Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 41

Прижавшись губами к плечу Хен Гьюджина, Ювон мягко улыбнулся и нежно обнял его за талию. От звука его теплого голоса и слов, которые он произносил, было почти невозможно устоять на месте, у Ювона защекотало внутри. Запустив пальцы в его мягкие волосы, Хен Гьюджин поймал себя на мысли о том, что снова хочет поцеловать его. Он не знал, почему у него возникло такое желание, но он это сделал. В тот момент, когда мысль о том, как прекрасен Ювон, пришла ему в голову, она, казалось, превратилась в ощущение, которое распространилось по всему его телу.

— Тебе не понравилось?

— Хм?

— Тебе было трудно, потому что ты не хотел делать это со мной?

Хен Гьюджин, слегка отстранившись, мягко опустил взгляд. Это был очень нежный взгляд, в котором не было ни капли гнева.

— Мне... не то чтобы это не нравилось. Сначала я чувствовал себя виноватым за то, что мне снились такие сны... но, честно говоря, позже мне стало хорошо. Я думаю, это правда, что поначалу все дается нелегко. Я не знал, что смогу привыкнуть к таким вещам, но действительно... можно ли привыкнуть и к этому?

Слушая, как Ювон рассказывает, будто это была удивительная история, Хен Гьюджин громко рассмеялся и наклонил голову ближе.

— Как насчет того, чтобы выяснить, насколько ты к этому привык?

Хотя он сказал это уверенно, на самом деле соединить их губы было совсем не просто. И не потому, что он этого не хотел, а потому, что он так сильно дрожал, что это было слишком трудно.

Его сердце колотилось так, словно готово было выскочить из груди. Он слышал, что некоторые так нервничают, что падают в обморок, и теперь начинал понимать почему. Но даже в этом случае он не хотел упустить этот момент. Хен Гьюджин еще немного наклонил голову и нежно прижался губами к губам Ювона, который спокойно смотрел на него снизу вверх.

Черт. Это было безумием. Ощущение мягких, теплых губ заставило его почувствовать, что все силы и кровь покинули его тело. Кончики его пальцев покалывало, а внизу живота возникло странное ощущение. Помимо простого возбуждения, странное чувство как будто распространилось от нижней части его живота еще дальше…

Когда их губы слегка приоткрылись, раздался очень тихий звук. Хен Гьюджин посмотрел на Ювона, у которого были плотно закрыты глаза, и слегка похлопал его рукой по щеке. Только тогда глаза Ювона медленно открылись.

Он думал, что сны и реальность будут отличаться, но это было не так. Реальность казалась намного лучше, чем сон. Ювону было приятно это осторожное прикосновение, а дрожь, которую он почувствовал, когда Хен Гьюджин слегка надавил, заставила его затрепетать от возбуждения.

— И как это было?

— Мне понравилось… А тебе?

— Мне это чертовски понравилось. Может, продолжим?

— Да.

Даже с разрешения Ювона, Хен Гьюджин немного поколебался, прежде чем тихо спросить:

— С языками?

— Языками?

— Я имею в виду, могу ли я использовать свой язык?

— Эм, пока нет.

— Понял.

Хен Гьюджин кивнул, затем снова опустил голову. С сильно бьющимся сердцем он крепко зажмурил глаза, погружаясь в темноту. Вскоре мягкое и теплое ощущение снова коснулось его губ, а затем исчезло. На этот раз, когда он отстранился… раздался приятный звук, заставивший его сердце бешено затрепетать.

Их губы сомкнулись и разомкнулись несколько раз, отчего тьма перед его глазами каждый раз трепетала. Внезапно он почувствовал непреодолимое желание не ограничивать этот щекотливый и нежный момент темнотой. Ювон слегка приоткрыл глаза, рассматривая лицо Хен Гьюджина, который был так близко.

Поскольку теплые губы Хен Гьюджина продолжали касаться его, Ювон на этот раз слегка приоткрыл свои губы, ища большего контакта.

Если раньше он держал глаза закрытыми, то теперь они распахнулись, когда их губы снова встретились. Их переплетающиеся взгляды были настолько завораживающими, что он подумал, что, возможно, было бы лучше вернуть все как было. Он не мог не задаться вопросом, может ли быть что-то еще лучше, чем этот первый раз. Казалось, что Хен Гьюджин может нарушить их предыдущее соглашение, и Ювон, как ни странно, не возражал против этого.

Понимал ли Хен Гьюджин его чувства? Время, проведенное в соприкосновении их губ, постепенно удлинялось. С каждым более глубоким и продолжительным поцелуем Ювон ощущал прилив возбуждения от кончиков пальцев ног до всего тела. Всего несколько дней назад они были друзьями, стоящими друг перед другом у входа в его дом, но теперь они обнимались и делали это — Ювон с трудом мог поверить в происходящее.

Некогда мягкие и теплые губы теперь казались горячими от напряжения. Его руки, обхватившие спину и талию, напряглись, а тело подалось вперед. Ювон продолжал отступать, когда почувствовал, как вес Хен Гьюджина давит на него.

— Подожди минутку...

Губы, которые вот-вот должны были коснуться его, были такими настойчивыми, что даже короткая фраза не могла быть произнесена сразу. Ювон, под давлением Хен Гьюджина прижался к входной двери, постепенно прижимаясь всем телом ближе. Каждый раз, когда их губы слегка приоткрывались, смешивающееся дыхание казалось невероятно теплым.

Тихие звуки повторились еще пару раз, и на этот раз его голова наклонилась еще ниже. Он почувствовал, как губы Хен Гьюджина, которые были сжаты, слегка приоткрылись. И как раз в тот момент, когда Ювон крепче сжал одежду Хен Гьюджина, намереваясь тоже приоткрыть губы…

Раздались звуки отпирания дверного замка и ввода пароля. В этот момент сознание Ювона вернулось к реальности. Он быстро оттолкнул Хен Гьюджина с испуганными глазами, как раз в тот момент, когда его родители открыли дверь и вошли.

— Ювон, мама пришла! Гьюджин здесь?

— Рад видеть вас, тетушка.

Хен Гьюджин, мягко улыбаясь, подошел к маме Ювона с распростертыми объятиями, слегка обнял ее, а затем отпустил. Он обменялся приветствиями с отцом Ювона, который похлопал его по спине.

— Тетушка, твои рейтинги в последнее время просто потрясающие, не так ли? Отзывы действительно хорошие.

— Но это непросто. Я едва держусь на ногах. Поскольку я исполняю главную роль, мне нужно запомнить так много реплик. Раньше их тоже было много, но с этим можно было справиться. А сейчас это иногда просто ошеломляет. Может быть, я старею.

— О, наша тетушка по-прежнему такая красивая.

— О, а наш Гьюджин всегда выглядит таким красивым, независимо от того, когда мы его видим. Думаю, мне стоит дать тебе немного карманных денег.

— Нет, нет. Мама меня отругает.

— Гьюджин, ты мне тоже как сын. Разумно ли ругать родителя за то, что он дает карманные деньги своему собственному сыну?

Глядя на маму, которая достала из кошелька несколько купюр и с улыбкой протянула их Хен Гьюджину, Ювон внезапно почувствовал себя неловко. Он привел в порядок свою внешность и прическу, опасаясь, что его лицо может покраснеть или что губы все еще будут горячими, хотя внешне этого и не было видно. Среди этой веселой атмосферы он не мог заставить себя улыбнуться.

— Вот, наш сын тоже получает карманные деньги.

— О... Там еще много осталось...

— У меня хорошие сбережения, потому что я не трачу их направо и налево. Думай об этом как о чрезвычайном фонде. И используй эти деньги в случае нужды. Купи что-нибудь вкусненькое с Гьюджином.

Несмотря на то, что его не застукали обнимающим Хен Гьюджина, сердце Ювона тревожно забилось. Ювон попытался неловко улыбнуться, стараясь не выглядеть странно.

— Тетя, дядя. Если вы не против, я пойду. Берегите себя.

— Большое тебе спасибо за то, что заботишься о Ювоне. Когда этот проект закончится, давайте сделаем небольшой перерыв, прежде чем он перейдет в старшие классы средней школы, и отправимся в путешествие.

— Я определенно только «за».

Хен Гьюджин тепло улыбнулся, полностью растопив сердца родителей Ювона, и уверенно вышел из подъезда, сунув ноги в кроссовки. Он взглянул на Ювона, который притворялся спокойным, не зная, что делать.

— Увидимся.

— Да. Пока.

Хен Гьюджин покинул дом Ювона с улыбкой, которая совсем не выглядела подозрительной. Только после того, как за ним закрылась дверь, оставив его в полном одиночестве, сдерживаемые паника, смущение и тревога Ювона выплеснулись наружу вместе с тяжелым вздохом.

— Ух ты, черт. Как вовремя.

Это было захватывающе.

Его сердце бешено колотилось. Он быстро пришел в себя, когда услышал звук чьих-то шагов, потому что находился недалеко от входа, но, если бы он был на диване в гостиной или в кабинете, его могли бы застать врасплох, не дав возможности среагировать.

Оглядываясь назад, Ювон, должно быть, был поражен еще больше, чем он сам. Он вспомнил, как Ювон побледнел и закатил глаза, когда они разговаривали раньше, стараясь не создавать неловкой атмосферы. Хен Гьюджин вошел в лифт и отправил сообщение Ювону.

[Ух ты, я был действительно удивлен.]

[Ювон: Мое сердце все еще болит, я был так потрясен.]

[Было очень больно?]

[Ювон: Не настолько, чтобы беспокоиться об этом.]

[Ювон: Давай в следующий раз не будем делать это дома.]

[Ювон: Это было слишком страшно.]

Слова «Давай не будем» и «слишком страшно» прозвучали первыми, распространяя покалывающее ощущение по сердцу Хен Гьюджина, немного отличающееся от трепета. Но фраза «в следующий раз», появившаяся с опозданием, снова смягчила сердце Хен Гьюджина. Идея встретиться в следующий раз понравилась и Ювону, что означало, что у них будет еще один шанс пообщаться.

[Гьюджин: Да, давай будем осторожны.]

[Гьюджин: Я был немного удивлен, но все же.]

[Гьюджин: Мне определенно понравилось.]

Что насчет тебя?

Тебе тоже это понравилось?

Что ты чувствовал?

После ввода и стирания нескольких слов было отправлено сообщение, показавшееся слишком настойчивым.

[Ювон: Мне тоже.]

[Ювон: Мне понравилось.]

Хен Гьюджин улыбнулся, прислонившись к двери, даже не заходя в свою квартиру на 12-м этаже, и уставился в свой телефон. Несмотря на то, что он стучал по жесткому экрану, на ощупь это было так же мягко, как прикосновение губ Ювона.

[Ювон: Так сильно.]

Затем, с небольшой задержкой, еще одно сообщение от Ювона взорвалось в его беспокойном сердце подобно взрыву.

О, это так восхитительно, правда. Хен Гьюджин, стоя со скрещенными ногами, покусывал кончик пальца, глядя на экран, как будто от него исходил теплый аромат. Он не мог оторвать глаз ни на мгновение.

Чон Ювон был так дорог ему, что он чувствовал, что может умереть.

http://bllate.org/book/13023/1148013