Готовый перевод No Confession Between Friends / Никаких признаний между друзьями [❤️]: Глава 15

Никогда в жизни Ювону не нравился его лучший друг в романтическом плане. Ему не хочется делать совсем не привычные для друзей вещи. Потому что так дружба не работает. Нельзя. Точка.

Этого никогда не должно было случиться.

Юноша пытался избегать этих размышлений, но однажды ответ сам пришел в голову. Теперь бежать смысла тоже не было. Его разум, его глаза были в огне. Это быль всего лишь сон, выдумка, поэтому Ювон думал, что забыть об этом – лучший вариант. Однако сердце его которое уже нашло для себя ответ на главный вопрос, отказывалось повиноваться. В этом мраке сомнений и неизвестности только его сердце было лучом света, ведущего его в верном направлении.

Неужели ему нравится Хен Гьюджин? И сердце кричало бесстыдное «да» раз за разом.

Сомнительная причина для волнения, а именно касание друга его уха, его рука, сжимающая колени, когда он лежал на бедрах Ювона, становилась вполне веской причиной для неизвестных ранее эмоций. И тот приятный аромат, который преследовал его, крепко держался за его разум. И тот день, когда он получил запретное удовольствие в ванной, когда пар от воды рассеялся, он испугался самого себя и своих действий.

Но было ясно — ему нравится Хен Гьюджин.

Улыбка, которая встречала Ювона каждое утро перед школой, когда лифт опускался с двадцатого этажа на шестой, длинная тень на двери, ждущая его с вечерних занятий в академии, смелость, с которой он защищал его и даже лицо на грани слез, когда Ювону было больно.

Парень думал о Гьюджине. О своем милом и заботливом друге. И как ему встретиться с ним завтра утром, когда его сердце больше не воспринимает того как друга?

Можно ли быть друзьями с тем, кто нравится тебе больше, чем просто друг? Какое лицо будет у Гьюджина, если он узнает? Будет до ужаса неловко, стыдно, он бы не сказал и слова. Возможно, ему станет даже противно, когда он узнает о совсем недвусмысленных снах своего лучшего друга и что тот развлекался с самим собой с мыслями о нем. Для него будет очень грустно, что этим человеком окажется друг, который прошел с ним жизнь бок о бок с самого рождения.

«Что мне делать? Что же делать?»

Его сердце вновь взбунтовалось, но не от приятных чувств. Страх и тревога накрыли его с головой. Чон Ювон понятия не имел, что делать с этой первой любовью. Он не знал, что есть что, с чего начать, чтобы разобраться в своих чувствах. Все, что он знал о себе со стопроцентной уверенностью, — это нескончаемые сны о Гьюджине и причину, почему его сердце пылает при каждом взгляде на друга, при каждом чужом движении. Он признал, что тот ему нравится.

Хорошо, с этим разобрались.

Поток нескончаемых мыслей поселился в его голове. Голова сильно разболелась, а тело устало. Практически бессонные ночи высасывали из него все силы еще быстрее. Ювон от усталости прикрыл глаза.

Хен Гьюджин, сейчас реальный для него, взял его руку и протянул к себе. Парень снова был под чарами Гьюджина до самого утра.

***

Когда Чон Ювон понял, что ему нравится его лучший друг, то он стал намного задумчивее, чем обычно. Каждый раз он ловил себя на том, что затерялся в собственных мыслях. Думая о том же, о чем теперь размышлял чаще всего.

Что значит проявлять симпатию к кому-то? Даже такой легкий вопрос не имел ответа. Что это такое конкретно? Чувства трепета? Дрожь в теле? Или же отстранится, когда тот, кто нравится, трогает тебя?

После мириад сложных вопросов Чон Ювон задал самый тяжелый вопрос самому себе:

«Так что же я хочу делать с Хен Гьюджином?»

Парень резко замер.

«Как бы я же знаю, что он мне нравится, но чего мне от него хочется?»

Он не мог ответить на вопрос. В голову ничего не приходило. Ювон рассеянно посасывал тонкую трубочку для напитка, совершенно забыв о банановом молоке. Он был поглощен своими мыслями.

«Чем люди занимаются, когда им кто-то нравится…».

В голове полный кавардак! Это было для него сложнее, чем любая математическая задача под звездочкой, хотя, казалось бы, ответ на поверхности должен лежать. В математике достаточно запомнить формулу, и все решается мгновенно, а с чувствами к Хен Гьюджину он разобраться был не в силах. С чего ему начать и как все сделать?

Сейчас он сидел совсем бледный и уставший, когда резко раздался звонок в дверь. Ювон сразу же подпрыгнул с дивана. Сегодня у них занятия с репетитором, и он согласился пообедать с Гьюджином. Но в его подвешенном состоянии он совсем забылся, а вот друг — нет и уже стоял у порога. Он подлетел к двери и распахнул ее.

— Мама купила токпокки, вот, принес с собой.

— Токпокки?

— Ага. Тебе же нравится. Есть одно классное местечко возле Макдака рядом с академией.

Хен Гьюджин, встряхивая пакет с едой, прошел внутрь квартиры и направился на кухню. Ювон последовал за ним. Он хотел остановить поток своих мыслей хотя бы ненадолго перед другом, но это не работало. Это из-за того, что предмет его воздыхания и размышлений прямо перед ним? Да от этого еще хуже!

— Начнешь с хот-дога?

Ювон молча стоял и думал.

— Ювон, — снова позвал его друг, — Будешь хот-дог?

 И снова в ответ тишина.

— Ало, гараж. Давай есть.

Наконец-то встретившись взглядом с другом, Гьюджин улыбнулся и отдал ему теплый хот-дог с кетчупом. Ювон, все еще приходивший в себя, осторожно взял еду и сделал небольшой укус.

— Какой еще гараж? — чуть обиженно спросил Ювон. 

— Да ничего. Это мило, мне нравится.

Парень понимал, что не стоит в словах друга искать подтекст, но его сердце все равно трепетало после слов о том, что ему нравится. Чон Ювон открыл свой маленький ротик шире, чем нужно было, и откусил булочку. Но в рот все сразу не поместилось.

— Ешь тоже, я справлюсь.

Глядя на Гьюджина, который открыл упаковку с токпокки и картошкой фри, он достал другой хот-дог, полил его кетчупом и протянул другу.

Он пусть и не планировал его кормить с рук, но вид Гьюджина, руки которого заняты делом, открывающего рот, был милым. Ювон с теплотой в душе, даже не осознавая этого, немного покормил его. Гьюджин сделал лишь один укус.

— Вкусно.  Может, я очень голодный.

Хен Гьюджин снова приблизился к Ювону, раскрыл рот. Его руки уже были свободны, он мог поесть сам. Но Ювон не хотел останавливаться, он продолжил кормить друга с рук.

— Можешь теперь…

— Зачем? Тебе же нравится меня подкармливать. Продолжай.

Ювон же, озорно глядя на него, передал хот-дог. Он почувствовал мурашки, когда их пальцы соприкоснулись. Но он этого не показал. потому что знал. что он единственный, кто испытывает подобные чувства.

Гьюджин в один присест практически доел, пока Ювон лишь сделал пару укусов. Когда он снова быстро взглянул на друга, очередной вопрос прозвучал в голове.

«Мне нравится Хен Гьюджин?»

Прошло несколько секунд, последовал ответ:

«Да… ответ прост, думать и нечего уже».

Хотя бы к чему-то размышления парня его привели. Его сердце было настолько переполнено чувствами к человеку рядом с ним, что было невозможно это отрицать.

«Тогда чего я желаю сделать с тем, кто мне нравится? Я… Я хочу…»

Его взгляд упал на фигуру Гьюджина, который почти закончил есть.

Что обычно хотят делать, люди, которые влюблены? Они захотят быть ближе к этому человеку, захотят сначала стать другом, потом вести больше бесед… Наверно, хочется привлечь его внимание.

Но их ситуация была немного другой. Они уже были близки, как только можно. Они могли болтать, о чем угодно, могли есть вместе за беззаботной беседой и наслаждаться этим временем вместе. Эту стадию они уже прошли, находясь на ней уже много лет прямо сейчас.

Ювон увидел, как тянется к нему вилка и слегка взглянул на парня. Губы Гьюджина растянулись в улыбке, в его взгляде не было смущения, в них было тепло всего мира. Это было так здорово… Та улыбка, взгляд, теплота.

Ему нравится Гьюджин. И вовсе не как друг. 

«Так что я от него хочу?».

Чон Ювон неутешительно сдался и понял кое-что.

«Я хочу быть как во сне… хочу быть ближе к нему. Я хочу, чтобы ты погладил меня по голове и коснулся моей шеи. Прямо как в моих снах, крепко, чтобы я не смог двинуться под тобой…»

— Чон Ювон. Ювон.

Голос Гьюджина прервал его мысли. Он еле скрыл свои дрожащие губы при взгляде на друга, который взволнованно смотрел на него. 

http://bllate.org/book/13023/1147987