Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 48.3: Соловей и роза

Лео усмехнулся, затем внезапно остановился и присел на корточки. Он внимательно посмотрел на бледного Ю Жунъи и убрал свой нож:

— Ну, так я подожду, пока он тебя вырубит и ты подохнешь, а потом разберусь и с этим боссом, да и с твоей командой.

Ю Жунъи молчал, крепко сжимая в руке серебряную цепь. Его лицо покрыла смертельная бледность. Казалось, от слабости он уже не в силах вымолвить ни слова.

В Бюро по надзору.

— Видимо, в этом и состоит план Ю Жунъи. — Чжу Ин был непривычно мрачен. — Если бы Ло Сы не стал так отчаянно рваться на свободу и призывать жреца более высокого уровня, когда его уровень здоровья так резко снизился, это действительно могло бы сдержать Лео. Но теперь, если и впрямь появится жрец уровня А, то, даже если Лео будет убит, — Ю Жунъи не сможет ему противостоять в одиночку.

— Как и сказал Лео, в такой ситуации они оба погибнут.

Лю Лисинь нервно мерил шагами зал Бюро надзора:

— У Ю Жунъи же всегда голова работала отлично?! Для чего он выбрал такой самоубийственный способ!

Чжу Ин только тяжело вздохнул:

— Теперь Лео, как рыбак, когда рыба, потеряв осторожность, идёт на нерест, воспользуется временным отсутствием Ло Сы, чтобы забить его до смерти и забрать всю добычу себе!

В игре.

В момент, когда Лео произнёс: «Я восхищаюсь твоим мужеством», — ослабевший было Ю Жунъи внезапно медленно поднял веки. На его лице блуждала странная улыбка; он отозвался совершенно ровным тоном:

— Кто это собирается погибать вместе с тобой? — сказал он, — размечтался. Закатай губу — я выиграю.

Лео даже растерялся. Его великолепная интуиция, отточенная его огромным игровым опытом, заставила его почуять, что что-то тут неладно. Он был застигнут врасплох. На какое-то мгновение его мышцы инстинктивно напряглись; но вскоре он снова расслабился.

При таком огромном разрыве в силах в этой ситуации он даже представить себе не мог, что что-то может пойти не так. Поэтому смутное предчувствие промелькнуло у него в голове, и тут же исчезло.

Лео беззаботно подпёр подбородок одной рукой и с интересом разглядывал на бледное, покрытой кровью Ю Жунъи:

— Мне нравится, что ты не сдаёшься. Не признаешь своё поражение. А то вот, когда эти, другие, при одном только моем виде, падают на колени и в страхе сдаются, это же просто скучно. Ты первый, кто идёт со мной до конца, даже зная, что надеяться особо не на что.

Лео говорил с лёгкой улыбкой, в голосе его звучало удовольствие, лицо было расслабленно:

— Такая игра, когда речь идёт о жизни и смерти.. всё-таки это непередаваемо. Так захватывает.

Это было даже более увлекательно, чем тогда, когда он купил на аукционе крокодила и в конце концов уморил его голодом.

Лео посмотрел Ю Жунъи, силы которого была почти на исходе, и пробормотал, опустив взгляд:

— Моя жизнь так скучна: всё время приходится искать каких-то развлечений, но ведь так редко встретишь что-то интересное вроде тебя. Честно говоря, если даже я умру вместе с тобой, — это не так уж и плохо.

— Хочешь умереть — умирай, — хрипло выругался Ю Жунъи с кровавой пеной на губах. — А я не собираюсь. Я собираюсь тебя в итоге победить.

Лео снова слегка опешил; потом усмехнулся и лениво отозвался:

— Ну, да, мы с тобой похожи. Оба любим побеждать. Если бы встретились где-то в другой ситуации, могли бы стать настоящими друзьями.

— Но всё же победа ещё интереснее, чем ты. — Улыбка, наконец, исчезла с лица Лео. Он слегка приоткрыл глаза и сказал негромко, с сожалением в голосе:

— Так что, ради моей победы, придётся тебе, Ю Жунъи, умереть.

В момент, когда прозвучали эти слова, перед Ю Жунъи появилась системная панель:

[Системная подсказка: дружелюбие игрока Лео возросло до 50]

[Описание уровня симпатии: почти друг]

[В рамках текущего противостояния уровень симпатии достиг требуемого, удовлетворяя условиям использования Цепи смерти. Разрешить использование длинной цепи в отношении игрока Лео?]

Увидев сообщение на панели, Ю Жунъи наконец вздохнул с облегчением, и в его тёмных глазах внезапно вспыхнул блеск — эту ставку он выиграл!

— Ло Сы, читай заклинание, чтобы более могущественный жрец подоспел вовремя, — он схватил длинную цепь и быстро отдал приказ своим охрипшим голосом.

Лео поднял брови:

— Не слишком ли высокомерно отдавать такой приказ в моём присутствии...

Не успел он договорить, как Ю Жунъи, отдав приказ, быстро снял цепь с шеи Ло Сы, и цепь смерти, похожая на кроваво-красную змею, извиваясь, взобралась по красной кожаной куртке Лео, обвив её, и почти мгновенно затянулась вокруг его шеи!

Несмотря на всю свою скорость реакции, Лео и дёрнуться не успел. Увидев, как цепь затягивается вокруг его собственной шеи, он нахмурился.

— Орудие контроля над разумом, — с расстановкой произнёс Лео. — Где ты раздобыл это редкое оружие?

На бледном холодном лице Ю Жунъи появилась слабая улыбка, и он даже пошутил:

— Угадай, а?

Лео сжал цепь, и мышцы на его лице резко напряглись, но лишь на мгновение. Затем он расслабился и вернул себе самообладание:

— Ты используешь его только сейчас, потому что у этого оружия очень серьёзные ограничения по использованию, верно? Высокие ограничения обычно характерны для оружия низкого уровня. Как долго ты сможешь контролировать меня? Тридцать секунд? Минуту?

Лео, опершись на колено, медленно поднялся. Он скривил губы в улыбке и, глядя прямо на Ю Жунъи, сказал:

— На что ты потратишь эти последние мгновения? Что ты сможешь сделать? Моя защита выдержит атаки Ло Сы. Если ты не убьёшь меня в эти секунды, ты погибнешь от моей руки, как только я освобожусь от своего контроля.

Ю Жунъи просто проигнорировал его слова. Он не сводил глаз с Ло Сы, который рядом с ним читал заклинание; его дыхание заметно участилось.

Раздался звук, и перед ним появилось ярко-красное предупреждение системы.

[Внимание! Внимание! Возможность того, что игрок Лео вырвется из-под контроля, чрезвычайно высока; он уже пытается вырваться, 10... 9...]

Лео был абсолютно прав.

Если Ло Сы не успеет за десять секунд вызвать верховного жреца, чтобы уничтожить Лео, тот вырвется из-под его контроля, и тогда он, без сомнения, погибнет!

http://bllate.org/book/13024/1148170