Готовый перевод God’s Descent (Holographic) / Нисхождение бога (Голографический) [❤️]: Глава 22: Соловей и роза

— Спасибо, что честно предупредил на собственном примере, — Ю Жунъи отвел взгляд и посмотрел на иконку подарочного набора на системной панели. — Но сейчас я собираюсь купить именно что подарочный набор.

Хуан Цзинхуэй: «!!!»

— Нет, мудрый Ю, но почему! — Хуан Цзин был очень озадачен. — В этой штуке один хлам!

— Потому что я не смогу использовать все эти предметы, — спокойно ответил Ю Жунъи. — У меня только первый уровень и всего сто очков жизни. А в игре такие мощные монстры — они убьют меня с одного удара — я даже выпить зелье не успею — так зачем мне его покупать.

— Как по мне, оружие полезнее зелья.

Возразить на это было нечего. Когда в оперном театре монстр только слегка задел Ю Жунъи, его жизненная сила упало чуть не до нуля, и он тут же потерял сознание — действительно, лекарство выпить он бы никак не успел.

Хуан Цзинхуэй ткнул пальцев в Топор лесоруба на экране:

— А это чем не оружие?

Ю Жунъи невозмутимо возразил: — Ты шутишь? В чем разница между оружием, которое можно выбрасывать после 100 баллов атаки, и мусором?

Хуан Цзинхуэй нерешительно возразил:

— Ну, все-таки, это класс F...

— Ладно. — Под молчаливым взглядом Ю Жунъи Хуан Цзинхуэй беспомощно почесал голову: — Ты прав, оружие фигня, это правда; но должен тебе сказать, что в подарочных наборах игры «Нисхождение Бога» очень мало чего стоящего. По большей части там просто хлам.

Хуан Цзинхуэй вздохнул:

— Если ты его купишь, будь готов, что тысяча звездных монет просто пропадет.

— М-м-м, я знаю.

Ю Жунъи посмотрел на вращающийся барабан и решительно кликнул на иконку. Хуан Цзинхуэй не ожидал такой скорости; затаив дыхание, он молитвенно сложил руки:

— Оружие уровня D, оружие уровня D, пожалуйста, ну хотя бы уровня E!

[Уведомление системы: игроки используют 1000 звездных монет для покупки подарочного набора]

На системной панели с мелодичным звоном появился подарочный набор. Когда звуки стихли, из коробки с грохотом что-то выкатилось.

[Подарочный набор отправлен!]

Хуан Цзинхуэй нервно подался вперед:

— Что ж там такое!

Коробка раскрылась, из нее выпал предмет, а на системной панели Ю Жунъи появился внушительный список объяснений:

[Длинная серебряная цепочка с серпом]

[Рейтинг: Необнаружимый, Неизвестный]

[Функция: Необнаружимая, неизвестная]

[Период использования: Необнаружимый, неизвестный]

[Предполагается, что оружие серьезно повреждено, и игроку необходимо его перековать и отремонтировать, только тогда им можно будет пользоваться]

Увидев на панели эти сообщения, Хуан Цзинхуэй тут же испустил крик, эхом разнесшийся вокруг:

— Все-таки хлам!

В подарочных наборах игры «Нисхождение богов» нередко обнаруживались предметы с неизвестными свойствами. Ценности таких предметов, как правило, была столь низка, что не достигала даже уровня F. Система не могла их опознать, не было у них и какого-то общепринятого использования. Их классифицировали как «Опора самого низкого уровня» — и, действительно, называли хламом.

В обычной ситуации Хуан Цзинхуэй постарался бы убедить Ю Жунъи просто выбросить этот хлам — пользы от него все равно никакой, только место в рюкзаке занимает.

Но теперь... Хуан Цзинхуэй смотрел на лежащий перед ним бесполезный мусор со сложным выражением лица. Ему хотелось плакать, но слез не было. Он не знал, что сказать.

Тысяча звездных монет просто канула в небытие!

В прошлом он обычно довольно легко справлялся с разочарованием — но в нынешней ситуации речь шла о жизни и смерти, и от этих денег могло многое зависеть!

На какое-то время Хуан Цзинхуэй погрузился в глубокое разочарование; но, посмотрев на безмятежное лицо Ю Жунъи, он снова успокоился — ладно — учитель Ю заработал их сам. Если б не его усердие, никаких звездных монет вообще бы не было.

Ю Жунъи не был разочарован или расстроен. Его взгляд был прикован к оружию в его руке.

Оно имело странную форму — это была длинная серебряная цепь длиной метра три-четыре, на конце которой висел тяжелый черный серп. Лезвие серпа было в ржавчине и пятнах крови, в зазубринах и местами разорванным лезвием.

Что правда, то правда, система не обманула их, когда сообщила, что оружие «серьезно повреждено».

У Ю Жунъи возникло трудно определимое ощущение, что он уже когда-то видел это оружие, — казалось, даже когда-то держал его в руках и сражался им с другими игроками, лица которых в его воспоминаниях были смазаны.

— На вид оно довольно неплохое, — Хуан Цзинхуэй изо всех сил пытался найти слова утешения для Ю Жунъи. — Похоже на знаменитую Цепь смерти — довольно изысканный предмет!

Ю Жунъи поднял глаза:

— Цепь смерти?

— Ну конечно! — Хуан Цзинхуэй хлопнул себя по лбу. — Совсем забыл, что ты этого не знаешь»

И Хуан Цзинхуэй объяснил:

— В игре «Нисхождение богов» помимо покупки оружия через систему можно изготавливать его из разных материалов. Самое высококачественное оружие — кованое; топовое кованое оружие выше S-уровня — индивидуальное, дизайнерское оружие.

— Цепь смерти — известное дизайнерское оружие. Оно было создано собственными руками геймером с ником Предатель, который на тот момент занимал первое место в общем рейтинге».

«Предатель...»

Услышав это имя, Ю Жунъи что-то тихо пробормотал себе под нос.

Без всякой причины он ощутил чувство глубокого сострадания, сострадание, которое было связано с именем, неизбежное и предопределенное судьбой.

— ...Цепь Смерти в руках Предателя. — Ю Жунъи посмотрел прямо на Хуан Цзинхуэя. — Какая у нее функция?

Хуан Цзинхуэй ответил:

— Контроль.

Предатель — игрок с талантом в области контроля, и созданная им Цепь Смерти — топовое оружие контроля, самое мощное оружие контроля, известное на данный момент в игре «Нисхождение богов». Тот, кто владеет этим оружием, может игнорировать уровень таланта и навыки противника и сам способен контролировать всех — неигровых персонажей, других игроков и даже боссов-богов.

В сочетании с талантами и навыками Предателя, у него, можно сказать, не было соперников.

http://bllate.org/book/13024/1148126