Готовый перевод Gourmet Live Room / Стрим для гурманов: Глава 8.1

Закончив, Су Е Му упаковал две порции еды в пищевые контейнеры. Одну порцию – для Цзян Сяоюя, а другую – идиоту. Он позвал Су Сяонань, которая снова копалась в настройках 033. Су Е Му собирался пойти с ней в дом Цзян Сяоюя, а потом отнести еду вечно голодному дурачку.

Су Сяонань выбежала из комнаты, все еще держа в руке отвертку. Отбросив инструмент в сторону, она сразу же побежала на кухню, откуда доносился приятный аромат, и откусила от тыквенного пирога.

– Брат, это так вкусно.

– Можешь съесть небольшой кусочек. Но если ты съешь слишком много, то не сможешь нормально поужинать.

Су Е Му потянулся к контейнерам с едой. Су Сяонань сразу же поняла намерения брата и подала ему коробку. Она привыкла заботиться о своем брате, так что это выходило у нее машинально.

Уже практически стемнело, и все вокруг было залито оранжевым закатным светом. Это очень красиво. Су Е Му обнаружил, что это место очень похоже на Землю, но там было слишком много заброшенных пустырей. У китайцев было небольшое хобби: когда они видели открытую землю, они тут же воспламенялись желанием что-нибудь на ней посадить. У Су Е Му тоже чесались руки сделать это. Он считал, что не использовать такое большое пространство – это слишком расточительно.

– Сяо Нань, кому принадлежат эти места? – Спросил Су Е Му, указав на открытое пространство перед дверью, представлявшее собой сотни акров свободной земли.

– Кто угодно может использовать эту землю. Хотя Сеил невелик, но людей здесь живет очень мало, всего триста тысяч, поэтому так много свободного места. – Су Сяонань не знала, почему брат спрашивал об этом. – Но все же находиться под покровительством Темного Босса значительно безопаснее. 

Су Е Му обнаружил, что Су Сяонань похоже очень восхищается Темным Боссом, и обиделся. Это же его сестра! Поэтому он остановился и многозначительно сказал:  

– Сяонань, твой брат тоже очень силен.

Су Сяонань на мгновение остолбенела, поджав губы, а затем, улыбнувшись, сказала: 

– Конечно, брат очень свиреп. 

Су Е Му показал Су Сяонань, что был в хорошем настроении, но решил найти время для встречи с человеком по имени Темный Босс. 

Пока Су Е Му шел, внезапно почувствовал что странное – он всегда ощущал, если что-то было не так. Немного подумав, он взял коробку с едой из рук Сяонань и насторожился. Спустя несколько минут за его спиной пронесся порыв ветра. Су Е Му толкнули, выхватив контейнер с едой из его рук.

Су Е Му несколько раз пошатнулся, прежде чем обернуться и увидеть только спину напавшего.

– Сяо Нань, на кухне есть еще один контейнер с едой. Ты можешь отнести его Цзян Сяоюю? А я пока пойду и посмотрю, что случилось.

– Брат, нет, он побьет тебя.

– Разве твой брат не может победить дурака?

– Если бы мог, тебя бы не грабили каждый раз.

Су Е Му обиженно промолчал. 

Чувствуя, что задела самолюбие своего брата, Су Сяонань, поспешно попыталась исправить ситуацию.

– Кхе, кхе. Не вини себя в этом, старший брат. Этот монстр слишком высок и силен. Ты просто ниже ростом. Не грусти.

Су Е Му погрустнел еще больше. У этого тела не только его имя и возраст. Они были похожи словно две капли воды. Даже внешность и рост точно такие же, как и раньше... Он хотел бы быть высоким, богатым, красивым мускулистым мужчиной в роскошной одежде.

– О, твой брат вырастет...

Когда он был на Земле, некоторые старики говорили, что мужчины растут до двадцати пяти лет. Теперь он попал в межзвездный век, где возраст совершеннолетия официально отодвинули до двадцати пяти. Так что есть уже два подтверждения того, что он еще может вырасти.

Су Сяонань хотела напомнить, что он ни капельки не подрос с восемнадцати лет, но вместо этого сказала:

– Брат, я верю, что ты все еще можешь подрасти.

Его собственная младшая сестра снова пыталась успокоить его, и Су Е Му решил не вступать в перепалку с ней, а вместо этого сосредоточиться на поисках дурака. 

Когда Су Е Му подбежал к космическому кораблю, этот идиот уже начал есть. Его волосы почти полностью закрывали лицо – было лишь видно, что его рот шевелится. Су Е Му присел на корточки и осмотрелся, изучая окружающую обстановку. И с удивлением обнаружил, что внутри космического корабля был меха, который выглядел так, словно его собрали из выброшенных деталей.

– Ты собрал это? – Спросил Су Е Му, указывая на меху. Но этот идиот даже не поднял головы, лишь больше ссутулился, стремительно поедая содержимое контейнера.

– Почему бы тебе не пойти ко мне домой? – Су Е Му подумал, что в его нынешнем финансовом положении одним человеком больше, одним меньше – не имеет значения.

Ненормальный снова ничего не ответил, хватая еду прямо руками и заталкивая ее в рот. Су Е Му больше не беспокоил его и спокойно смотрел, как он ест.

Когда этот идиот наклонился, чтобы взять суп, из его нагрудного кармана выпали листки. Последний перевернулся надписью вверх: «А-Ша».

Су Е Му очень обрадовалась:

– Так ты думаешь, что это имя хорошее? Знаешь, моя бабушка называла меня так. Когда мне было три года, я не мог говорить, а просто сидел в оцепенении. Потом гадалка велела бабушке дать мне благословенное имя, и тогда я поправлюсь. Моя бабушка сказала, что у глупых есть особое благословение и поэтому им всегда сопутствует удача. Поэтому она называла меня А-Ша*...

(Прим.: А-Ша* – нарицательное прозвище дурака, что-то вроде «Ах, идиот».)

Су Е Му, сам того не заметив, начал разговаривать с этим дурачком. Возможно, потому что бабушка называла его А-Ша, когда он был ребенком. Или, может быть, потому что тело, в которое он вселился, раньше принадлежало дураку. Как бы то ни было, он чувствовал необъяснимую близость с этим А-Ша.

Закончив с едой, мужчина вытер руки прямо о свою одежду. Затем он осторожно собрал с земли выпавшие листки и положил их назад в нагрудный карман. И посмотрел на Су Е Му сквозь длинные грязные волосы.

Парень не заметил взгляда А-Ша и продолжил рассказывать о всяких пустяках из прошлого. Он необъяснимым образом попал в межзвездный век. И не мог ни с кем об этом поговорить. Поэтому испытал большое облегчение, болтая с А-Ша, и был очень рад.

На улице постепенно темнело, и Су Е Му услышал, как Су Сяонань зовет его. Он снова пригласил А-Шу в свой дом, но тот ответил низким рычанием, словно предупреждая.

Су Е Му выразил сожаление, но А-Ша не смог понять, о чем тот сожалеет, и еще раз предупредил его глухим рычанием.

***

http://bllate.org/book/13050/1152277