Готовый перевод The Emperor’s Favorite Imperial Concubine is an O / Любимая наложница Императора - О: Глава 17.1

Спустя пару дней после прогулки верхом, Вэнь Минью не мог не усомниться в жизни.

Руки, ноги и талия сплошь болели, и он даже не мог смеяться. Когда он смеялся, мышцы талии напрягались и болели, и он не осмеливался шевельнуться.

После верховой езды все же ему сделали массаж ног в горячей воде. Вэнь Минью правда думал, что будет бесполезен.

Даже на уроке каллиграфии Вэнь Минью, сжимая перо, видел, как слабо дрожат его руки.

Гон Сюэ был немного озадачен. Позже, когда он узнал о верховой езде, он вдруг все понял и сказал:

- Это напоминает мне, как я учился ездить верхом. Мне казалось, что наставник нарочно меня мучает.

Вэнь Минью сказал про себя: «Я тоже подозреваю, что тиран намеренно пытает меня таким способом».

Потому, что так у него не получалось писать красиво, уроки Гон Сюэ сосредоточились на разговорах, а задания стали заключаться в чтении.

Урок был серьезным, домашняя работа - сделана, и в остальное время Вэнь Минью лежал.

Санси вошел и заметил, что Вэнь Минью неподвижно лежит на мягком матрасе, с усталыми и пустыми глазами, словно парализованный, и это напугало Санси.

- Молодой господин, вы в порядке?

Вэнь Минью не шевельнулся, но склонил голову и лениво посмотрел на Санси.

- О, я в порядке, просто все болит, а еще я устал.

Санси обеспокоенно спросил:

- Молодой господин, может, позвать императорского врача вас осмотреть?

Вэнь Минью махнул рукой:

- Нет необходимости, просто мышечная боль, через пару дней все будет в порядке.

Это правда было неопасно, он привык, работая, уставать куда больше. Просто после переселения, он какое-то время не трудился, так что пока не мог привыкнуть.

Если так подумать, раз он смог справляться с психологическим давлением тирана, ему все равно тут неплохо жилось?

Когда Вэнь Минью подумал об этом, его настроение немного улучшилось. Ему, вроде, как даже нравилась нынешняя жизнь.

На следующий день после первой верховой прогулки Му Чжан пришел проведать его. На самом деле, он не смог сдержать смеха, увидев, что Вэнь Минью ходит, как маленький пингвин.

Вэнь Минью поначалу захотелось до смерти его избить, но потом ему стало все равно.

Посмотрим, получится ли у него есть меньше мяса?

В любом случае, если Му Чжан приходил поесть, трапеза была более пышной, а вкус - совершенно потрясающим. Это тоже было хорошо.

Спустя три дня Вэнь Минью стало куда лучше.

Увидев, что тот больше не ходит как маленький пингвин, Му Чжан стал немного сожалеть об этом.

- Ты все равно хочешь учиться верховой езде?

Вэнь Минью решительно кивнул.

Хотя после этого у него болели ноги, ощущение езды верхом правда было классным.

Но он сказал:

- Нельзя ли сократить тренировки? Я не хочу снова хромать и не иметь возможности ходить.

Му Чжан ответил:

- Это просто начало, тело привыкнет.

Вэнь Минью:

- Правда?

Му Чжан вскинул брови.

- Вообще говоря, да, но никогда не знаешь наверняка.

Ты пытаешься назвать меня слабаком?      

Вэнь Минью проигнорировал это и пошел на тренировочное боевое поле, как и в прошлый раз.

Шли дни, а Вэнь Минью продолжал тренироваться и совершенствоваться, становясь все опытнее и опытнее.

Уроки верховой езды, то есть катание и стрельба из лука.

Вэнь Минью учился не только ездить на лошади, но и стрелять из лука.

Когда Му Чжан показал ему, он смог точно скопировать позу, натянуть лук в точности как Му Чжан, сосредоточиться, взглянуть острым взглядом. Его напряженные мускулы предплечья образовали прекрасную дугу, как у холодных и высокомерных мастеров стрельбы из лука.

Как только он отпустил руку, стрела сорвалась с тетивы и не достигла цели.

Му Чжан, потрясенно стоя рядом, опять рассмеялся.

- Ты ужасно стреляешь, но движешься как надо, как мастер, способный поразить Янь на расстоянии в сто шагов.

Вэнь Минью пробормотал:

- Так и будет...

Му Чжан, неожиданно, не стал возражать и сказал:

- Тебя учит Гу, если ты до сих пор не понял, это правда безнадежно.

Вэнь Минью фыркнул. Он кивнул и сказал:

- Да, в конце концов, меня же учит самое сильное величество в этом мире.

Му Чжан не стал отрицать, а спокойно принял комплимент и продолжил урок.

Потому, что он учил стрельбе из лука вручную, некоторых интимных прикосновений было невозможно избежать.

Му Чжан стоял у него за спиной, обхватив все его тело руками, направляя движения, говоря о том, как надо, и даже ставя ногу между его коленям, чтобы расставить их шире.

http://bllate.org/book/13044/1151027