Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 23

— Будет классно, если будем учится там вместе. 

— Правда?

— Конечно.

— Ты же перейдешь в другую академию в следующем году, да? Тогда и я тоже.

— Да, в эту я буду ходить до конца года, потом переведусь.

— От меня никаких проблем не будет.

— Обещай мне.

— Обещаю.

От обещания Гьюджина сердце Ювона растаяло, а на лице появилась мягкая улыбка. Вместе они вошли в здание их жилого комплекса. Быть вот так вместе заставляло его нервничать и радоваться в одно и то же время, идти вместе домой — самое приятное, что могло быть. Хен Гьюджин тот, кому он может доверять и на кого может положиться.

— Ты был дома сегодня? — спросил парня Ювон.

— Забежал на часок.

— Сегодня от тебя не пахнет сигаретами.

— Я почти бросил, — гордо заявил Гьюджин. — Ох, кстати. Я же сегодня ни одной не выкурил.

В этот момент Ювон немного испугался от неожиданного движения друга, который практически прижал его к стене лифта.

— Вот, понюхай, — начал тот, приближаясь к парню. — Совсем нет запаха, я специально сидел возле входа, чтобы на меня не попадал дым. Обычно я сижу возле курилки. Хозяин в курсе, что мы несовершеннолетние, поэтому не разрешает там курить. Но когда дверь открывается, то запах сразу же оседает на форме. А я же не курил!

Чон Ювон наклонил голову вперед и приблизился носом к плечу парня, затем он вдохнул запах. Действительно, как Хен Гьюджин и сказал, запаха на форме не было. Это был привычный приятный запах комнаты Гьюджина.

— Ну что?

— А ты прав… Не пахнет.

— Похвали меня, — сказал Гьюджин совсем серьезно.

— Зачем мне тебя…

— Иначе я…

Несмотря на озорной тон голоса и игривость в глазах, его взгляд моментально стал серьезным. От этого взгляда Ювон постарался унять дрожь в теле. Он понимал, что избегать чужого взгляда будет выглядеть подозрительно.

— Иначе ты что?

— Приду к тебе во сне.

Эта фраза Чон Ювона просто убила. Все кончено. Его зрачки расширились и начали даже подрагивать, парень даже упустил момент, чтобы ответить на слова Гьюджина с улыбкой. Единственное, что его сейчас радовало это то, что он живет на шестом этаже. Очень вовремя. Ювон вылетел из лифта, слыша на фоне дружелюбный голос девушки из динамиков лифта, сообщающем о прибытии. 

— Пойдем завтра гулять? Суббота же как раз.

— Эм… ну… Давай завтра и договоримся, — поспешно ответил Ювон.

— Ох... тогда увидимся. Пока.

— П-пока, да.

— До встречи.

По мере того, как медленно закрывалась дверь, парень неловко пялился вперед, а затем он опустил машущую руку и глубоко выдохнул.

«Приду к тебе во сне».

Это была просто дурацкая шутка, но только не для него, Чон Ювона, который каждый день сгорает от своих чувств и восстает из пепла, чтобы вернуться в этот порочный круг. Ему нужно было лучше держать себя в руках, но его застали врасплох! Удержаться от такой реакции было тяжело. Юноша надеялся, что Гьюджин ничего не заметил, а то в последнее время он ведет себя иначе.

Его поход к Юн Суну, дабы избежать встречи с Хен Гьюджином, провалился, не помогло. И продолжать избегать его и держать дистанцию в будущем будет очень непросто. Ювон снова выдохнул от тяжелых мыслей. Когда он ввел пароль от двери, его телефон завибрировал от входящих сообщений.

[Гьюджин: Я сейчас спущусь к тебе, подожди меня]

[Гьюджин: Отдам тебе сумку, ЛОЛ]

И только сейчас Чон Ювон осознал, что ему уж больно легко. Он совсем забыл о собственной сумке, когда выбегал из лифта.

На панели цифры этажей начали уменьшатся. Хен Гьюджин ехал к нему вниз со своего этажа. Ничего страшного не должно было сейчас произойти, однако юноша снова напрягся и начал нервничать. Все эти физические реакции получались сами собой, он ничего не мог с ними поделать. Приятный запах от Гьюджина до сих пор чувствовался в носу.

[6 этаж]

Перед ним открылась дверь, и появился Хен Гьюджин. Ювон протянул к другу руку, призывая того наклонить голову, и одновременно с этим принял сумку из его рук. Юноша коснулся ладонью головы Гьюджина, который с озадаченным выражением лица склонил голову. И вдруг парень понял, что Чон Ювон гладит его голову в качестве похвалы.

— Что на тебя нашло? — спросил тихо он. — Решил наградить?

— А… ага. Поэтому ты…

Гьюджин хотел было сказать, что он пошутил, ведь они часто так шутили друг над другом. А Ювон пока робко собирал все крупицы своего мужества.

— Не приходи ко мне во сне. 

«Ну все! Я сказал ему не приходить ко мне во сне!».

Чон Ювон чувствовал себя неловко, поэтому он отдернул свою руку и прижал ее к своей сумке. Он взглянул на Хен Гьюджина, который буквально пялился на него в ответ. И в это время он резко рассмеялся, чем смог удивить Ювона. Раздался звук вновь прибывшего лифта.

— Господи, ну серьезно! Ты такой милый!

Гьюджин, играясь с щеками друга с обеих сторон и звонко смеясь, еле смог удержать себя в руках и оставить друга в покое.

— Теперь точно ухожу. И если хочешь увидеть меня во сне, то сначала спроси разрешение. Иначе с тебя эссе на тему снов.

— Бесишь меня. Все, иди давай обратно, — отмахнулся смущенный парень.

— Вот такой вот я бесстыжий, что я могу поделать, Чон Ювон?

С ухмылкой на лице Хен Гьюджин направился в этот раз в сторону лестницы вместо лифта. Ювон помахал рукой и вошел в квартиру.

Как только он оказался внутри, он скинул сумку на пол и крепко прижал обе ладони к горящим щекам, который только что трогал Гьюджин. Лицо улыбающегося друга вновь возникло перед глазами.

«Да что ж мне делать, серьезно…» — взревел про себя юноша на грани слез.

Образ Хен Гьюджина, который прочно укоренился в его сознании, ему слишком нравился.

***

[Гьюджин: Проснулся?]

[Ювон: Еще валяюсь в кровати]

[Гьюджин: Вау, ленивец]

[Ювон: А ты?]

[Гьюджин: Я ушел на тренировку]

Он всегда оставлял время для занятия боевых искусств или бокса на выходных, если не было никаких особых планов. Ювон подумал, что именно поэтому друг решил пойти с утра пораньше на тренировку. Юноша обнимал подушку и тихо просматривал входящие сообщения.

[Гьюджин: Я примерно около двенадцати закончу. Встретимся?]

[Гьюджин: Я угощу тебя обедом]

Обычно Ювон всегда соглашался, но сегодня слова совсем не шли. Сначала он тущевался написать ответ, но потом поразмышлял над словами и отправил сообщение.

[Ювон: Я просто хочу поваляться сегодня.]

[Ювон: Прости.]

[Гьюджин: За что извиняешься?]

[Гьюджин: Тогда я, наверно, еще парочку часов позанимаюсь. Напишу тебе, когда закончу.]

Чон Ювон отправил эмодзи с занимающейся спортом собачкой, отложил телефон и закрыл глаза. Из-за непрекращающихся снов ночью сон быстро нахзодих его, как только он закрывает глаза.

«Спать охота… Хочу просто нормально поспать».

И вскоре тихую затемненную комнату наполнило размеренное дыхание спящего юноши.

***

Ювон закрыл глаза и легко прижался к Гьюджину. Эхом откуда-то отдавался странный звук, но никто из них не останавливался, они продолжали страстно целоваться в губы. Поглаживания его волос, касания щек и рук сводили парня с ума. Когда их губы сомкнулись сильнее, Ювон уже предвкушал следующий шаг. Однако, несмотря на множественные их встречи во сне и поцелуи, Хен Гьюджин не заходил дальше.

Чон Ювон вздрогнул от вибрации и вмиг проснулся. Он увидел, что он друга пришло еще несколько сообщений. Время было уже два часа дня. Кажется, Гьюджин уже закончил и собирался домой.

[Гьюджин: Еду домой. Чувствуя себя супер после тренировки.]

[Гьюджин: Я сегодня победил во всех трех спаррингах.]

[Гьюджин: Ты спишь?]

[Ювон: Только что проснулся]

[Гьюджин: Тебе нехорошо?]

[Ювон: Нет, просто еще не проснулся.]

[Гьюджин: Ты младенец что ли? Ха-ха, ты, кажется, устал. Если так, то лучше поспать.]

Эти слова друга манили его в сон. И он снова отправился в забвение, где перед ним появился Гьюджин, обнимающий его плечи. Чон Ювон протянул свои руки к нему в ответ. Чувство вины и стыда смешались с накатывающим на него удовольствием, разливающееся от головы до кончиков пальцев.

Хен Гьюджин во сне улыбнулся. Юноша, смотревший на него, прикрыл глаза. И снова далекий странный звук… Так и прошел его субботний день.

***

Ювон вспомнил мягкие поцелуи друга во сне и поднялся со стула. Делать дома было ничего, что заставляло его думать больше и больше о Хен Гьюджине. Это слишком изматывает его разум и тело — слышать далекое эхо их поцелуев в ушах.

Но домашнюю работу для академии никто не отменял, поэтому он собрал в сумку все записи с работой над ошибками, тестами, заданиями, собрал пенал с канцелярией, закинул наушники, кошелек, и вышел из дома. Пойти в кафе и позаниматься — отличная идея. Хотя бы так он сможет отвлечься от навязчивых мыслей.

Выйдя из здания и пройдя мимо территории академии, парень пошел в постное популярное кафе, в которое они с Гьюджином никогда не ходили, и присел возле окна. Внутри было много свободных мест в углу, но он специально выбрал солнечную хорошо освещенную сторону. Ювону казалось, что если он сядет в тени, то совсем расклеится. Он оставил школьную сумку и заказал манговый смузи перед тем, как начать подготовку.

http://bllate.org/book/13023/1147995