Готовый перевод Relying on the Surgical System to be a Divine Doctor in Ancient Times / Полагаясь на хирургическую систему, чтобы стать божественным врачом в древние времена: Глава 6

Жуань Цин тщательно припомнил симптомы, которые только что были у старика, и, похоже, наконец-то понял. Он не смог удержаться от улыбки, глядя на Сяо Цимина:

- Ваше первое императорское величество, вы слишком беспокоитесь. Жизнь семьи Жуань Циня висит на волоске и в ваших руках. Как я мог осмелиться предать вас? Просто Жуань Цин хотел бы смело напомнить вам, что использование лекарств для лечения язв очень опасно. Ваше первое императорское величество не должно быть беспечным, иначе последствия будут непредсказуемы.

Услышав это, Сяо Цимин слегка вздрогнул, затем его глаза потемнели, и он усмехнулся:

- Похоже, у господина Жуаня действительно есть кое-какие навыки. Подумать только, вы смогли с первого взгляда определить причину этой эпидемии.

Жуань Цин потер виски, все еще испытывая легкую головную боль.

- Спасибо за вашу похвалу, ваше первое императорское величество. Симптомы у тех, кто умер от эпидемии в Хуэйчжоу, были странными, и даже другие медицинские эксперты смогли бы определить такую странность с первого взгляда. Я предполагаю, что владелец аптеки сам на такое не способен, но я думаю, мы все знаем, кто является настоящим вдохновителем его действий. Теперь, когда ситуация выходит из-под контроля, вместо того, чтобы пытаться усложнить мне жизнь, вашему первому Императорскому Величеству следует подумать о том, как с этим справиться. 

Сяо Цимин не мог не разозлиться, увидев, что доктор выглядит спокойным и уверенным. Жизнь всей его семьи была в руках Сяо Цимина, но в глазах Жуань Циня не было страха.

Как такой талантливый человек мог встать на сторону Сяо Цзыхэна?

- Тебе не нужно беспокоиться об этом, просто сосредоточься на задаче, которую я тебе поручил.

Сяо Цимин поставил чашку, посмотрел на одетых в зеленое охранников, и те быстро вышли из амбара и растворились в ночи.

Жуань Цин вздохнул и удрученно пошел обратно, уже тщательно обдумывая, как справиться с этой эпидемией.

Пока что он только выяснил причину. Исходя из анализа симптомов людей, пострадавших от эпидемии, существовала высокая вероятность того, что они были заражены язвами, которые современная медицина называет грибковыми инфекциями, но дело было не только в этом.

Все, кто умер во время эпидемии, были отравлены, но если это был просто змеиный яд, то как он мог быть настолько заразным? Существовала высокая вероятность того, что кто-то со злыми намерениями использовал ядовитых змей для выращивания грибка, что привело к мутации бактерий. В дополнение к чрезвычайно высокой контагиозности, яд также стал более токсичным.

Жуань Цин слегка нахмурился. Даже современная медицина затрудняется с лечением грибковых инфекций. Из-за их свирепости их необходимо лечить как можно раньше. Например, воспаление, вызванное криптококкозом, можно лечить амфотерицином В или его липосомами в сочетании с 5-FC. При необходимости можно использовать интратекальную инъекцию амфотерицина В. При других грибковых инфекциях применяют противогрибковые препараты, такие как триазол, эхинокандин, аллиламин и т.д..

К сожалению, не говоря уже о том, чтобы заполучить в свои руки эти лекарства, он все еще не мог определить тип грибковой инфекции. Даже если бы у него были навыки, как бы он смог их применить? 

Чем больше он думал об этом, тем более несчастным себя чувствовал. Жуань Цин вернулся в резиденцию губернатора с подавленным видом. Прежде чем он успел проскользнуть внутрь через маленькую дверь, изнутри донеслись слабые крики и проклятия, которые звучали особенно резко в темноте ночи.

- Ты, девка, почему ты все еще здесь, раз подхватила эпидемию? Ты пытаешься заразить его второе императорское величество?!

О нет, они говорили об его матери и сестре? 

Жуань Цин был потрясен и поспешно открыл дверь. Однако он замер, когда увидел Сяо Цзыхэна и охранников.

- Второе императорское величество...

Сяо Цзыхэн услышал его голос и поднял на него глаза, такие же безразличные, как и всегда, даже с легким отвращением, что придавало ему еще более устрашающий вид.

Охранник, стоявший рядом с ним, разозлился, увидев, как Жуань Цин украдкой пробирается внутрь, и не смог удержаться от крика:

- Ты совсем обнаглел, Жуань Цин! Как ты смеешь тайно прятать человека, разносящего эпидемию, в резиденции? Какой же ты мерзавец, за это преступление тебе положено наказание, почему ты не встаешь на колени?! 

Жуань Цин быстро опустился на колени. Пожилая женщина рядом с ним испугалась. Она обняла упавшую в обморок девочку и не могла унять дрожь. Она несколько раз хотела попросить Жуань Циня о помощи, но сдерживалась. Ее глаза были полны отчаяния. 

Жуань Цин понял, что дела плохи. Пока его разум лихорадочно соображал, он с криком взмолился о пощаде:

- Ваше второе императорское величество, со мной поступили несправедливо! Я никогда не вынашивал никаких злых намерений. Моих мать и сестру выгнали, а поскольку моя сестра была заражена эпидемией и умирала, мне пришлось привезти их сюда, у меня не было иного выхода...

Сяо Цзыхэн посмотрел на Жуань Цина, который, лежа на земле, сочинял небылицы, и разозлился еще больше. Он не был глупцом. Хотя Жуань Цина был из Хуэйчжоу, город Лянчжоу находился в трех днях пути от города Хэси. Как Жуань Цин смог заехать за своей матерью и сестрой в такие короткие сроки?

- Сейчас середина ночи, где ты пропадал?

Жуань Цин уже сочинил дальнейшую речь, которую сказал бы с притворным огорчением, но он никогда не думал, что принц внезапно задаст такой вопрос. На мгновение он немного смутился и, заикаясь, пробормотал:

- Э-э, я... я доставлял лекарства той паре, на которую мы наткнулись днем. 

- О? - Сяо Цзыхэн усмехнулся. Холод в его глазах, казалось, вот-вот пронзит Жуань Цин, и было очевидно, что он потерял терпение: - Что за шутка! Чтобы пройти от резиденции губернатора до городских ворот, уходит всего пятнадцать минут, но ты не вернулся и через полчаса. Скажи мне честно, куда именно ты ходил и с кем встречался?!

Жуань Цин не сомневался, что Сяо Цзыхэн знал о том, что он тайно общался со старшим принцем Империи, но как он мог опровергнуть свою же ложь после того, как сам ее выдумал? Он вынужден был стоять на своем:

- Ваше второе императорское величество, Жуань Цин на самом деле просто доставлял лекарства. Возможно, я немного задержался в пути, но я определенно никуда больше не ходил и ни с кем не встречался. 

Сяо Цзыхэн стоял, заложив руки за спину, и молча смотрел на него, как будто был крайне разочарован.

- Очень хорошо, тогда иди с этим принцем.

Закончив говорить, он первым вошел в комнату. Жуань Цин, дрожа, встал, опустил голову и быстро последовал за ним под негодующими взглядами стражников.

Войдя в комнату, Сяо Цзыхэн отпустил всех охранников и служанок, сел на диван и холодно посмотрел на Жуань Циня:

- Наверное, было неудобно говорить это сейчас, но принц даст тебе еще один шанс. 

Он был слишком деспотичен. Жуань Цин снова подумал о трагической гибели владельца аптеки, и его глаза внезапно дико забегали. Он нервно дернул себя за край одежды:

- Я-я...

Увидев его в таком состоянии, Сяо Цзыхэн, казалось, все понял и спокойно сказал:

- Ты можешь быть уверен, что охранники в зеленой форме не смогут проникнуть в комнату этого принца.

Жуань Цин был шокирован его словами, так Сяо Цзыхэн знал, что его брат шпионит за ним?

Без присмотра охранников в зеленой форме Жуань Цин мгновенно почувствовал себя намного спокойнее, и это ощущение, ползущее у него по спине, исчезло. Он не мог не почувствовать облегчения, когда послушно опустился на колени:

- Ваше второе императорское величество, это его первое императорское Величество перехватил меня на полпути и попросил помочь ему кое в чем.

Сяо Цзыхэн слегка приподнял уголки рта, но его лицо оставалось спокойным:

- О чем он просил? 

Жуань Цин прикусил нижнюю губу. После некоторого колебания он, наконец, решился. Он тихо подошел ближе к Сяо Цзыхэну:

- Он попросил меня разработать план, как обвинить ваше второе императорское величество в организации эпидемии в Хуэйчжоу.

Кулак Сяо Цзыхэна, лежавший на его ноге, слегка сжался.

Жуань Цин трусливо посмотрел на него. Почувствовав, что что-то не так, он быстро попытался выслужиться:

- Н-но я никогда этого не сделаю! Ваше Второе императорское величество были так добры ко мне, Жуань Цин никогда не предаст вас, несмотря ни на что!

Он попытался широко раскрыть глаза, чтобы выглядеть искренним, и поднял четыре пальца в знак клятвы, выглядя жалким и обиженным.

Сяо Цзыхэн надолго задумался и вздохнул:

- Вставай. На самом деле, этот принц давно догадался, что так оно и есть, это не твоя вина.

Как только Жуань Цин получил прощение, он быстро попытался подлизаться, шагнув вперед и массируя принцу плечи и ноги:

- Ваше второе императорское величество, возможно, вы не знаете, но его первое императорское величество - абсолютное отребье. Он не только использовал мою мать и сестру, чтобы принудить меня, он также накачал меня наркотиками и вырубил, моя голова все еще болит даже сейчас...

Сяо Цзыхэн взглянул на него. Он втайне развеселился и протянул руку, чтобы погладить Жуань Циня по голове:

- Этот принц поможет тебе отплатить ему тем же. 

Жуань Цин, к которому внезапно стали относиться по-доброму:

- Да?

Это было неправильно, почему Сяо Цзыхэн вдруг стал таким нежным? Он ударился головой? 

Подождите, а может быть, он пытался развеселить Жуань Циня, а потом выволочь и убить, когда тот ослабит бдительность?!

http://bllate.org/book/13025/1148231