Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅]: Глава 52

— Гьюджин... Подожди минутку.

Хен Гьюджин, охотно остановившись, когда Ювон потянул его за собой, закрыл полуоткрытую входную дверь и повернулся к нему. Датчик освещения в коридоре зафиксировал их движение, на мгновение осветив их, прежде чем снова погаснуть.

— Если ты собираешься меня удерживать, не делай этого таким образом. Обними меня.

С легким смешком свет над ними снова зажегся. Ювон подошел к Хен Гьюджину, который раскрыл руки для объятий, и прижал его к себе.

— Прости, что заставил тебя чувствовать себя плохо… но ты мне действительно нравишься. Сильно, очень сильно.

Так же, как прохладную тень в невыносимо жаркий летний день, так же как возможность отказаться от всех сладостей, которые ты любишь, так же как снова выбрать нездоровый образ жизни, если это означает встретить кого-то такого же замечательного, как ты, несмотря на слабость и частые болезни.

— Да, ты мне тоже нравишься, Чон Ювон. Сильно, очень сильно.

Тепло коснулось волос Ювона, а затем и его уха. Он слегка прижался губами к плечу Хен Гьюджина, от которого исходил приятный аромат. Крепкие руки, обнимавшие его, давали ему огромное чувство защищенности. Ювон обнял Хен Гьюджина еще крепче, надеясь, что тот чувствует то же самое.

— Может, мне остаться еще на час?

— Да...

— Ничего, если ты не закончишь уроки?

— Я сделаю это завтра...

С широкой улыбкой Хен Гьюджин глубоко прижался губами к бледной, стройной шее Ювона, прежде чем отстраниться. Затем, подняв маленькое тельце на руки, он прижал его к себе, словно перекидывая через плечо.

— Я чувствую, что сейчас упаду… Ты можешь поставить меня на землю?

— С чего бы мне тебя опускать?

Смеясь, Хен Гьюджин пошел обратно по коридору, из которого только что вышел, с нетерпением ожидая часа, который он проведет с Ювоном, который так сильно его обожал.

***

Ювона тревожила настойчивая мысль о том, что он хотел, чтобы руки Хен Гьюджина касались, а глаза смотрели на него.

«Я хочу поцеловать его...»

Плечи Ювона дернулись, когда он понял, о чем думает, и его тело вспыхнуло от смущения.

— Что не так?

—  А? Что ты имеешь в виду?

— Ты немного покраснел.

— Правда? Может быть, здесь слишком жарко? Может, мне открыть окно?

Хен Гьюджин, наблюдая за тем, как Ювон неуклюже пытается что-то сделать, что было ему не свойственно, покачал головой.

— Пусть лучше тут будет тепло. Если мы сейчас откроем окно, ты простудишься.

— Правда что ли?

Закусив губу, Ювон взял лист бумаги и стал обмахиваться им. Тонкая бумага создавала слабый ветерок, который едва касался его щек.

— Ты действительно такая горячая штучка? Мне кажется, что в комнате все в порядке. Разве нет? У тебя нет температуры?

Беспокойство быстро омрачило ранее спокойное лицо Хен Гьюджина. Он придвинул свой стул поближе и положил руку на лоб Ювона, который, почти не задумываясь, наклонил голову и легонько поцеловал его в губы.

— О...

— Что? Если ты хотел поцелуя, то должен был так и сказать.

— Нет, дело не в том, что...

— Я тоже хотел поцеловать тебя, Ювон.

Прежде чем Ювон успел сказать что-нибудь еще, Хен Гьюджин отодвинул стул, и их губы снова встретились. Стул остановился, когда ударился о кровать, но Хен Гьюджин не остановился.

Мысль о том, что мать Ювона сейчас дома, не выходила у него из головы. Даже если бы она вошла, то обязательно постучала бы и, вероятно, уже устала и спала, но ему все равно было не по себе. Однако, что еще настойчивее врезалось ему в память, так это то, насколько приятным был этот поцелуй, несмотря на беспокойство.

Вместо того, чтобы оттолкнуть Хен Гьюджина, Ювон обнаружил, что нежно касается его плеча, а затем обхватывает ладонями его лицо.

— Ювон, ха… Тебе нравится? Ты хотел поцеловать меня? Хм?

— Да, я хотел...

Поцелуи Хен Гьюджина прерывали его слова, его настойчивость делала его одновременно милым и отчаявшимся, заставляя дыхание Ювона участиться. Ювон сосредоточился на глубоком поцелуе, их языки сплелись на долгое мгновение.

Мысль об учебе уже вылетела у него из головы.

***

Поскольку до выпускных экзаменов оставалось всего три дня, атмосфера в классе стала очень серьезной. Это был последний экзамен перед тем, как они станут старшеклассниками, и они бесчисленное количество раз слышали, что формирование хороших привычек в учебе сейчас облегчит им жизнь в выпускном классе. Было очевидно стремление студентов максимально сосредоточиться.

Ювон также пытался сосредоточиться больше, чем обычно, но его постоянно отвлекали мысли о том, что он будет с Хен Гьюджином.

Несмотря на то, что он знал, что после окончания экзаменов они отправятся в школу к своему наставнику, и скоро начнутся каникулы, которые позволят ему проводить больше времени с Хен Гьюджином, он не мог сосредоточиться на учебе в течение этих нескольких дней. Это была серьезная проблема.

Ювон знал, что если он просто будет придерживаться своего плана и усердно работать в течение следующих трех дней, то ни о чем не пожалеет. Однако, при нынешнем положении вещей, он, скорее всего, в конечном итоге будет проводить больше времени, дурачась с Хен Гьюджином, вместо учебы. Это произошло вчера и позавчера тоже.

— До экзаменов осталось всего три дня, так что давайте поднажмем. Даже если три дня могут показаться коротким сроком, за это время мы можем многое изменить к лучшему. Я уверена, что мне не нужно подробно это объяснять. Финишная черта уже в поле зрения, так что давай побежим к ней. Все сегодня отлично поработали, — заключила классная руководительница.

Как только закончилось последнее классное занятие, класс наполнился звуком отодвигаемых стульев. Ювон схватил свою собранную сумку и вышел из комнаты вместе с Хен Гьюджином.

Сегодня они планировали отведать удон и гарниры в знаменитом ресторане недалеко от академии. Поскольку очередь становилась очень длинной, если они хотя бы немного опаздывали, им нужно было прибыть в течение 15 минут, чтобы занять свободное место. Ювон и Хен Гьюджин шли быстрым шагом, пересекая школьный двор быстрее, чем обычно.

Их усилия окупились, и они заняли последний свободный столик. Ювон отхлебнул горячего бульона удон, а затем попробовал лапшу.

— Это очень вкусно. Когда бы ни было холодно, я всегда мечтаю об этом удоне. Я думаю, что всегда буду.

— Тогда давай приезжать сюда каждую зиму. Вместе.

— Да, давай так и сделаем.

Пока Ювон наслаждался лапшой и осматривал шумный ресторан, он перевел взгляд на Хен Гьюджина.

— Сегодня, после академии, я планирую позаниматься допоздна в комнате для самостоятельных занятий....

— С чего такая внезапная перемена? Почему бы тебе не позаниматься дома?

— Ну что ж… Дома мне труднее сосредоточиться. Мне нравится быть с тобой, но я продолжаю отвлекаться....

— Проблема в том, что ты учишься дома или со мной?

— Если быть точным… проблема во мне.

Хен Гьюджин перестал есть и посмотрел на Ювона, медленно наклонив голову.

— Почему в тебе?

— Когда я с тобой, все, чего я хочу, — это повеселиться. Даже когда я решаю задачу, я продолжаю смотреть на тебя… Я не могу сосредоточиться. Это не твоя вина, а моя.

Ювон, говоривший тихо и оглядывавшийся по сторонам, чтобы убедиться, что его никто не слышит, выглядел жалко. Хен Гьюджин кивнул, делая глоток воды.

— Давай поговорим после того, как поедим. Давай пока просто поедим.

Хотя он был немного разочарован тем, что Ювон внезапно решил учиться в одиночку, это не было чем-то таким, чего он не мог бы понять. Хен Гьюджин съел свою порцию удона с гарниром, стараясь не отставать от Ювона. Он был не то чтобы вне себя от радости, но и не особенно расстроен.

В конце концов, слова Ювона о том, что он не мог сосредоточиться на учебе, потому что хотел продолжать развлекаться с Хен Гьюджином, были, с другой стороны, довольно волнующими. Он решил отнестись к этому положительно. До выпускных экзаменов оставалось всего три дня, и даже с учетом экзаменационных дней это была всего лишь неделя. Не то чтобы они совсем не виделись в течение этого времени, Ювон просто хотел заниматься самостоятельно, что было понятно. Свидания важны, как и экзамены, и Хен Гьюджин считал себя очень понимающим парнем.

— Почему ты так волнуешься? Это не значит, что ты сказал что-то, чего не должен был говорить.

— Я просто подумал, что тебе может быть неприятно, ведь мы учились вместе, а теперь я говорю, что хочу заниматься один.

— Все в порядке. Ты просто хочешь сказать, что я бы тебя слишком отвлекал, верно?

— Это не такая уж крайность.

— Ну, это похоже.

В конце концов, Ювон кивнул. Это было не совсем неправильно. Хотя это было небольшим преувеличением, при виде Хен Гьюджина у него внутри все трепетало, а иногда он даже чувствовал сильную тягу к нему.

— Ну что ж… Хорошо. Если ты не можешь учиться, мы ничего не сможем сделать. Ах, если бы только я был чуть менее красив. Тогда наш Чон Ювон стал бы менее рассеянным.

Хен Гьюджин ухмыльнулся и нежно взъерошил волосы Ювона. Он изо всех сил старался не растаять от этого прикосновения, чувствуя, как его сердце бьется в смятении. Несмотря на то, что Хен Гьюджин касался только его волос, ему казалось, что ласкают все его тело. Это было чувство, которое нельзя было в полной мере описать как просто щекотливое.

— Я тоже хочу это сделать.

http://bllate.org/book/13023/1148024