Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️] [Завершено✅]: Глава 42

Субботним утром, медленно встав и приготовившись к выходу, Хен Гьюджин в сопровождении Ювона отправился в универмаг. Сначала они пообедали. Недавно Ювон с кем-то еще зашел в уличный киоск с едой и поел ттеокбокки быстрого приготовления. Поскольку такой же киоск был и в универмаге, они зашли туда и заказали ттеокбокки с жареными закусками, топпингом из рамена и жареным рисом — сытное блюдо. Затем они посетили магазин спортивных брендов, который ему нравился.

Хен Гьюджин купил несколько белых футболок и недавно выпущенную ветровку, чтобы носить их под школьную форму, а ещё приобрел кроссовки от любимого бренда, который был самым популярным в эти дни.

— У вас есть вот это, только черное? Размеры сорок пять и сорок один.

— Вы пришли как раз вовремя. Как вы, наверное, знаете, как только они были выпущены, сразу были распроданы во всей стране. Всего полчаса назад поступило по две пары каждого размера. Поскольку они поступили только в наш магазин, вероятно, сегодня же их и раскупят. Вы действительно пришли в нужное время.

Консультант определённо был хорош в продаже вещей. Показывая кроссовки Ювону, Хен Гьюджин улыбнулся. Это были простые белые кроссовки с черными полосками, но именно такие носили знаменитости и различные влиятельные люди, а цены на перепродажу взлетали в пять раз по сравнению с первоначальной ценой. Ходили слухи, что они были полностью распроданы по всей стране, и тот факт, что они были доступны в этом магазине, обрадовал его, когда он спросил.

— Они очень милые. Я куплю их для тебя.

— Нет, я сам их куплю.

— Я не хочу. Позволь мне купить их. Это подарок.

Следуя указаниям консультанта, который принес 45 и 41 размеры для примерки, они примерили их и пришли к выводу, что кроссовки идеально сидят без какого-либо дискомфорта. Увидев, как мило смотрятся ноги Ювона рядом с его собственными, Хен Гьюджин рассмеялся. Затем, когда персонал отправился за новыми товарами, он сфотографировался с Ювоном, их ноги стояли рядом.

— Может, нам стоит поменять фотографии в нашем профиле в чате на эти?

— Нет, кто-нибудь может узнать.

— А как они узнают? Просто взглянув на наши ноги?

— Но, если мы вдруг начнем носить их вместе, кто-нибудь может заметить.

— Может быть. Но все равно, никто же не узнает, что мы встречаемся.

— Осторожность не повредит. Особенно после того, что произошло вчера… Нам нужно быть более осторожными.

Разве это не означало, что их не поймали? В чем они должны быть осторожны? Хен Гьюджин на мгновение задумался, но вскоре рассмеялся и подошел к кассиру, который принес две коробки и расплатился за кроссовки.

— С твоей ногой все в порядке? Хочешь, сходим в кафе?

— Конечно, пойдем. Моя нога не болит, но я немного хочу пить.

— Эй, помнишь, у них там есть бинсу с манго? Хочешь пойти туда? Тебе ведь нравятся такие вещи, верно? Там же продают манговый сок.

— Да! Звучит аппетитно! Бинсу…

Восхищенный, Ювон лучезарно улыбнулся. Хен Гьюджин ласково погладил парня по голове и пропустил его вперёд подняться на эскалатор, а сам последовал за ним.

— О, вон там есть свободное место.

Хен Гьюджин, к счастью, нашел место в углу, пока люди вставали, и усадил Ювона. Он подошел к прилавку и купил ему манговый бингсу, манговый сок и бутылку газированной воды. Он сделал заказ «на вынос», чтобы сократить время ожидания, встал у стойки, и стал разглядывать место, где в одиночестве сидел Ювон.

Неожиданно он почувствовал вибрацию в кармане.

— Я собирался оплатить… Сколько это стоит?

— Все в порядке.

— Что значит «в порядке»? Ты только что купил кроссовки. Это то, чего я хочу.

— Тетя дала вчера много денег на карманные расходы, помнишь?

— И все же...

— Тогда в следующий раз купи мне баббл-ти.

Принимая ложку от Хен Гьюджина, Ювон кивнул, отправляя в рот манговый и молочный лед.

— Хочешь позаниматься завтра вместе? Давай вместе сделаем домашнее задание по дополнительным занятиям. Завтра я куплю ланч и баббл-ти.

— Да. Тогда, может быть, позанимаемся завтра у меня дома? Сначала уроки, а вечером разомнёмся.

— Мне что-то не хочется заниматься спортом...

— Давай просто прогуляемся, не занимаясь чем-то тяжелым. Тебе нужно набраться выносливости. Говорят, хорошая выносливость также важна для учебы.

— Да, ты прав. Мне действительно нужно улучшить свою выносливость...

— Давай просто прогуляемся часок.

— Да, звучит неплохо. А еще это действительно вкусно. Попробуй немного.

Положив в рот еще одно манго, Ювон осторожно подтолкнул бинсу к Хен Гьюджину. Хен Гьюджин открыл рот, как будто прося, чтобы его покормили. Увидев его в таком положении, Ювон улыбнулся, зачерпнул немного манго со льдом и скормил ему.

— М-м-м, вкусно. Это ведь яблоко с манго, которое ты любишь, верно?

— Да, это так. В нем много манго. Сок тоже очень вкусный.

Пока Ювон посасывал сок через толстую соломинку, их взгляды переместились за плечо Хен Гьюджина. Кто-то, кто смотрел на них, отвернулся, когда их взгляды встретились, а затем начал болтать с человеком, сидевшим напротив.

Возможно, это было недоразумение, но, похоже, они комментировали то, как он кормил Хен Гьюджина бинсу. Ювон без всякой причины с тревогой огляделся по сторонам.

— Что не так?

— Ничего. Просто... Здесь так много людей.

— Да, ты прав. Люди даже зимой едят бинсу. Что ж, мы тоже этим занимаемся.

Хен Гьюджин усмехнулся и сделал глоток газированной воды. Ювон улыбнулся в ответ и снова бросил быстрый взгляд через плечо Хен Гьюджина. Человек, который ранее встречался с ним взглядом, казалось, не проявлял к ним никакого интереса.

Это действительно было просто недоразумение. Ювон наконец почувствовал облегчение и сделал глоток мангового сока. Но, несмотря на облегчение в его голове, тревога в сердце еще долго не утихала.

***

К тому времени, когда наступил вечер, Ювон вышел на 6-м этаже и оглянулся на Хен Гьюджина, ехавшего с ним, они замедлились, прежде чем подняться.

— Просто побудь со мной еще немного, прежде чем уйдешь. Всего пять минут, нет, еще десять минут.

Поставив несколько пакетов с покупками перед домом Ювона, Хен Гьюджин крепко обнял его. После вчерашнего вечера, он мечтал об этом весь день, все его тело трепетало от возбуждения.

— Я сдерживался с самого утра. На улице я ничего не могу с собой поделать.

—Но мы все еще снаружи.

— Но здесь только мы вдвоем.

Тихий шепот, предназначенный для его ушей, приносил невероятное удовлетворение. Ювон почувствовал, как дрожь пробежала по его спине, когда голос Хен Гьюджина достиг его ушей. Он знал, что, возможно, было бы неуместно находиться в таком виде перед домом своих родителей, но, честно говоря, он не мог отогнать воспоминания о вчерашнем дне, когда они вот так обнимались и целовались с Хен Гьюджином. Он не хотел его отпускать.

— Тетя дома?

— Да… Мы планировали поужинать вместе.

— Но я хочу большего.

Когда руки Хен Гьюджина сжались вокруг него, и их тела прижались друг к другу, разум Ювона расплавился от жара. Ему не нужно было спрашивать, что именно Хен Гьюджин имел ввиду под «больше». Он хотел того же самого.

— Моя мама... у нее сегодня съемка. Она уйдет около восьми. И вернется только утром... В девять устроит?

Он даже не понимал, что говорит. Его разум был слишком затуманен и ошеломлен, что мешало ему нормально мыслить, пока его тело плавало.

— Итак, мы будем спать вместе сегодня вечером?

— В-вместе? И все же, это... немного...

Слушая сбивчивые слова Ювона, Хен Гьюджин слегка отстранился и встретился с ним взглядом. Его лицо, даже уши и шея покраснели, указывая на то, что он только что истолковал слова весьма двусмысленно.

— Я имел в виду, что подумал, может быть, тебе страшно спать одному. Что такое? Мы и раньше часто спали вместе.

Пытаясь сохранить невозмутимый вид, Ювон широко раскрыл глаза. Они, наконец, осознали, какое недоразумение вызвали сами.

— Хм? О… хм...

Ювон был слишком смущён, чтобы выразить свои мысли и поднял с пола пакеты с покупками.

— Почему, что случилось? А ты что думал? Почему это так неловко? Кроме того, что мы спали вместе, о чем еще ты подумал?

— Ничего… Я имел в виду то, что ты сказал… насчет этого.

— В самом деле? Что-то не похоже.

Намеренно делая вид, что ничего не знает, Хен Гьюджин поддразнил Ювона ухмылкой, когда тот в ответ прижал к себе сумки с покупками.

— Давай поторопимся.

— Я даже не думал ни о чем плохом, и все же меня выгоняют. Ах, это несправедливо.

— Я тоже! У меня и в мыслях не было ничего подобного.

— Да, но только не сейчас. Давай в девять, когда я буду с тобой. — прошептал Хен Гьюджин на ухо Ювону, затем нажал кнопку лифта и вошел внутрь. После этого он с улыбкой помахал.

— Быстро помаши мне на прощание. Если Чон Ювон не попрощается со мной, я не смогу уйти, ты же знаешь.

— Прощай.

— Да, до свидания. Увидимся позже.

Убедившись, что дверь закрылась, Ювон глубоко вздохнул. В этом не было ничего провокационного, но, похоже, именно он вёл себя странно. Было странно так естественно думать в этом направлении. Но когда Хен Гьюджин внезапно обнял его, в голове была только одна мысль. Он хотел снова страстно поцеловать его, как вчера, наяву, а не во сне. Это было продолжением желания побыть вдвоем наедине, зная наверняка, что его родители не вернутся до утра. Итак, странные мысли проистекали из этого желания.

— Я схожу с ума, серьезно.

Чтобы взять себя в руки, Ювон легонько постучал себя ладонью по щеке, глубоко вздохнул и открыл дверь, надеясь, что к девяти часам успеет прийти и встретиться с Хен Гьюджином лицом к лицу.

http://bllate.org/book/13023/1148014