Готовый перевод Regression Guidelines For the Supporting Character / Рекомендации по регрессии для второстепенного персонажа: Глава 1

Мир заполнило алое. Темный пепел развевался в воздухе, а землю усеивали тела. Густой запах крови, пропитавший воздух, вызвал у меня тошноту.

Холодный пот стекал по моей щеке вниз. Я заставил свои дрожащие губы позвать человека, которого сжимал в своих объятиях.

- Брат...

Но ответа не последовало. Лицо с закрытыми глазами выглядело так, словно оно мирно спало, если бы не кровь, стекающая по животу.

Я поднял голову и окликнул другого человека, упавшего передо мной.

- Мастер гильдии...

И снова ответа не последовало.

Все дорогие мне люди, которым я доверял и за которыми следовал, погибли. Куда бы я ни посмотрел, я видел только их безжизненные тела.

Я сжал дрожащие пальцы в кулак. Я устремил взгляд вперед. На таком расстоянии, что человеческая фигура была едва различима, стоял мужчина. 

Одетый в поношенную одежду, с волосами до пояса, которые дико развевались на ветру. Зловещие зеленые глаза сверкали среди его растрепанных локонов. Стоило ему появиться, как он уничтожил бесчисленное множество людей, а теперь стал бедствием, положившим конец человечеству.

Несмотря на то, что я был так далеко, я не мог встретиться с ним взглядом. Ужасная аура исходила от бедствия, наполняя меня ужасом. Я, простой человек уровня В, не смог бы справиться с таким существом.

- Сейчас!

В этот момент Охотники быстро прошли мимо меня, беспомощно осевшего.

В их решительном броске к мужчине, размахивающему оружием, я почувствовал невиданную силу, которой обладают только те, кто рискует своей жизнью. Я не мог отвести глаз от Охотников, без колебаний прыгнувших к убийце, чтобы предотвратить бедствие. 

Увидев приближающихся к нему выживших, бедствие взмахнуло колоссальной косой, которую оно держало. Как только оно это сделало, вспыхнул черный свет, поглощая все вокруг.

Я не смог вынести ужасающей боли, охватившей все мое существо, и закрыл глаза.

* * *

Небеса и земля были окутаны тьмой.

Все чувства притупились, и меня охватил леденящий холод. Я... медленно умирал.

Такой конец был предопределен с того момента, как я столкнулся с бедствием. Но это не означало, что я не боялся.

Образы бесчисленных тел, которые я видел перед тем, как закрыть глаза, вспыхнули в моем сознании. Ну и что, что я закончу так же, как они?

"Нет, по крайней мере, эти люди погибли, сражаясь".

Они были гораздо более прекрасными людьми, чем я, которого до конца защищали брат и мастер мастерии. По сравнению с их гибелью, каким же жалким и бесполезным казался мой конец.

Я почувствовал сожаление.

Поскольку я был простым воином поддержки класса В, я не мог непосредственно участвовать в битве… Но все же, если бы только я был более активен, возможно, исход был бы другим. Спасти всех, возможно, я не сумел бы, но я должен был хотя бы попытаться защитить тех, кто мне дорог.

Мое сознание уже гасло, когда я невольно подумал: я хочу жить.

Если бы мне дали еще один шанс, я бы не жил так глупо. Итак, еще раз, если я смогу выжить…

И, когда я подумал об этом.

"Хотели бы вы повторить попытку? ▷ДА ▷НЕТ"

В совершенно пустом пространстве, заполненном только тьмой, внезапно возникли эти слова. Пока я растерялся, рассматривая сообщение перед своими глазами, его содержание изменилось.

"Выбрано автоматически из-за задержки во времени. ▶ДА"

"Все данные будут изменены до точки сохранения. Этот процесс потребует времени".

"Загрузка..."

"Обнаружена ошибка".

"Пропустить ошибку и продолжить процесс".

"Загрузка..."

"Завершение процесса. Используемые сохранения будут удалены".

В этот момент слова замерцали и разлетелись вдребезги. Вскоре после этого напротив вспыхнул яркий свет.

Я испытал леденящее ощущение, похожее на падение, и потерял сознание.

http://bllate.org/book/13037/1149899