Готовый перевод The Emperor’s Favorite Imperial Concubine is an O / Любимая наложница Императора - О: Глава 17.2

Вэнь Минью неосознанно замирал, когда его окутывал запах благовоний.

На самом деле, ему никогда не нравилось стоять близко к другим, он очень защищал свое личное пространство и был устойчив к условным рефлексам. Но, казалось, он не обижался на касание Му Чжана. От запаха алкоголя он слегка пьянел, даже чувствовал в трансе что-то знакомое.

Вэнь Минью, склонив голову, посмотрел в прекрасный профиль Му Чжана, он не удержался и быстро покачал головой. Хотя, возможно, сукин сын император и был с ужасным характером, лицо у него правда безупречное. Если бы он снимался в сериале, должно быть, он играл бы прекрасного злодея.

Тут Му Чжан вдруг повернул голову, его темные глубокие глаза посмотрели в глаза Вэнь Минью, слегка прищурившись, и он небрежно спросил:

- Хочешь наказания?

Вэнь Минью сразу уставился в мишень с серьезным выражением лица.

После нескольких дней тренировок, наконец, Вэнь Минью впервые попал в яблочко. Он был в таком восторге, что подпрыгнул на месте, лучась радостью.

Он инстинктивно посмотрел на Му Чжана сияющими глазами, уголки его рта изогнулись, словно он обладал суперсилой - скорее же, хвали меня.

Какое-то время Му Чжан молчал, потом поднял руку и положил ее на голову Вэнь Минью, фыркнул, отрывисто, но слабо хваля, и провел рукой по его волосам, словно гладя кошечку, крутящуюся у ног. Может, этого еще было маловато, он не очень хорошо контролировал свою силу. Когда он коснулся спины, Вэнь Минью споткнулся и чуть не упал.

Вэнь Минью казался озадаченным.

Му Чжан вовремя схватил его за руку, потянул назад и тут же выпустил, когда Вэнь Минью восстановил равновесие, его лицо ничего не выражало, словно сейчас ничего и не случилось.

Вэнь Минью какое-то время был потрясен, затем он тихо взглянул на Му Чжана и инстинктивно коснулся макушки.

Он странно себя чувствовал.

Только Вэнь Минью научился каллиграфии, как Му Чжан попросил его читать и писать меморандумы.

Когда Вэнь Минью выучил все общеупотребительные слова, он естественно порой начал работать. Просто некоторые умные чиновники любили цитировать писания и употреблять редкие слова, кажущиеся очень разумными и глубокими. И тут Вэнь Минью начал читать:

- Министр думает, что это пустая болтовня, а Чжоу Шаншу выступает в защиту Сунь Шиланя. Это благословение, и министр также говорит...

Точно так же, как в ранее прочитанном на Синване романе, сюжет был обычным, но потом становился образным, вызывающим красноту и сердцебиение.

Вэнь Минью казалось, что он читает не мемориал, а желтую заметку.

Это было просто слишком неловко.

Более того, Му Чжан, пока слушал, смеялся. Сначала он опустил голову, закрыл лицо руками и смеялся тихо. Потом он без всяких угрызений совести стал хохотать все громче и громче.

Он просто потешался над Вэнь Минью!

Вэнь Минью, взмутившись, хотел бросить меморандум, пусть император идет успокоится!

Но так вышло, что некоторое время спустя, Му Чжан, казалось, услышал достаточно, или, иными словами, понял характер Вэнь Минью и осознал, что у того вот-вот голова задымится.

- Иди сюда.

Казалось, Му Чжан вдруг вспомнил о чем-то и с улыбкой в уголках рта махнул Вэнь Минью рукой, он казался очень добродушным.

Вэнь Минью подошел, бормоча про себя, что не понимает, отчего Му Чжан опять сходит с ума.

Как только он встал перед тираном, его схватили и дернули за запястье. Вэнь Минью повалился на колени к Му Чжану. Тут было не лучше, чем на кресле, и он не мог не бояться, что упадет...      

Вэнь Минью слегка напрягся, когда Му Чжан открыл ладонь, показывая золотую цепь, ему стало даже хуже.

Казалось, Му Чжан этого не заметил, он слегка наклонился, положил руку на его икру и прошелся вниз. Его ладонь обвилась кругом лодыжки, легко открыла замок одной рукой, и с щелчком цепь распалась.

Она была очень тонкой, но особенной и изящной. На фоне холодной белой кожи Вэнь Минью она вызывала необъяснимое желание.

Му Чжан обхватил пальцами лодыжку и, крайне довольный, уставился на нее.

Вэнь Минью был так потрясен, что невольно поджал ноги и сухо спросил:

- Ваше величество, так скоро?

Сказанное два дня назад уже было сделано, он не думал, что тиран будет готов прежде, чем у него появится план.

- Так скоро? - Му Чжан поднял глаза и посмотрел на него.

Вэнь Минью тут же улыбнулся и покорно покачал головой.

- Нет, я лишь немного удивлен. Цепочка так прекрасна, куда лучше, чем я думал.

- Если тебе нравится, тебе нужно ее брать.

- Ладно...

Вэнь Минью кивнул, Му Чжан наградил его мрачным взглядом, с небольшой силой надавил на кожу у ножного браслета и стер слабую красную отметину. Он улыбнулся и многозначительно сказал:

- Держись, посмотрим, как ты от меня убежишь.

Его лицо было равнодушным, в голосе - все еще улыбка, словно это была обычная шутка.

Вэнь Минью услышал его, и сердце пропустило удар, а кожа головы слегка онемела.

Как будто он был маленьким питомцем Му Чжана, тот мог беззаботно наблюдать, как Вэнь Минью создает проблемы, но, если бы Вэнь Минью захотелось выйти и сбежать, такое никогда не было бы возможным.

http://bllate.org/book/13044/1151028