россказни с историей.»

«Скажите, какой эликсир вы хотите съесть, когда обедаете с мисс?»

«Ешь Сяньдань, он еще называется Гаошэн. Если ты умрешь, тебя повысят в должности?»

Хейтеры развернулись с большим размахом. Их высмеивали, а они продолжали нести всякую чушь, у них так и чесались пальцы напечатать что-то еще.

Зашедшие мимоходом на стрим люди были ошеломлены.

Мощность фанатов ведущего была слишком велика!

Если открыть их профили, то можно увидеть, что большинство из них – студенты Королевского исторического колледжа и других высших учебных заведений! Это было место сбора элиты Империи, включая сыновей высокопоставленных чиновников, влиятельных семей и знати.

Правильно говорят, если вы хотите узнать мощность ведущего – посмотрите на его фанатов.

http://bllate.org/book/13050/1152286