Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 22

Хен Гьюджин был замечательным. Настолько замечательным, что Ювон хотел встречаться с ним после восемнадцати лет крепкой дружбы. Каждый раз видя его лицо, в голове вспыхивали все развратные вещи, которые они делали в его снах. Да, ему хотелось испытать это в реальности. 

Но мысли об этом — пустое. Хен Гьюджин ни на что не посмотрит на него в другом свете, никогда не влюбится, да и самому Ювону не хотелось ставить на вон их драгоценную дружбу. Ему хотелось, чтобы все вернулось на свои места. А для этого он будет теплить свою любовь к нему глубоко в своем сердце, это станет его личной тайной. 

Все это очень его изводило. Нет, ему нужно снова вернуть дружеские чувства к Гьюджину. Только он не знал, как это сделать. Если бы он влюблялся раньше. он смог бы что-то придумать, но опыта в отношениях и избавлении от чувств у него еще не имелось. Чон Ювону оставалось лишь наблюдать за растущими чувствами день за днем.

Видеть друга было и больно, и приятно. Его сильные руки на его плечах, пальцы, проводящие по его волосам и массирующие его шею, его улыбающееся лицо, когда они встречаются глазами… От этого тяжело отказаться. Это вызывало в нем настолько великолепные и сильные чувства, что ему иногда даже становилось плохо в присутствии Гьюджина.

Итак, Ювон пришел к выводу, что нужно избегать встреч с другом как можно больше. Практически невозможная задача. Однако выбора у него нет, поэтому придется заткнуть свое бушующее сердце таким странным, при учете их близких отношений, способом.

На его пути множество трудностей. Они живут в одном доме, учатся в одном классе, всегда возвращаются домой вместе уже много лет, едят вместе в столовой. Не пересекаться с Гьюджином было слишком сложно. Ему нужно стараться больше, чтобы вернуть старую дружбу.

— Я не смогу прийти к тебе сегодня.

— Почему?

— Юн Сун хочет пойти в академию после того, как закончит с домашкой… неожиданно так получилось. Он сказал, что задания на сегодня очень трудные, поэтому хочу у него кое-что уточнить.

Чон Ювон шагнул назад и взял свою сумку, заметив, что Гьюджин не в духе.

— Юн Сун живет прямо по пути к нам домой. поэтому мы пойдем с ним вместе. 

— Ладно.

— Ага, сам понимаешь, сложная домашка. Поэтому не встречай меня после академии сегодня. 

Хен Гьюджин, засунув руки глубоко в карманы, странным взглядом оглядел друга с головы до пят. Позади послышался зовущий голос, поэтому Ювон обернулся и увидел Юн Суна возле двери.

— Ювон!

— Оу, привет! Готов? Пойдем…

Чон Ювон помахал застывшему на месте Гьюджину, а потом мигом развернулся и пошел к выходу. Это был первый раз, когда он уходил с кем-то другим, а не с Хен Гьюджином. Он заволновался. Все шло так, как он планировал, ему удалось дистанцироваться от друга. Но и в то же время его не покидало неприятное чувство, когда он оставил Гьюджина позади.

— Вы поссорились?

— Что?

— Его же зовут Хен Гьюджин? Да, твой друг. Он очень популярен. Люди шепчутся, что он пугающий.

— Оу, нет… Гьюджин очень хороший. Люди думают, что он пугающий, потому что не понимают его. Просто он так выглядит, когда расстроен. Он не злится ни на кого без причины. На самом деле, он очень добрый.

Наблюдая за тем, как Ювон искренне и с улыбкой на одном дыхании рассказал о друге, он тоже улыбнулся и кивнул. Почувствовав небольшую неловкость, что он он уж слишком расхваливает друга, парень смутился и быстро спустился по лестнице. Он надеялся, что все мысли о Гьюджине пройдут или хотя бы немного поблекнут, когда они выйдут из здания школы.

***

Хен Гьюджин стоял возле окна и пристально смотрел на площадку. В это же время Ким Джундже и Чхве Хэен собрались вокруг него. И когда они увидели в окне удаляющуюся спину Ювона, они с удивлением взглянули на друга.

— А это не Ювон там?

— Он.

— Тайное свидание типа?

— Херни не неси.

— Погоди, а рядом с ним кто?

— Юн Сун.

— Это еще кто? Эй, Чхве Хэен, ты его знаешь?

Хэен знал практически всех, кого встречал хотя бы раз, поэтому он склонил голову в раздумьях.

— Он переведенный студент из другого класса.

— А почему переведеныш с Ювоном вместе? — задал вопрос Джундже Гьюджину.

Парень же отвернулся от окна, не в силах больше терпеть это противное щекочущее чувство внутри от одного только взгляда на эту уходящую парочку. 

— Они хотят в одну и ту же академию.

— А, да? Так Ювон наконец-то пошел к тому, кто его научит…

Пусть это и была глупая шутку Ким Джундже, эти слова все равно немного его ранили. Гьюджин резко развернулся и вернулся на свое место. Он грубо схватил сумку, перекинул ее через плечо, и вышел из класса. На душе просто тьма.

***

Прекрасный ужин в доме Юн Суна и отлично сделанная домашняя работа, похвала от учителя в академии не сильно обрадовали Ювона. Причина была одна — не исчезающее лицо Хен Гьюджина, который не моргая смотрел на него без единого слова.

«Я же понимаю, что веду себя слишком странно из-за таких мелочей. Если вы близкие друзья детства, это не значит, что нужно всю жизнь быть вместе. И проводить время с другими людьми — это нормально. Так почему я так переживал за Гьюджина?».

— Хен Гьюджин всегда тебя встречает у академии после занятий, да?

— Эм… странно немного выглядит, да? Это все не просто так.

— Да нет, все в порядке, это здорово. 

— Ага… есть такое.

Ювон неловко улыбнулся, взял свою сумку, и спустился вместе с одноклассником. Когда они уже вышли из академии, лицо друга до сих пор было перед глазами парня.

— Там Хен Гьюджин, — сказал Юн Сун.

Несмотря на слова Ювона, что его не нужно встречать, Гьюджин как обычно ждал его возле ворот. Сегодня на нем не было школьной формы, он надел черную толстовку и черные штаны.

— Ну я пойду, — сказал парень. – увидимся в школе.

— Хорошо… Хорошей дороги. 

Чон Ювон помахал однокласснику и пошел в сторону Гьюджина. Тот в свою очередь стоял, прислонившись к стене и не поднимал глаз от экрана телефона. И только заметив приближающиеся шаги, Гьюджин поднял взгляд.

— Ты злишься? — спросил Ювона парень. 

Ответа не последовало.

— Злишься? Я же пришел, хотя ты сказал, что не нужно. 

— Пришел…

— Можешь злиться дальше, но сначала дай мне сумку.

Сумка была тяжелее обычного, но Гьюджину было все равно. Он накинул ее на плечо и двинулся в сторону дома. Чон Ювон поспешил за ним.

— Давай злись уже.

— Да не злюсь я.

— Почему?

— Не вижу причин для этого…

На лице Гьюджина появилась улыбка, когда он услышал мягкий голос друга. Но ему не хотелось, чтобы Ювон знал, что его внутренняя боль от сегодняшнего прошла. поэтому он снова натянул холодное выражением лица.

— Чем ужинал?

— Просто лапшой.

— Наверное, не очень было вкусно, раз ты ел без меня.

— Да, было не так вкусно, как обычно.

Чон Ювон вдруг остановился на перекрестке. Одно чувство того, что Гьюджин стоит рядом с ним, заставляло его пальцы ног подгибаться. 

— А так всегда будет? — спросил тихо его друг. 

— А?

— Ты теперь всегда будет к нему ходить после занятий в академии?

— Почему ты так груб? Юн Сун не сделал ничего плохого…

— Мне это не нравится.

— И почему это?

— Не знаю.

Чон Ювон решил воздержаться от лишних расспросов и дать Гьюджину время вести себя немного по-детски. Да и как он мог назвать это «по-детски», если он сам ведет себя как дурак, пытаясь избавить от своих чувств абсолютно глупыми способами? Если бы был путь, чтобы порадовать Гьюджина и убрать его мрачность сейчас, и если бы он нашел выход, чтобы стереть свою влюбленность к нему, он бы заплатил за это любую цену.

— Не всегда, но иногда буду, — ответил Чон Ювон. — Мне нравится вместе учиться и ходить на занятия в академию.

— Я тоже пойду в эту академию в следующем году.

— Ты же говорил, что тебе не нравится там.

— Ну, наверно, сказал так, потому что не хотел учиться. Но мне все равно нужно будет начать подготовку следующей зимой, хочу я этого или нет.

— И откуда такая тяга к знаниям?

— Я должен поступить в университет. Я думаю о серьезной подготовке, начиная с зимних каникул. Было бы здорово учиться вместе тогда. И тебе не нужно будет ходить к тому челу… Имею в виду, к Юн Суну домой.

Сегодня они не виделись практически весь день, но все равно лицо Гьюджина преследовало его, а неожиданная встреча возле академии растопила его сердце. Чон Ювон сейчас осознавал, что, если они еще и начнут посещать одни и те же занятия в одной и той же академии, он не выдержит. План катится в бездну. Но и противиться желанию другу неправильно. Парень подумал, что у него еще много времени до следующего года и он сможет разобраться в себе и смотреть на Гьюджина как на обычного друга. Все еще может наладиться, поэтому в отказе нет причин. 

http://bllate.org/book/13023/1147994