Готовый перевод UAAG Air Crash Investigation Team / Группа по расследованию авиакатастроф UAAG [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.2 «Ветер — мягкий, но сильный — налетел с равнины, с гулом ударив в грудь».

Лина нахмурилась:

— То есть нам нужно найти точно такой же McFly F435 и полностью воссоздать маршрут? Профессор Цунайдэ может гарантировать, что при этом ничего не случится?

Старина Джозеф промолчал.

Су Фэй скривился:

— И что это за маньяк-профессор?! Он с ума сошёл?! Хотя магнитная буря, возможно, и не будет такой серьезной, как полгода назад, но это все равно магнитная буря. … И он ещё специально предлагает лететь в самый ее пик, в ночь на двадцать седьмое августа! Это что, шутка?!

Инспекторы из EASA немного посовещались между собой. Один из них подошёл к Чжоу Хуаню:

— Господин Патрик, мы сейчас же свяжемся с центром EASA и запросим у ВВС профессионального летчика-испытателя. Но нам потребуется уточнить с вашей стороны — как именно вы планируете воссоздать условия авиакатастрофы рейса JAL917?

Чжоу Хуань, словно невзначай, взглянул на Фу Чэна, потом вернул взгляд собеседнику:

— До двадцать седьмого ещё два дня. Кроме пилота-испытателя, нам нужен еще второй McFly F435.

— Я немедленно передам это руководству.

Представители EASA вновь разошлись и продлжили работу.

Очень скоро из Finnair была доставлена точная копия самолёта модели F435. Даже налёт часов был сопоставим с тем, что был у борта JAL917.

На следующий день в Хельсинки прибыл британский военный пилот — летчик-испытатель из Королевских ВВС.

Во второй половине дня в штаб UAAG также был доставлен специальный детектор магнитной индукции, разработанный Цунайдэ Ити.

Всё было готово.

За день до испытательного полёта военный летчик сидел в штаб-квартире и внимательно изучал материалы по делу.

Чтобы идеально воспроизвести события того рейса, он должен был знать о катастрофе JAL917 всё — до малейшей детали.

Сумерки опускались на северную землю. Все приготовления были завершены. Оставалось только ждать.

Чжоу Хуань снял с головы резинку, собиравшую волосы, и небрежно бросил её на стол. Он казался немного раздражённым. Взял из ящика стола зажигалку и вышел на улицу.

Перед ним расстилалась бесконечная дикая пустошь.

В Северной Европе просторы — бескрайние. До самого горизонта простирались равнины, где не было ни души, ни движенья. Огромный круглый диск солнца медленно клонился к горизонту. Закат рассыпался огненными красками — будто северное сияние охватило полнеба.

Щёлк — в зажигалке загорелся огонь.

Влажный морской ветер ударил в лицо. Поднял пряди длинных чёрных волос, откинул их назад. Завихрения дыма рассыпались, расползаясь по ветру.

— Лётчики-испытатели, как правило, подключаются к проекту ещё на этапе разработки и участвуют в конструкторских работах с самого начала. Они знают свой самолёт, как свои пять пальцев.

Чжоу Хуань обернулся.

Из дверей штаб-квартиры вышел Фу Чэн. Под звёздным небом, шаг за шагом он приблизился и встал рядом.

Порывы ветра приподняли край его лёгкой куртки. В темноте проступил тонкий силуэт — высокий, изящный, но не слишком крепкий.

И тогда Чжоу Хуань впервые заметил, насколько же худощав этот молодой человек, совсем не таким, каким он был в военно-воздушных силах.

— Он из ВВС. Обычно тестирует истребители. А McFly F435 — всего лишь стандартный гражданский авиалайнер. Уверен, он не раз им управлял. После истребителя — управлять таким самолётом проще простого. Но…

Фу Чэн поднял глаза. Его голос оборвался на полуслове. Он посмотрел Чжоу Хуаню прямо в глаза:

— …Но все знают, кто лучший кандидат для этой миссии.

— Это я.

Чжоу Хуань молча смотрел на него.

Перед ним стоял молодой человек, излучающий спокойствие. На первый взгляд — сдержанный и хладнокровный.

Но в эту ветреную ночь, под шум неумолимого северного ветра, он напоминал гибкий, но крепкий стебель, выдерживающий любой шторм.

Сильный. Упрямый. Уверенный в себе.

С той непоколебимой решимостью, что никогда не ломается.

Как пламя в ночи, как сияние, способное затмить луну, как свет, дерзающий соперничать с солнцем.

Чжоу Хуань выдохнул кольцо дыма и усмехнулся:

— «Все»? Уверен в себе, как всегда.

Фу Чэн прищурился:

— Чжоу Хуань, с какого момента ты решил, что именно я должен лететь на этом самолёте?

Рука, державшая сигарету, дрогнула на долю секунды.

Улыбка — та самая, беспечная, почти издевательская — исчезла с его лица. Он медленно сузил глаза и пристально глядя на Фу Чэна сказал:

— А где же твоё «учитель Чжоу»?

Фу Чэн молчал.

Чжоу Хуань хмыкнул:

— С какого момента?.. С самого начала. С того самого дня, как я принял решение перевести тебя в UAAG.

— Уже тогда я знал: если нам потребуется испытательный полёт, ты — единственный, кто справится с этой задачей. Ты — лучший пилот. И самый подходящий кандидат.

— Это не приказ. Не давление. Летчик от EASA находится вон в том небольшом здании, за твоей спиной.

— Но, Фу Чэн…

— Выбор за тобой. Полетишь ли ты, чтобы раскрыть правду о JAL917 — решай сам.

Фу Чэн напряженно молчал.

И только спустя время он произнёс спокойно, почти отстранённо:

— Значит, ты пригласил меня в UAAG с самого начала, потому что считал, что без испытательного полёта правду не узнать. Да?

Чжоу Хуань хотел ответить, но Фу Чэн заговорил первым:

— Потому что ты — Чжоу Хуань.

Он взглянул на него в последний раз — долго,  внимательно, затем повернулся и ушел…

Ушёл прочь, не оборачиваясь. Его тонкая фигура растворилась во мраке, шаг за шагом исчезая в ночи, пока не скрылся в дверях небольшого здания.

А Чжоу Хуань так и остался стоять.

Сигарета всё ещё тлела в его пальцах. Он не моргал, не дышал, провожал взглядом каждое удаляющееся движение.

Губы еле заметно шевельнулись.

Пальцы задрожали.

И тут ветер — мягкий, но сильный — налетел с равнины, с гулом ударив в грудь, как набат.

— Чёрт..!

Огонь сигареты добрался до кожи. Чжоу Хуань вздрогнул от боли, выругался и швырнул окурок на землю.

…

Пять минут спустя он вернулся в здание, поднялся на второй этаж, засунув руки в карманы. Выглядел был раздражённым и мрачным.

Фу Чэн поднял на него глаза и встал.

Чжоу Хуань оглядел команду — следователи UAAG, представители EASA, все, кто был вовлечён в подготовку к полету.

Холодным, ровным голосом Фу Чэн произнёс:

— Для испытательного полета завтра вечером, я хочу предложить новую кандидатуру… себя.

http://bllate.org/book/13029/1148740