Готовый перевод Unscented Trajectory / Шлейф без запаха: Глава 5.3

Джухёк, куривший в машине в приоткрытое окно, быстро оценил мастерство Ли Хёна, увидев ситуацию, разворачивающуюся снаружи. Он также был готов действовать, если возникнет какая-либо опасность, но, как и ожидалось, одного Ли Хёна было достаточно, чтобы справиться с этим.

Ли Хён подобрал оружие, упавшее на пол, и выбросил его одно за другим за ограждение, подошёл к машине и постучал в дверь заднего сиденья. Когда Джухёк слегка опустил окно, Ли Хён спросил голосом, в котором не было никакого беспокойства.

- Может, нам стоит вернуться?

- Дело сделано. В конце концов, они всего лишь наемные ублюдки.

Джухёк, который втирал почти докуренную сигарету в пепельницу на консоли, моргнул, как бы прося его сесть на водительское сиденье, и поднял окно.

Ли Хён, сев на водительское сиденье, немедленно тронул машину с места и уехал. Глядя на людей, всё ещё лежащих на полу через боковое зеркало, он вдруг вспомнил Хэджуна, которого встретил в особняке.

«Будь осторожен. Если возникнет какая-то опасность, ты можешь просто сбежать».

«Запомни это. Из-за того, что мне нравится твоё лицо, я даю тебе совет».

Возможно ли, что Хэджун имел ввиду именно это?

* * *

- Ну, я такого не ожидал. Этого достаточно.

Повесив трубку, Сихун щелкнул языком.

Хэджун, который неторопливо пил кофе в своей комнате, пожал плечами, когда Сихун закончил разговор и сел.

- Я не думаю, что предупреждение работало. - Сихун нахмурился и сделал глоток. Горький, но ароматный кофе коснулся его языка.

- Я думаю, что телохранитель довольно хорош.

- Телохранитель?

Хэджун склонил голову набок.

- Разве не Джухёк хён одолел их?

Джухёк тренировал своё тело с самого с раннего возраста, потому что с детства часто сталкивался с опасными для жизни событиями и похищениями людей. Конечно, вполне логично решить, что именно он справился с нападавшими.

Сихун посмотрел на чашку кофе, а затем небрежно сказал:

- Похоже, что тот телохранитель, сидевший за рулём, разобрался с ними. Джухёк даже не вышел из машины.

Хэджун закатил глаза.

- Их было только двое?

- А по-твоему кто ещё там был?

Когда Сихун поднял глаза и посмотрел на Хэджуна, тот наклонил голову, как будто что-то знал и удивлялся.

- Он не выглядел настолько сильным...

- Телохранитель? Ты видел его лично?

Хэджун кивнул и сделал глоток кофе. Внезапно горький чёрный кофе, который был слишком крепким, и глубокие глаза человека, исполняющего роль телохранителя Джухёка, наложились друг на друга.

- Хм, мне пришёлся по вкусу.

Глаза Сихуна заблестели от слов Хэджуна. Он положил локти на стол, вздёрнул подбородок и ухмыльнулся. 

- Если он во вкусе моего младшего брата, я думаю, что он настоящий красавец.

Сихун знал, насколько изыскан вкус Хэджуна. Так что его партнёршами обычно были омеги, чья красота выделялась больше, чем у альфы или беты. Проблема заключалась в том, что как только он овладевал ими, они ему сразу же надоедали, и он их больше никогда не видел.

- Я думал, что он был водителем или секретарем, но он оказался прекрасным телохранителем. Как привлекательно. – Сказав это, улыбающийся Хэджун внезапно моргнул, словно что-то вспомнив.

- Если подумать, разве не было постоянных отчётов о неудачах из-за телохранителей?  

Сихун, который сразу понял, что он имел в виду под «неудачей», задал вопрос.

- Это один и тот же человек? 

Сихун улыбнулся и сделал еще один глоток кофе. Вкус был более насыщенным, чем при первом глотке.

- Независимо от того, он это или нет, если он встанет у нас на пути, решение только одно.

Хэджун тоже улыбнулся вслед за Сихуном.

Подчинить или убрать.

Улыбки двух людей, которые думали об одном и том же, были до ужаса похожи.

* * *

Бз-з-з…

Раздалась вибрация телефона.

Прошло уже несколько месяцев, ему часто звонили с незнакомых номеров. И хотя он отвечал на них, думая, что это может быть как-то связано с компанией, в большинстве случаев звонивший не имел с ним ничего общего.

Поздно ночью, слыша непрекращающиеся вибрации телефона, он вздохнул. Поразмыслив некоторое время, Ли Хён наконец ответила на звонок.

- Это Квон Ли Хён.

- Вы телохранитель исполнительного директора «Shinwoo Construction» Ли Джухёка?

Он вздохнул, думая о том, что звонившему известно, что он телохранитель, и все равно связался с ним. Если бы кто-то спросил, является ли он секретарём, была большая вероятность, что это человек, связанный с работой, но если этот кто-то знает только то, что он телохранитель, и связался с ним… Из компании не станут внезапно звонить столь поздней ночью, узнав контактную информацию телохранителя.

- Кто ты такой? – холодно спросил Ли Хён.

Услышав вопрос, звонящий коротко сообщил:

- Мы удвоим Вашу текущую зарплату…

Ничего нового.

- Мне это не интересно. – Оборвал собеседника на полуслове Ли Хён и сбросил звонок. Как обычно, номер был немедленно заблокирован.

Эти люди ничем не отличались от других. Думая, что всё дело в деньгах, они предлагают щедрые суммы, в надежде заинтересовать Ли Хёна.

Они хотят одного.

«Я дам тебе более высокую зарплату, так что перестань быть телохранителем Джухёка и приходи ко мне».

«Я не заинтересован в защите других».

Потому что Ли Джухёк… он защищает его, потому что это Джухёк.

Это не первый случай, когда то, что он сделал, чтобы защитить Джухёка, достигло ушей людей в других компаниях. По их мнению, умелый телохранитель, который отважно защищал своего хозяина, был довольно горячей темой.

Те, кто связывался с ним, не знали, сколько зарабатывает Ли Хён, а потому предлагая двойную или тройную ставки, просто тычут пальцем в небо.  Если он назовёт свою годовую зарплату и спросит, действительно ли они могут позволить себе подобную оплату, даже те, у кого много денег, будут колебаться с ответом.

http://bllate.org/book/13049/1152025