Готовый перевод The Elf in Heat Becomes an Orc’s Wife! / Горячий эльф становится женой орка!: Глава 3.3 Со мной быстро начали флиртовать

Внезапно надо мной нависла тень. Подняв глаза, я увидел стоящего напротив человека в доспехах.

– Привет всем. Меня зовут Азул. Приятно познакомиться.

Парень представился мне сам. Его отношение было чем-то средним между чрезмерно фамильярным и дружелюбным.

Я не чувствовал себя неприятно, но и радоваться не было повода.

Тем не менее, я ответил улыбкой.

– Меня зовут Алнория, из «Фонтана источников». Я тоже рад познакомиться с вами.

Азул огляделся по сторонам, казалось, что-то ища.

– Орк, с которым ты был раньше. Он куда-то ушел?

– Да. Он ушел на работу. Но должен вернуться к ночи.

– О-о-о… Понятно. Это хорошо.

Азул сел напротив, заставив меня немного нахмуриться. Это было место Гога.

– Эй, Алнория!.. Я наблюдал за тобой некоторое время, но не мог бы ты рассказать мне, какова именно природа твоих отношений с этим орком? Тебя заставляют оставаться с ним?

– Меня никто ни к чему не принуждает. Он мой любимый муж. Вот и все.

Я это сказал.

«То, что я имею в виду, это нормально, верно? Не понимаю, почему бы и нет. Я имею в виду, мы все равно собираемся пожениться по-настоящему (я надеюсь)».

Азул потерял дар речи. Он довольно долго молчал. Я склонил голову набок, гадая, что случилось.

По прошествии значительного количества времени Азул, наконец, сказал.

– Ммм… Ты эльф, верно? И он орк? Но он твой муж ...?

– Да!

– А, я-я понимаю… Что ж… Действительно. Вы, ребята, определенно занимались этим почти каждую ночь…

«Этот парень, должно быть, слышал, как мы с Гогом разговаривали, когда мы это делали».

«Нет, эм… Я думаю, он, должно быть, хотел поговорить о том, что вынужден слышать звуки, издаваемые людьми, делающими это почти каждую ночь. Из-за того, какие тонкие стены в этой гостинице. Мои извинения».

– Раз уж ты сказал, что орк твой муж, то.... Как это произошло? Тебя принесли в жертву?

«А??»

– Я сомневаюсь, что найдутся эльфы, которые принесли бы своих сородичей в жертву оркам.

– Теперь, когда ты это сказал… Да, ты прав.

Не только эльфы и орки были враждебны в течение многих лет, но и не было записей о том, что какая-либо из сторон требовала жертв или удерживала заложников. У нас либо была полномасштабная война, либо мы избегали друг друга, как чумы. Промежуточного варианта не было.

– Мне просто трудно в это поверить… Такой красивый и чистокровный эльф, как ты… С таким дьявольским орком, как он...

«Если отбросить в сторону красоту, как можно узнать, чист человек или нет? Какой странный парень».

– Но он никогда не был жесток со мной, ты знаешь? Ну, иногда его слова могут быть грубыми, но он всегда очень добр ко мне. Он никогда не причинял мне боли.

– ... Нет, я не это имел в виду.

«Тогда что же?»

– Тебя заставили выпить афродизиак? Или, возможно, на тебя наложили заклятие или что-то в этом роде?

– Нет, это не так.

– Есть шанс, что ты сам этого не осознаешь. Давай проверим тебя у целителя.

– Но я целитель.

Азул снова замолчала.

«Целитель – это как другая форма врача. Мы используем магию для исцеления ран и болезней, которая включает в себя отмену чар, воздействующих на тело и разум, – например, проклятий. Все это подпадает под одну категорию здравоохранения в этом мире».

Азул покачал головой, потирая висок.

– Ты знаешь, что тебя обманывают. Выставь его вон, ладно? Такой орк не подходит для такого красивого существа, как ты. Ты заслуживаешь более нормального партнера.

«И что он имеет в виду под “нормальным партнером”»?

– Я действительно не понимаю, о чем ты говоришь, но он мне и правда нравится. Я люблю его. Не могу представить себя с кем-то еще, кроме него.

– Нет, но… Я имею в виду, он орк! Орк и эльф?? Влюблены? Я никогда не слышал ничего подобного!

«Как неожиданно. Я думал, людей не волнуют расовые различия. Я имею в виду, что в историях о любви, написанных людьми, которые я читал, были истории о тех, кто был влюблен в эльфов, в духов и даже в людей-ящеров».

– Значит, нам запрещено любить друг друга?

– Не то, чтобы ты не мог, но это просто… Неправильно, что такому красивому эльфу, как ты, нравится такой жестокий орк, как он.

– Я уже говорил тебе, он не склонен к насилию.

Азул стиснул челюсти.

– Как насчет того, чтобы пойти немного прогуляться? Давай поговорим на улице.

– Нет. Сегодня я хочу отдохнуть в гостинице.

«Я не пойму, что не так с этим человеком? Почему он вмешивается в чужие дела?»

Азул схватила меня за руку.

– Только ненадолго, ладно? Я хочу поговорить с тобой. Только мы вдвоем.

«Но я этого не хочу».

– Послушай, я ценю твою заботу, но мы действительно любим друг друга, поэтому тебе нет необходимости беспокоиться о нас. Я полагаю, на этом наш разговор должен закончиться, верно? Так что не мог бы ты, пожалуйста, отпустить мою руку?

Азул недоверчиво уставился на меня.

– Прекрасно. Какой же ты странный эльф.

И он ушел.

«Почему он пришел ко мне? Это он странный, а не я. Может быть, мне стоит вернуться в свою комнату…»

Когда я уже собирался встать, то столкнулся с хозяином гостиницы.

– Доброе утро.

– А, доброе утро. Куда делся орк? Он твой драгоценный любовник, не так ли?

«Мой драгоценный возлюбленный. Пожалуйста, скажи это снова. Я хотел бы услышать это снова».

– Он ушел на работу. Хотя он сказал, что это не займет много времени.

– О, понятно. Думаю, это нормально. Эй, тот парень только что… Он, наверное, сказал что-то вроде… «Если этот эльф готов позволить этому орку наброситься на него, тогда я тоже могу с ним переспать». Не так ли?

– Ха?! Так страшно!

У меня было ощущение, что он каким-то образом пытается со мной пофлиртовать.

– Поскольку, похоже, это ты добиваешься, чтобы орк женился на тебе, то не лучше ли тебе крепко держаться за него? В любом случае, он твой любовник. Если не… Ты уверен, что сможешь защитить себя?

– Ха? Неужели мое тело действительно подвергается такому большому риску?

– Я имею в виду… Когда твой эротичный голос слышен по всей гостинице… Знаешь, некоторые парни обязательно возбудятся.

«Тьфу. Я ничего не могу сказать против этого».

– Но у меня уже есть муж.

– Вот именно. Именно это я и пытаюсь сказать. Это опасно, когда твоего мужа нет рядом. Ты, ты владеешь луком, но… Я не думаю, что ты настолько хорош в стрельбе, верно?

«Он прав. Кроме того, я сомневаюсь, что лук может быть полезен для боев в закрытых помещениях. Может быть, у меня был бы шанс, если бы я был в замке или крепости, или в любом другом здании с большим пространством, но не здесь? Это место всего лишь маленькая гостиница в городе».

– Почему бы тебе не остаться сегодня в столовой? Я могу присмотреть за тобой, пока ты здесь.

– Неужели?

– Ну да. В конце концов, вы, ребята, были к нам только добры.

Трактирщик оглянулся на кухню. Затем хозяйка слегка кивнула мне.

– Конечно, ты можешь запереться в своей комнате, если хочешь. Не стесняйся поступать, как тебе заблагорассудится.

Я на секунду задумался над своими вариантами.

– Я понимаю. Я останусь здесь. Спасибо за ваше любезное предложение.

– Хорошо. Я понял.

***

Т / Н: Хммм… Я не думаю, что этот Азул пытается флиртовать… Я не знаю... Наверное, он просто расист.

http://bllate.org/book/13031/1149027